江青在美國舞臺引吭高歌

圖為1981年1月江青受審時的檔案照片。

【本報訊】上海灘的名演員、中國前領袖毛澤東的夫人、"文化大革命"的旗手、"四人幫"的頭目--江青無疑是一位傳奇人物﹐無論對她或褒或貶﹐其對中國現當代史的影響不容忽視。在她身陷牢籠(1976年)27年、悄然自殺離世(1991年)12年之後﹐2003年7月26日在美國素負盛名的新墨西哥州聖塔菲(SANTA FE﹐NM)夏季歌劇節上﹐以她為主角的歌劇《毛夫人》(Madame Mao)做世界首演。

《毛夫人》的作者是中國大陸旅美作曲家盛宗亮( Bright Sheng)﹐他現為密西根大學音樂教授。十年前﹐當他在芝加哥歌劇院(the Lyric Opera)作駐院作曲家時﹐便開始構思這一歌劇。經過反復醞釀﹐他確定歌劇的主題是"壓抑和復仇"(repression and revenge)﹐以此來濃縮表現江青77年的多彩生涯。

《毛夫人》的英文歌詞由Colin Graham創作﹐他同時也是導演。江青一角由兩位歌手扮演﹐年輕時代的江青的扮演者是女高音安娜.克奡絡(Anna Christy)﹐年長時代扮演者是女中音羅賓恩.雷德蒙(Robynne Redmon)。

比歷史的準確更重要的是﹐"我們的目的是使之戲劇化"﹐盛宗亮表示﹐因此便要"進入她的內心﹐探討她的喜怒哀樂的深層原因"。但該劇絕非要表達同情憐憫﹐"我認為﹐觀看之後﹐不會有人喜歡她"﹐但人們可能會理解那種塑造其生活的諸般外力。盛宗亮認為﹐江青是中國男權社會的犧牲品﹐《毛夫人》本身涉及女權、平權的敏感話題。

"我就是她"﹐《毛夫人》中的一個場景是﹕江青看著自己的上吊的屍體說﹕"我被你們這些男人淩辱和出賣﹐你們教會我怎樣去仇恨﹗"

盛宗亮1955年生於上海,"文革"期間中學畢業,後在青海歌舞團工作,這期間他廣泛收集和學習民間音樂,打下了深厚的民間音樂基礎。"文革"結束後考入上海音樂學院作曲系,1982年赴美國深造,獲得哥倫比亞大學博士學位。他除了曾受過伯恩斯坦指點作曲,旅美華裔作曲家周文中也是他的老師。

盛宗亮出道以後,音樂之路平步青雲,除了屢獲國際作曲大獎,2001榮獲獎金高達50萬美元的"麥克阿瑟天才獎"(genius grant)更使他聲名大噪。近年來盛宗亮的作品很搶手,常交由馬友友、林昭亮等華裔演奏名家演奏,外國樂團也搶要。盛宗亮也兼擅鋼琴和指揮。2002年7月他的歌劇作品《銀河》在林肯中心演出五場。他的作品有﹕為弦樂隊、短笛/長笛、豎琴、鋼琴和打擊樂而作的《月笛》(1999年)、交響詩《中國夢》(1995年)、為管弦樂隊與琵琶而作的"挽歌"《南京啊南京!》(1999年)﹐以及《紅綢舞》與《笛子月亮》等。

返回頁首