|
台灣大學商學系畢業從事金融業的王華南先生是台灣省雲林縣西螺鎮人，自年前退休之後，本著愛鄉愛土愛國的熱情從事台語台文之研究教學。他應政府僑務委員會之委派來美擔任北美台語師資培訓授課教師，先後在洛杉磯、亞特蘭大、華府、紐約講授。在紐約台灣會館共講授三場談「台語文之美」「台語文的歷史、發展與優美」。
王華南老師說：「台語有三個語系，即漳州、泉州和廈門話，廈門話是一八六○年清朝開放廈門為通商口岸後，漳州與泉州人在廈門生活居住，混同出來的語言，教會的羅馬拼音台語文，是根據廈門音拼成的。」「中部的嘉義、雲林、台中、南投、彰化等地人的腔調與南部人不同，因為他們祖先大部分是漳州人，以務農為主。而鹿港人的海口腔，正因為他們多是泉州人的後裔。」「目前使用台語此語系的人，不只台灣，包括中國大陸的閩南、雷州半島、海南、海口、樂昌、廣西、江西信以、太湖流域、紹興、普陀山靠近台灣的島嶼、平陽縣、河南的商丘、印尼、新加坡等地，全世界有幾乎一億人口是講與台語類似的語言。他將此系語言稱為商漢語，以使用人口數論，居世界排名第十位。」
許多人包括台灣人在內都不知道中國的雷州半島、海南、海口、樂昌、廣西、江西、江蘇太湖流域、浙江紹興、普陀山、平陽縣、河南的商丘、印尼、新加坡等地都有講與台語類似的語言。菲律賓數百萬華僑也與台灣人系出同源也講「台語」，楊麗花的台語歌仔戲到菲律賓宣慰華僑盛況空前。全世界有幾乎一億人口是講這一種語言的，絕大部分還是在其發源地中國大陸，台灣福佬人（閩南人）祇是其中的七分之一而已。有民進黨本土草莽型立法委員到廈門觀光，見當地人也講「台灣話」大為吃驚：「怎麼中國人也講台灣話？」
王老師更進一步說：「台語就是商朝後代的人所使用的語言」「讀論語用台語唸，極為貼切。」連孔子及其弟子子貢都可能是商朝後裔講台灣話，台灣文化如何能自外於中國文化？
王老師說：「台語皆有漢字，只是大多數人未深入研究以為有音無字，他說，只要再掌握兩、三百個漢字，就能完全以台語為文，因為台語本身就是可以溯自商朝的語文。一直到唐宋，漢語的發音仍近似於目前的台語。」「漢文化語言的變音，由於先亡於蒙古，後亡於滿清，語言混入阿爾泰語系的音，才開始有捲舌音，本來漢語是沒有捲舌的。」
原來台灣人才是繼承了正宗正港的漢語漢文！不只是論語，那唐詩宋詞也是用台語唸才有韻味。有一位聽眾問王老師：「有人說講台語是去中國化數典忘祖，如果台語是商漢語，那麼究竟是誰在背祖？」
今日台灣因為政治情緒高昂，很少人會冷靜的思考問題，把語言文字與政治統獨混攪夾纏，才有基本教義派台獨大力推行「去中國化」「台灣文化獨立」「台灣與中國毫無淵源根本就不相干」的荒唐運作。講台語是講中國商朝時代的漢語，當然不是背祖忘祖，不是「去中國化」，反而是「回中國化」，台灣人對於中國文化應該採用「好的保留發揚，壞的丟棄淘汰」的原則，不要一味的「去」之，因為那是台灣人祖先所創造的心血結晶。
中國經過商朝以來數千年的劇烈變化，今日最通用的北方官話──北京話已為絕大多數華人所接受，台灣人自然也沒有排斥怨恨這國語（普通話）的必要，讓國語台語共存共榮互通互補才最有利。王老師認為台語漢字都可考證找出，不必擴大使用「羅馬字」，那只供拼音輔助即可。即使台灣獨立建國，也不應斬斷與中國漢語漢字的淵源，就如同美國脫離英國獨立，仍然使用英語英文一樣，血濃於水也。
台灣人的祖先原是正宗正港的中原漢民族，受到北方強悍夷狄滿蒙「撻虜」的侵略壓迫逐步南遷，與南方的百越、苗、傜等少數民族混血，更渡過台灣海峽來到台灣與台灣原住民南島民族混血。就血統而言，大家都不是純粹漢民族了，留在北方中原的漢族也已與五胡夷狄滿蒙混血了，但是在文化上不分南北大家都是漢民族！從前述王南華老師的演講中可證台灣人保留的漢文化可能比中國大陸人更多更濃厚呢，文化比血統更重要！台灣人才是正港漢民族！但是因政治經濟的原因，台灣人仍然可以維持分離的現狀或者獨立建國，手段必須是和平的友善的，不和平則寧願不要獨立。台灣獨立後要做中國的親密盟邦兄弟國家。在政治經濟情況改變之後，制度與生活方式愈來愈接近，也不排除兩岸經民主程序達成統一。總而言之，一定要和平要顧及民族文化的親情，絕不可像李登輝一樣的惡性，他要建立仇恨中國否定中國斷絕中國的日本皇民國！
返回頁首 |
