ºÖ­µ¯u²z¡R·N·|¦h¤Ö¡S   ªL´Ë°õ¨Æ

±`¦~´Á²Ä¤Q¤­¥D¤é¡M2002¦~7¤ë14¤é

Ū¸g¤@¡R(¨Ì55¡R10-11)¡R¤W¥D¨¥¥X¥²¦æ

Ū¸g¤G¡R(ù8¡R18-23)¨ü³yª«¬Ò¼ö¤Á´Á«Ý±ÏÅ«

ºÖ­µ¡R(º¿13¡R1-23)¡R¼»ºØªº¤ñ³ë

­C¿q»P©v®{­Ì¥X¥~¨ì¥Ð¶¡¡M¤H­Ì³£¸òµÛ¥L­Ì¡M·í°ò·þ¬Ý¨£¤@­Ó¼½ºØªÌ¤UºØ¤l¡M©ó¬O§Q¥Î·í®É±¡§Î§@¤@­Ó¤Ñ°êªº¤ñ³ë¡C

¡u¬Ý¡A¦³¤@­Ó¼»ºØªº¥X¥h¼»ºØ¡C¼»ºØ®É¡A¦³ªº¸¨¦b¸ô®Ç¡A¤p³¾­¸¨Ó§âºØ¤l¦Y¤F¡C¦³ªº¸¨¦b¨S¦³¦h¤Ö¤gÄ[ªº¥ÛÀY¦a¸Ì¡A¦]¬°¤gÄ[¤£²`¡A«Ü§Ö´Nµo¤FªÞ;¦ý¬O¤Ó¶§¤@¥X¨Ó¡A´N³QÅதF¡A¤S¦]¬°¨S¦³®Ú¡A´N¬\µä¤F¡C¦³ªº¸¨¦b¯ð´Æ¤¤¡A¯ð´Æªø°_¨Ó¡A§â¥¦­Ì²¿®§¤F¡C¦³ªº¸¨¦b¦n¦a¸Ì¡A´Nµ²¥XªG¹ê;¦³¤@¦Ê­¿ªº¡A¦³¤»¤Q­¿ªº¡A¦³¤T¤Q­¿ªº¡C¡v(°Ñ¦Òº¿13:1-23)

¤W­zªº¸t¸gÁÙ¦³¤@¬q¥O§Ú­Ìı±o©_©Çªº¸Ü¡R¡u¬°¤°»ò§A¥Î¤ñ³ë¹ï¥L­ÌÁ¿¸Ü©O¡S¡v­C¿q¦^µª¥L­Ì»¡¡R¡u¦]¬°¤Ñ°êªº¶ø§®¡M¥uÅý§A­Ì©ú¥Õ«o¤£µ¹¥L­Ìª¾¹D¡C§Ú¥Î¤ñ³ë¹ï¥L­ÌÁ¿¸Ü¡M¬O¦]¥L­Ì¬Ý¡M«o¬Ý¤£¨£¡MÅ¥¡M«oÅ¥¤£¨ì¡M¤]¤£ÁA¸Ñ¡C¡v°¨º¸¨¦¦b­z»¡¦P¼Ë¤ñ³ë®É¡M¬Æ¦Ü·t¥Ü¡R¡u­C¿qªº¤ñ³ë¡M¬O­n¥L­Ì¤£©ú¥Õ¡C¡v

¤]³\¡M­C¿qÁ¿¼»ºØ¤ñ³ë®É¡M¤j·§¬O¦b¤Ï¬Ù¥L¦Û¤vªº³B¹Ò¡M¨Ã¦Vªù®{­Ì¥æ¥N¡C­C¿q¦Û¤v©Mªù®{­Ì¦ÛµM·|°Ý³o­Ó°ÝÃD¡R¶Ç¹D¤w¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡M®ÄªG¨s³º«ç¼Ë¡S¬Ý°_¨Ó¤£¬O¬Û·í¥¢±Ñ¶Ü¡S¥Á²³ªº¿ð¶w¤ÏÀ³¡M¤Î¤­¤ÀÄÁ¼ö«×¡M¹ï³o¤@¤Á¯à¤£µL°Ê©ó¤¤¡S­±¹ï¥Lªºªù®{¡M¥L¤j·P¦w¼¢¡M¥L­Ì¬O¥L©¾«Hªº¤@¸s¡M¥Lªº»¡¸Ü¦b¥L­Ì¤ß¤¤¨S¦³¸¨ªÅ¡M¥L¤w°ª¿³¦a¹w¨£¨ºÂײ±ªº¦¬Àò¢w¢w¤@¦Ê­¿¡M¤»¤Q­¿¡M¤T¤Q­¿¡C

¤]³\¡M­C¿qªº«ÅÁ¿¬O¼»ºØ¡M¸s²³ªºÅ¥Á¿¬O±µ¨ü¡Q«ç¼Ë±µ¨ü©O¡S·í¥þ¤ß¡M¥þÆF¡M¥þ¤O¨Ó°ö´Ó³oºØ¤l¡C­È±oª`·Nªº¬Oº¿Äuªº°O¸ü¤¤¡M²Ä¤@¬q«ü¤ß¡R¡u´cªÌ´N¨Ó§â¼»¦b¥L¤ß¸Ìªº¹Ü¥h¡v¡Q²Ä¤G¬q¬O«üÆF(§Y¥Í©R)¡R¡u¤@¥¹³o¸Ü²£¥Í¤FÁ}Ãø©M­¢®`¡M¥ß¨è¶^­Ë¤F¡v(³o¬O¦³Ãö¥Í©Rªº)¡Q²Ä¤T¬q¬O«ü°]´Iªº¦MÀI¡R¡u¥@«UªºµJ¼{©M°]´Iªº°g´b¡v¡C³o¼Ë¤~¯à¨Ï¤Ñ¥D¸t¨¥¦b¤ß¤¤µoªÞ¥Íªø¡M¶}ªáµ²ªG¡C

¨ä¹ê¡M¤ñ³ë¬Oªí¹F¯u²z·¥¦³¤Oªº´C¤¶¡M­C¿q¶ø§®ªº¹D²z¡M©¹©¹Áô§t¦b¤ñ³ë¤¤¡M¯d«Ý¤H¶}©ñ¤ßÆF¥h®©¡C¦³¨Ç¥Í©Rªº¹D²z¡M§Ú­Ì¶V»{ÃÑ¡M«K¶V¤£²z¸Ñ¡M¦]¬°§Ú­Ì©Úµ´¥h²z¸Ñ¡C¨º»ò¡M¬°¤°»ò­n¥Î¤ñ³ë»¡¥X¨Ó¡M¦pªG©Ò¦³ªº¤H³£Å¥¤£À´¡T§Ú­Ì¤]¤£³o¼Ë»¡¶Ü¡S§Ú­Ì»¡¡R¡u¬°¤°»ò­n¤ñ³ë¡Tª½±µ»¡¥X¨Ó¦n¤F¡T¡v¬°¤°»ò¡S¦]¬°¨C¤@­Ó¤H¯­¥i¥H®Ú¾Ú¥Lªº»â®©¤O¥h»â¨ü¡M»â·|ºÖ­µªº·N¸q¡C

®Ú¾ÚÅ¥ªÌ»â®©¤O¡M»â·|¦h¤Ö«K¦h¤Ö¡M¦ü¥G©ÒÀò¤£¤°ÂסM¦ý°±¤U¨Ó·Q¤@·Q¡M³o¹ï©ó§A­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ï­è¤~Ūµ¹§A­Ìªº¨â¬q¸g¤å¤ÎºÖ­µªº¬Ýªk¦³«Ü¤jªºÃö«Y¡M¦]¬°­º¥ý¡M¦pªG§Aª`·N¤O¶°¤¤¢w¢w¨Ã¥BŪ©Î¬Ý¬Ý¸g¤åºÖ­µ¡M¤£¦Pªºµü»y¡M¤£¦Pªº¥y¬q·|·P°Ê¤£¦Pªº¤H¡C

¤£¦Pªº­ì¦]¦b¥G­Ó¤Hªº»â®©¨¤«×¡M¦Ó«D¨º¸Üªº¥»¨­¡C´«¥y¸Ü»¡¡R¤£¦b¥G¨ººØ¤l¡M¦b¥Gªd¤gªº½è¯À¡C¡K¥ç§Y¬O»¡¤£¬OºÖ­µªº¥»¨­¡M¬O§A¹ïºÖ­µ»â®©¦h¤Ö¡T¬°¤F¥O§Aª¾¹D³o¬O¦h»ò­«­n¡MÅý§Ú¤Þ¥Î¤@­Ó¤¤¥@¬öªº¬G¨Æµ¹§A¸ÑÄÀ¡M³o¬G¨Æ¥i¯à¬O¶Ç»¡¡M¤]¥i¯à¬O¯u¦³¨ä¨Æ¡T

¤¤¥@¬ö¨º®É¡M±Ð©v¦hÀq¤»¥@¦b¦ì¡M¥L¨ü¤H¥Áªº­n¨D­n§âµS¤Ó¤H»°¥Xù°¨¡C¦b¾ú¥v¤W¡M³o¼Ëªº¨Æ¸g±`¦bù°¨µo¥Í¡C¤H­Ìı±oµS¤Ó¤H¤£À³¦bù°¨°ò·þªÀ·|¡M¤Ñ¥D±Ð¤¤¤ß©~¦í¡C±Ð©v¨M©w¹ïµS¤Ó¤H©ñÃP¤@ÂI¡MÅý¥L­Ì¬£¤@­Ó»P¥LÅG½×¡C¦pªG¨º¤H³Ó¤F¥L¡MµS¤Ó¤H«K¥i¥H¦bù°¨¯d¤U¨Ó¡C

¦ýÁÙ¦³¨â­Ó°ÝÃD¡M²Ä¤@¡M±Ð©v¨M©w¥Î¤â¶Õªí¥Ü»PµS¤Ó±Ð®vÅG½×¡M(¯­¥Î¤â¶Õ¡M¤£¥Î¨¥»y)¡M²Ä¤G¡M±Ð©v¦P®É¬OÅG½×ªÌ¤Îµû§PªÌ¡C

©ó¬O¤j¤é¤l¨ÓÁ{¡M±Ð©vºÝ§¤¦b¸t§B¦h¸S¼s³õªº¤½®y¤W¡M¼Ï¾÷­ÌÂԨͨâ®Ç¡MÁÙ¦³¯«¾Ç®a©M¥D±Ð¦b®y¡C¥L­Ì³£µ¥­ÔµS¤Ó¤H¨ÓÁ{¡C

¦bµS¤Ó¸s¤¤¡M¨S¦³¤@­Ó¤H·Q±µ¨ü¨º¬D¾Ô¡M¥H¬°¥L­Ì¤@©w·|±Ñ¾Ô¡M¨S¦³¤@­ÓµS¤Ó±Ð®v¡MÄ@·N·í³õ¥XÁà¡C«á¨Ó¼q¤¤¤@­Ó²M¼ä¤u¤H¨«¥X¨Ó¡M»¡¡RÅý§Ú¥h©M±Ð©vÅG½×§a¡T¨ä¥Lªº¤Hı±o¤£­Y´NÅý¥L¥X°}¡M·QµÛ¤£¥hÅG½×¬O©ñ±ó¡M¦pªG¥hÅG½×¡M¤]¥²±Ñ¡M©Ò¥H¥h»P¤£¥hµ²ªG¤]¬O¤@¼Ë¡C¤£¦p´NÅý²M¼äªÌ¥h¡C¹ï¶Ü¡C³o¼Ë¥H«á§Ú­Ì¥i¥H±»Áà¦a»¡¬O¨º²M¼äªÌ¡M¤£¬O§Ú­Ì±Ñ°}©Ò¥H³Q³v¥Xù°¨¡C¹E¨M©w²M¼äªÌ­±¹ï±Ð©v¡C

¨ì®É±Ð©v¶}©lÅG½×¡M¥LÁ|¥X¤@¤â«ü²øÄY¦a¾î±½¤ÑªÅ¡MµM«á§â¤â©ñ¤U¨Ó¡M¨º²M¼äªÌ¤]Á|¥X¤@¤â«ü¨Ã«üµÛ¦a¤U¡C±Ð©v¬°¦¹²¤¬°Åå´j¡C

Ä~Äò±Ð©v¨M©w¥Î¤@°¦¤â«ü¡M«ü¦V¨º²M¼äªÌ¡M¦ý²M¼äªÌ«o¥H¤T«üÀYµÛ·N¦a¦^«ü±Ð©v¡C³o¦^±Ð©v¯uªº·P¨ìÅå´j¡K¡K³Ì«á¡M±Ð©v±q³S³T¤º¨ú¥X¤@µÓªG¡C¨º²M¼äªÌ¤]±q¦çªA¤º¨ú¥X¤@¶ô¥­ªº³Á»æ¡C

³o¤@¨Ó¡M±Ð©v»¡¡R¡u§Ú©ñ±ó¤F¡M§A³ÓÅG¤F¡MÅG½×²×µ²¡MµS¤Ó¤H¥i¥H¯d¦bù°¨¡C¡v¼Ï¾÷©M¥D±Ð­Ì³£©b¨ì±Ð©v­±«e»¡¡R¡u¯«¸tªº¡M§A­ÌÅG½×ªºªïÀ»¶i¦æ±o³o¯ë§Ö¡M§Ú­Ì³£¤£©ú¥Õµo¥Íªº¸g¹L¡K¡K¡v

±Ð©v»¡¡R¡u­ü¡M°_ªì§Ú¦V¤ÑªÅ¾î¹º¤@½u»¡©ú©Ò¦³¨Æª«Âk«H¤Ñ¥D¡C¦ýµS¤Ó¤H¦^À³§Ú»¡¡R¹ï°Ú¡T¦ý¦b¤U¤è¦aº»©MÅ]°­ÁÙ¬O·í¥DºÞ¡C¡v

µM«á±Ð©v¤S»¡¡R¡u§Ú¥H¬°¸Õ¥Î¤£¦P¾÷´¼¡C©Ò¥H§Ú«üµÛ¥L»¡¡R¤Ñ¥D¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¦ý¨º¤p¥ë¤l¦^À³§Ú»¡¡R¹ï°Ú¡M¦ýÍ¢¬O¤T¦ì¤@Åé©O¡T³o¥O§Ú¬Û«HµS¤Ó¤H¤]¦³§Ú­Ìªº"¤Ñ¥D¬O¤T¦ì¤@Åé"ªº·§©À¡C¡v

³Ì«á±Ð©v»¡¡R¡u§Ú¥H¬°§âÅG½×Âà¨ì¥O¤@¸ÜÃD¡M¥i¥HÂà±Ñ¬°³Ó¡C©Ò¥H§Ú¥X¥ÜµÓªG¡Mªí¥Ü·s¥D¸q³£»¡¦a²y¬O¶êªº¡C¦ý¨º¤p¥ë¤l«o®³¥X³Á»æ¨Ó¡Mªí¥Ü¡R"¤£¹ï¡M®Ú¾Ú¸t¸g¤W»¡¡M¦a²y¬O«ó¥­ªº¡C"¬G¦¹§Ú©Ó»{ÅG½×¿é¤Fµ¹¥L¡M¥L¤£·\¬O¤@­Ó°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡C¡v

µS¤Ó¤H­Ì¦^¨ì¦Û¤vªº¦a°Ï¡M°Ý¨º²M¼äªÌ¡M¡u¨ì©³«ç¼Ë¤F¡S¡v¥L»¡¡R¡u¾¾¡M³£¤£¹L¬O©U§£±ó¸Ü¡T¡v¥L«üµÛ¤ÑªÅ¨Ã»¡¡M"Â÷¶}ù°¨¡T"§Ú«K¦^µª¡R"§Ú­Ì¯d¦b³o¨à¤£¨«¡T"¸òµÛ¥L¯uªºµo«ã°_¨Ó¡M¨Ã»¡"§A¡M°¨¤WÂ÷¶}ù°¨¡M"§Ú«K»¡¡R"§Ú¯d¦b³oùØ¥b¨B¤£²¾¡C"»¡¤F¤T¦¸¡M³Ì«á¥L®³¥X¥L©³¤È¿¯¡M§Ú«K¤]®³¥X§Úªº¡C¡v

³o¶Ç»¡¥¿¦nÅý§A­Ì¬Ý¨ì¦U¤H¹ï¦P¤@¨Æ±¡¦³¤£¦Pªº¬Ýªk¡Mªí¥Ü¤@¼Ë¡M¦ýĶ»¡§¹¥þ¤£¦P¡C¦b³o¸t°ó¤º¡M¨C¤H¬Ý¨ìªºÅ¥¨ìªººÖ­µ´£¥Ü³£¤£¦P¡C¦]¬°§Ú­Ì³£¦³¤£¦Pªº¥Í©R¡M§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤Hªº¥Í¬¡¸gÅç³£»P§¤¦b§A¥|©Pªº¤Hªº¥Í¬¡¸gÅ礣¦P¡C¡K¡K©ó¬O¤ÏÀ³¤£¦P¡C

©Ò¥H¡MºÖ­µùئ³¤°»ò¥i¥HIJ°Ê§Aªº¡M¨Ï§Aı±o­«­nªº¡M¨Ï§A§ï¶i¡M¨Ï§A§V¤Oªº¡M©Î­¢¨Ï§A¦¨¬°ªº¡Q»â®©¤£¦P¡M¤ÏÀ³¤]¤£¦P¤F¡T²{¦b´N°²©w§Ú­Ì©Ò¦³¤H³£°ò¥»¬O¦nªºªd¤g¡M¦ý³o¨Ç¦nªd¯à§l¦¬¦h¤Ö¡S§Aªº¤ÏÀ³¦h¯u¸Û¡S¤°»ò¨Ï¨ì¤W¼hªd¤gµw¤Æ¥H­P¤£¯à±µ¨ü¥ô¦óºØ¤l¡S

§A¤£¶·­n¬O¤@­Ó¹A¤Ò©Î¶é¤B«Kª¾¹D­n¾Sªd¤~¥i¥H¤UºØ¡M¤ß¦a¯U¯¶¡M¦Û§Ú¥D¸q¡M¹x©T©M°²«_¥@¬Gµ¥µ¥¦]¯À¡M¨Ï§Ú­Ì¤£¯àµê¤ß¦a¦b¤£¦P±¡§Î¤UŪ©ÎÅ¥¨ì°V¨¥¦Ó¥i¯à±µ¨ü¥¦¡C

ºØ¤l¥i¥H´_¥Íªº¾ã­Ó°ÝÃD¹ï§Ú­Ì©Ò¦³¤H«D±`­«­n, ºØ¤l©µ´Ó¡M´N¬O¤Ñ¥Dªº¸Ü¡M¯à¤£Â_¦a©µÄò¡M¯à¨Ï§Ú­Ì¥Í¦s¡C

¨º¼½ºØ¤ñ³ëÅã¥Üµ¹§Ú­Ì¤W¥DÓ×¶QªºÂ§ª«¡C½Ö¤H§â³o¨Ç´Ó¦b§Ú­Ì¤ß¤¤Â§ª«°½¨«¤F©O¡S§Ú­Ìªº®Ú¨s³º¦³¦h²`¡S¥¦­Ì±j§§±o¯à©è¨ü°®§ò¤Îº×®`¶Ü¡S§Ú­Ì·|Åý¥@«UµJ¼{¤Î°]´Iªº°g´b¡M»·Â÷ºÖ­µÅ³©wªº¥Í¬¡¶Ü¡S

­C¿q±Ð¾É§Ú­Ì»¡¡R¨C­Ó¤ß¹Ò³£¥i­×¦¨¥¿ªG¡M¨S¦³µ´±æªº¥i¯à¡M¨º¯ð´Æ§â¦n¾ð»X§x¡M¥¿¦p§Ú­Ì·Pı­W·¡¤Î´o«ã¡C§Ú·|·P¨ì³o¨Ç±¡ºü¶Ü¡S

§Ú©³¥Í©Rªº¨º¤@¤è¨ü¼vÅT¡M¨ü¥´À»¡S®a®x¶Ü¡S¤H»P¤H¤§Ãö«Y¡S·R±¡¡SÁÙ¬O¬èë¡S§Ú·Q§@¤°»ò¨M©w¡S³o¥i¯à¶·­n¼@¯PªºÂà±µ¡M²M°£³¥¯ó¡M©Î¤p¤ß®Æ²z¡M¨ì®É¡M¦a¤W¤~·|±o¨ìÂצ¬¡C

¯uªº¡M¨º¨Ç®Ú»Ý­nÀç¾i¡S§Ú¥i¯à«ç¼Ë¥h¸Õ¹Ï´þ¼í¥¦­Ì¡CºÖ­µµª¤¹§Ú­Ì¥Ã¤£·|©t³æ¡M¨Ã¦b¨C¤@ºØ±¡§Î¤U³£¦³§Æ±æ¡M¨S¦³¤°»ò·|µ´±æªº¡C¤µ¤Ñ¤U¤ÈªºÅª¸g¡M·¥¤O²M·¡¦a»¡©ú§Æ±æ¡M±q¨ÌºM·N¨È¥ýª¾®Ñ¡M§Ú­ÌÅ¥¨ì¡R¡u§Ú¤f¤¤µo¥Xªº¨¥»y¡M¤£¯àªÅªÅ¨ì¦^¨ì§Ú³o¸Ì¥h¡M¤Ï¤§¥L¥²¹ê¦æ§Úªº¦®·N¡M§¹¦¨§Ú¬£»º¥¦ªº¨Ï©R¡C¡v¸t«O¸S¦³«H¤ß¦a¼g¡R¡u§Ú¹ê¦b¥H¬°²{®Éªº­W·¡»P±N¨Ó¦b§Ú­Ì¨­¤W­nÅã¥Üªº¥úºa¡M¬O¤£¯à¸û¶qªº¡C¡v

¤µ¤é¡M¤Ñ¥Dªº¸Ü¦A¤@¦¸¨Ó¨ì§Ú­Ì¤ß¤¤¡C¤Ñ¥Dªº¸Ü¯à§_¦b§Ú­Ì¨­¤Wµo¥Í®Ä¥Î¡M«Ü¦b¥G§Ú­Ì¥H¬Æ»òºA«×¥h±µ¨ü¡C§â¥¦·í§@¦ÕÃä­·¶Ü¡M¸m¤§¤£²z¡S¤@®É¿³¾Ä±µ¨ü¤F¡MµM¦Ó»´©ö©ñ±ó¡S¥u§â¥L·í°µ³\¦h»ù­È¤¤ªº¤@­Ó¡M¬Æ©Î§â¥¦©ñ¦b§Oªº»ù­È¤§¤U¡S

§Æ±æ§Ú­Ìªº¤ß¬O¤@¶ô¦nªº¤g¦a¡C¦n¦a¬OÅ¥¤F¹D²z¡A¦b«H¥õ¤¤¤F¸Ñ¡A¦b·R¤ß¤¤°í«ù¡A¦b§Æ±æ¤¤¦æ°Êªº°ò·þ®{¡C¨}µ½Á¾µê¦a·P¿E¦a±µ¨ü³oºØ¤l¨Ã«í¤ß«O¯d¥¦¡MÅý¥L¥Íªø¡Cªü­Ì¡C

ªð¦^­¶­º