¥Í©Rªº±´°Ý¡G¶i¤ÆÁÙ¬O³Ð³y   ·s ¥Á

¤@¡B¥Í©R¤§©_¹J¡R²§¶m­«¥Í

¤K¤Q¦~¥Nªº·³¤ë¸}¨B¡A­·Ãû¤j³°ªº¥xÆW®Õ¶éºq¦±¡A¦ñÀH§Ú½ñ¶i¤FªZ©÷ªF´ò¤§Àتº¯_ÏɤsÄS¡C¦b¬K¤ÑÄåªá¦RÆA¡B¥V¤é±öªá©ñ­»ªº¬üÄR®Õ¶é¡A§Ú¶}©l¤F¥O¤HÛC¼}ªº¥|¸ü¤j¾Ç¥Í²P¡C¦b¯[¼þºñ¥Ë¤U¦ÑÂNÂîѼӡA§Ú´¿¼ç¤ß«ôŪ¹L¨º¥»¯È­±µo¶Àªº¤¤¤åª©¡mª«ºØ°_·½¡n¡C¤@¦ì¤Æ¦W¼ï¾åªº§@ªÌ¡A¦]§ë®Ñ¤¤°ê«C¦~³ø·P¹Ä¡§¤H¥Íªº¸ô¬°¤°?·|¶V¨«¶V¯¶¡¨¡A´¿µo°_¤@³õÃm¤é«ù¤[ªº¥þ°ê©Ê¤H¥ÍÆ[¤j°Q½×¡C¦b¨º¤@¥ÛÀ»°_¤d¼h®öªºª§»ï¤§¤¤¡A§Ú¶}©l«ä¦Ò¤H¥Í¦ó¥Ñ¡B¤H¥Í¦ó¦p¡B¤H¥Í¦ó¥hªº°ÝÃD¡C²¦·~«e¤i¡A­±¹ï¤£½T©wªº¥¼¨Ó¤H¥Í¡A§Ú»ª¦üªÖ©w¦a¼g¤U¤F¤Q¤»¦r¤H¥Í·P¨¥¡R¡§¥Í¥G¦ÛµM¡A¶¶¥G¦ÛµM¡AÂk¥G¦ÛµM¡A¬O¦ÛµM¤]¡C¡¨¤j¾Ç­è²¦·~¡A§Ú¦³©¯¦Ò¨ú¤F¯d¬ü¥Íª«¤Æ¾Ç³Õ¤h¬ã¨s¥Í¡C¸g¹L¼Æ¤ëªº­^¤å¶°°V¡A§Ú©ó1985¦~8¤ë¨Ó¨ì¯Ã¬ù¦{¥¬ªkù¥«¡C¨º¨à¤£¤[«K¦¨¬°§Ú¥Í©Rªº²Ä¤G¬G¶m¡A¤ßÆF­«¥Í¤§¦a¡C

§ÚÁÙ°O±o­è¨ì¬ü°ê«á¡A¨ºÃø¥H¦Wª¬ªº¦Û»¨¡A¥H¤Î»P«Ç¤Í­Ì²á¤Ñ®É¹ï¤H¥Í¤§°¸µMªº·P´n¡C§Ú´¿·P¹Ä¡A­Y¤£¬O¥Í¨­¤÷¥À¦b¨º­Ó¯S©wªº®É¨°°¸µM½á¤©§Ú¥Í©Rªº¹sÂI¡A¨º¥Í¤U¨Óªº±N¬O¤@­Óµê§Úªº§Ì¥S©n©f¡C¬°¦W§Q©ÒÅX¨Ï¡A§Ú¥ß§Ó§V¤O¶i¨ú¡A¬ß±æºK¨ú¥Í©R¬ì¾Ç¤§®Û«a¡A¸ü¤p§ÚÁ¡¦W©ó¤HÃþ°¶¥U¡CÁöµM®Õ¶é°ê»Ú¾Ç¥Í¬d¸g¯ZÂ÷§Ú¦íªº¤½´J¦b¬Û¹j¤£¨ì¨â¦Ê¦Ìªº¦P¤@±øµó¹D¤W¡AÀY¤@¦~§Ú©Úµ´¤F³\¦h¦¸¥h¬d¸g¯Zªº¾÷·|¡A©b¦£¦b½Ò°ó¡B¹Ï®ÑÀ]¡B±JªÙ¤§¶¡¡C³æ½Õªº¾Ç¤l¥Í²PùØ¡A±©¦³¨º¤T¤­¤Ñ¤@«Êªº¨â¦a±¡®Ñ±aµ¹§ÚªìÅʪº²¢¬ü©M¸Ö¿³¡C

ÀY¤@¦~¤¤¦³¤@­ÓÃø§Ñªº©]±ß¡A§Ú¦b¥_®Õ¶éµ¥­Ô¦^«n®Õ¶éªº®Õ¨®¡A¤£®Æ¨£¨ì­t³d¬d¸g¯Zªº¨º¦ì©Mħ¥i¿Ë¡B¯º®e¥i±ÅªºµS¤Ó¸Ç¶Ç¹D¦P¤u©sùØ©_¡A­ì¨Ó¥L±`±`±Mµ{±q¾Ç¥Í»E©~ªº«n®Õ¶é¶}©]¨®¨ì¤Q­^­ù¥~ªº¥_®Õ¶é¡A±µ°e¤Ö¼Æ¦]¹L¥÷¥Î¥\¦Ó¦Û²ß¤Ó±ß¡B¤SµJ«æµ¥­Ô¿ð¿ð¥¼¨ìªº¥½¯Z®Õ¨®ªº¾Ç¥Í¡C¨º©]¥L¥u±µ¨ì§Ú¤@­Ó©]¿ß¤l¡C¤@¸ô¤W§Ú­Ì¦ÛµM¤S§è¨ì«H¥õ¸ÜÃD¤W¡C§Ú¹ï¥L¼Å­l¹D¡A¦pªG¥@¬É¤Wªº¤H³£¬O°ò·þ®{¡A³o¥@¬É¤@©w«Ü¬ü¦n¡C¥L«h¦^¤F¤@¥y·N¨ý²`ªøªº¸Ü¡R­þ©È¥u¦³§A¤@¤HÁÙ¨S¦³«H­C¿q¡A¥@¬É¤´µM¤£°÷¬ü¦n¡C

§Ú¥Í©R­«¶ìªº«´¾÷µo¥Í¦b¦¸¦~¬î¤Ñ·s±B©d¤l¨Ó¬ü¤§«á¡C¥Rº¡·R¤ß»P¼ö¤ßªº°ò·þ®{ªB¤Í­Ì±a»â§Ú­Ì°Ñ¥[¦UºØÄÝÆF»E·|¡AÀ°§U§Ú­Ì»{Ãѯu²z¡C¦b«H¥õ°l´M¡B¤H¥Í¦A«äªº¦P®É¡A§Ú¤~¯u¥¿²M·¡¦a»{ÃѤF¯u¹êªº¦Û§Ú¡C§Úµo²{¦Û¤vªG¯u¬O¤@­Ó¤Q¨¬ªº¸o¤H¡C¤@¤è­±¤£·q¯«¡AÀY¦¸¥h±Ð·|«á´¿¹ï¼ö±¡±µ°e§Ú­ÌªºÁ§̥S»¡¡R§Ú¹çÄ@¤U¦aº»¡C¥t¤@¤è­±¤]¤£·R¤H¡A³s»P¦Û¤v¦P¨É¥Í©R¤§®¦ªº©d¤l¡A¤]¯Ê¥F°_½Xªº´L­«»P·RÅ@¡C¦Û¤vµÊ®ð«æÀê¡A°Ê»³µL²z§n¾x¡A¤p®a®x¹ç¤éµ}¤Ö¡C§Úªº©d¤l¨Ó¬ü¤£¨ì¥b¦~¡A´N¦b¤@­Ó©P¥½§G¹D·|¤¤¨M§Ó«H¥D¡C·Q°_¦o©P¤­±ß±q±Ð·|¦^®a«á¦V§ÚøÁnø¦â¦aÁ¿­z·í±ßªº±j¯P·P°Ê¡A¬G¦Ó¦b©P¤»±ß¤W¦o³Q±µ¥h±Ð·|¤§«e¡A§Ú¤d¥mÀ{¸UÅñ©J­n¦o±±¨î«H¥Dªº¨R°Ê¡A¤£­nÁ|¤â¨M§Ó¡C±ß¤W¦o¦^¨ì®a«o¦V§Ú³ß¥X±æ¥~¦a«Å§G¡A¦o¤w¸g¨M©w«H¾a¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú°O±o§Ú¦bÅå³Y¤§¾l¨Ã¨S¦³±j­¢¦o©ñ±ó«H¥õ¡C

¦b¦o©M¨­Ãä¥Rº¡·R¤ß»P¼ö¤ßªº°ò·þ®{ªB¤Í­Ìªº¹ªÀy¤U¡A§Ú¤]¶}©l¦¨¬°¤@¦WºCºC»{¯uªº¼}¹D¤Í¡A°Ñ¥[¥D¤é±R«ô©MÀç·|¤§Ãþªº±Ð·|¬¡°Ê¡CÁ§̥S¤Ò°ü¥D°Ê¦b©P¤@±ß¤W¨Ó¨ì§Ú®a±a»â§Ú­Ì¬d¦Ò¸t¸g¡A¤]¦b¥Í¬¡¤Wµ¹¤©¦h¤èÀ°§U¡C§Ú°O±o§Ú²Ä¤@¦¸³QÁܽЧ@§¹¥­¥Í²Ä¤@¦¸¬d¸gµ²§ôë§i«á¡A¯á­I¤W¥X¤F³\¦h§N¦½¡C¦b¤p§n¤j¾x»P«ùÄò¼}¹Dªº¤­¨ýÂø³¯ªº¥Í¬¡ùØ¡A§Ú¯u·Q¦¨¬°¶H¨­Ãä³o¸s°ò·þ®{¨º¼Ë¥i·Rªº¤H¡C°O±o¦³¤@¦¸©d¤l¤S³Q±o¸o«á¦b´Z©Òùؤ@§â»ó®÷¤@§â²´²\¡A¬Ý±o§Ú¦n¤£¤ß¯k¡A¨}¤ß¤j¨ü³d³Æ¡C¨º©]°_§Ú¤ß¤¤´é¥X¤@­Ó·Q¨B©d¤l«á¹Ð¡A¸Õ¤@¸Õ«H­C¿qªºÄ@±æ¡AÅý­C¿q§ïÅܧÚÃø²¾ªº¸o´c¥»©Ê¡C¦]¬°­C¿q»¡¡R¡§§Ú¨Ó¤F¬O­n¥s¤H±o¥Í©R¡A¨Ã¥B±oªº§óÂײ±¡C¡¨

1987¦~®L¤Ñ¤@­Ó¥Ã»·Ãø§Ñªº©P¥½¡A§Ú­Ì¤S¤@¦¸À³¬ü°êªF¹D¥D®a®x°¨½«¤å¦Ñ¶ý¶ýªº²±±¡ÁܽСA¨Ó¨ì¦o®aùبɥΦoºë¤ß­ã³Æªº±ßÀ\¡A¤§«á¨ì¦o®a®ÇÃ䪺±Ð°óùذѥ[¤@­Ó¸t¼Ö§G¹D·|¡C¤@¸s¨Ó¦Û¬ü°ê¦U¦a­·µØ¥¿­Z¼ö±¡©b©ñªº°ò·þ®{Äm¤W¤FÀu¬üªº¸t¸Öºt°Û»PºÖ­µ¤p«~¡Aµ¹§Ú¥HªÅ«eªº·P¬V¡C·|¥½·í»â¶¤©I¥l®É¡A§Ú¦A¤]§í¨î¤£¦í¤º¤ßªº±j¯P¾_¾Ñ¡AÅTÀ³·O·R¤Ñ¤÷­ÉµÛ¸tÆFªº®¦¥l¡A¼ÝµM¨MµM¦aÁ|°_¤â¨Ó¡A¨M§Ó«H¾a¨º¬°§Úªº¸o¦Ó­°¨õ¨Ó¨ì¤H¶¡¡B¦º¦Ó´_¬¡ªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A­«·s°µ¤H¡C¤p®É­Ô¤÷¥À¶m¿Ë©Ò¥s³ê§Úªº¨Å¦W"·s¥Á"²×©ó¦b°ò·þùاä¨ì¤F§¹¬üªºª`ÄÀ¡A¦]¬°£°­Y¦³¤H¦b°ò·þùØ¡A¥L´N¬O·s³yªº¤H¡A¨Ƥw¹L¡A³£Åܦ¨·sªº¤F"¡]­ôªL¦h«á®Ñ5:17¡^¡C

«H¥D¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥D®¦¯E¿º¡AÆ[©À§ó·s¡A¥Í©R­«¶ì¡A¬ü¤£³Ó¨¥¡C­C¿q°ò·þ¤£¶È±Ï§Ú²æÂ÷¨º¥Ã»·ªº¦º¤`¡A½çµ¹§Ú¥Ã«íªº¬ß±æ¡A§ó¬O¤Þ¾É§Ú¦b¤Ñ¸ô¾úµ{¤¤¾Ç²ß¶¶ªA¸tÆF¡A³v¨B¬¡¥X°ò·þ©Ò½çªº·s¥Í©R¡C¦p¤µ¦^·Q°_¨Ó¡A·P®¦¤§¾l¤£´H¦Ó·X¡A¦]¬°¦pªG¨S¦³«H¾a­C¿q¡A¤µ¤Ñªº§Ú¤@©w¤´Â¦º¦b¸o¤¤¡A«áªG¤£³ô³]·Q¡C¬O¯«ªº¤j·R»P¤j¯àĬ¿ô§ÚªºÆF»î¡A®¾±Ï§Úªº±B«Ã¡A­«¶ì§Úªº¨­¤ßÆF¡A±a»â§Ú¹L¤@­Ó¡§¦³«H¡B¦³±æ¡B¦³·R¡¨ªº¬üº¡¤H¥Í¡C

µ§ªÌ¦b¶ÇºÖ­µ®É±`±`¹J¨ìªB¤Í­Ì´£¥XÃö¤_¥Í©R°_·½ªººÃ°Ý¡R¥Í©R¨ì©³¬O¶i¤Æ¦Ó¨Ó¡HÁÙ¬OÂk¦]©ó¶W¦ÛµMªº³Ð³y¡H°ò©ó¥Í©R¬ì¾ÇªºÂ¾·~°V½m©M¹ï¥Í©R°_·½°ÝÃDªº±j¯P¿³½ì¡Aµ§ªÌ¸Õ¶°ÂIºw¤ß±o¡AÂÔ¥H¦¹¤åÄmµ¹¤Z°l´M¯u²zªºªB¤Í­Ì¡C

¤G¡B¥Í©R¤§¥»·½¡R²³»¡¯É¯Æ

¶i¤Æ©Î³Ð³y²z½×§¡½T«H¦t©z©M¥Í©R¦b½Ï¥Í«áªººtÅܦ³³W¥i´`¡A¦ý¹ï¨ä½Ï¥Íªº¥»·½©Î²×·¥¦¨¦]«h¬Ýªk¬Û¤Ï¡C²¨¥¤§¡A¶i¤Æ½×¥D±i¦t©z¸Uª«¤§¦¨¦]¤£¦b¨ä¥~¡A¤D¦b¦Û¨­¡A¥Í©R¤£¹L¬O¤@¥ó°¸µMªº¤p·§²v¨Æ¥ó¡C³Ð³y½×«h¥D±i¦t©z©M¥Í©Rªº²×·¥®Ú·½¤£¦b¦ÛµM¡A¤D¦b¶W¦ÛµM¤§³]­p»P³Ð³y¡A¦t©z©M¥Í©Rªº¦s¦b¦³³yª«¥D©Ò½á¤©ªº¯S©w¥Øªº¡C

¥H¶i¤Æ½×¬°«e´£ªº°_·½²z½×¦³«Ü¦h¡A°¾­«¤£¦P¼h­±¡C³Ì¬°¤H©Òª¾ªº¬OÃö¥G¥Íª«ª«ºØ°_·½ªº¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×¡C¹Fº¸¤å¦~»´®É¦b¹ê¦a¦Ò¬d¤¤¡AÆ[¹î¨ì¥Íª«ª«ºØ¤º³¡­ÓÅé¶¡¦³®t²§ªº¡§ºØ¤º¶i¤Æ¡¨²{¶H¡A¤SºÙ·LÆ[¶i¤Æ©Î¤p¶i¤Æ¡C¹Fº¸¤å¦b¦P®É¥N·s¦a½è²z½×©M¤H¤f²z½×ªº¼vÅT¤U¡A´£¥X¥Íª«Åܲ§¸g¹Lª«Äv¤Ñ¾Ü¦Ó¾É­P¾AªÌ¥Í¦sªº"¦ÛµM¿ï¾Ü"¾Ç»¡¡C¥L¤jÁx±À´ú¡A¥Íª«ª«ºØ±q¤@ºØ¶i¤Æ¨ì·sª«ºØªº¡§¸óºØ¶i¤Æ¡¨¡]¤SºÙ§»Æ[¶i¤Æ©Î¤j¶i¤Æ¡^¡A¥ç¥i¯à¸g¹L¦ÛµM¿ï¾Ü¦Ó¹F¦¨¡C¹Fº¸¤å±N³o¤@³]·Qµoªí¦b¥L±ß¦~¡]1859¦~¡^¥Xª©ªºµÛ§@¡mª«ºØ°_·½¡nùØ¡C¥L¨Ã¥B¹w´ú¤é«á·í¥iµo²{³\³\¦h¦h¹L´ç©Ê¯ª¥ý¥Íª«¤Æ¥Û¡C¹Fº¸¤å¨Ã¤£ÁA¸Ñ¥Íª«Åܲ§ªº­ì¦]¡C

»P¹Fº¸¤å¦P®É¥N¦ý«á¬°¤Hª¾ªº¶ø¦a§Q¯«¤÷©s¼wº¸¡A¦b¬ã¨s½Ü¨§Âø¥æ¹êÅ礤´£¥X°ò¦]ªºÆ[©À¡A³þ©w¤F¿ò¶Ç¾Çªº°ò¦¡CÀHµÛ¤G¤Q¥@¬ö¤W¥b¸­²Ó­M©M·L¥Íª«¿ò¶Ç¾Ç¥H¤Î¤­¤Q¦~¥N¶}©lªº¤À¤l¿ò¶Ç¾Çªºµo®i¡A¤H­Ì³v¨B©ú¥Õ²Ó­M¤º¥~Àô¹Ò¦hºØ¦]¯À©Ò¾É­Pªº°ò¦]¬ðÅÜ¡A¤D¬O¥Íª«Åܲ§ªº°ò¥»­ì¦]¡C©ó¬O¶Ç²Îªº¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×µo®i¦¨¬°·s¹Fº¸¤åºî¦X¾Ç»¡¡CµM¦Ó¡A¦a²z¹jÂ÷¡A°ò¦]¬ðÅÜ»P­«²Õ¡A¦ÛµM©Î¤H¤u¿ï¾Ü¯à¸ÑÄÀ"ºØ¤º¶i¤Æ"§Y­ÓÅéÅܲ§¡A¨Ã¤£¯àº¡·N¸ÑÄÀ"¸óºØ¶i¤Æ"§Y·sª«ºØªº¨Ó·½¡C¦b¹L¥h¥b­Ó¥@¬ö¤¤¡A¤@¨Ç«D¹Fº¸¤å¦¡©Î¤Ï¹Fº¸¤å¦¡¶i¤Æ°²»¡¥ý«á³Q´£¥X¨Ó¡A¤ñ¦p¤¤©Ê¿ï¾Ü¡A«D¥­¿ÅºA¼ö¤O¾Ç¡A¤ÎÂIÂ_¥­¿Å°²»¡¡C¹ï¤HÃþ¤§°_·½¤]¦³«D¬w°_·½©M¦h¦a°ì³sÄò°_·½¨â¤j¼Ò¦¡¡C

¹ï²Ä¤@­ì©l¥Í©R²Ó­M¤§·½¡A³Ì¥X¦Wªº°²»¡¬O­ì©l¥Í©R¦×´ö¡A¥D±i¥Í©R²Ó­M±q§t¦³°ª¿@«×ªºÂ²³æ¨ì½ÆÂøªº¦³¾÷ª«ªº¤ôºÚ¦a©Î¦À¶í¤¤²£¥Í¡A¦Ó²³æ¤p¤À¤l¦³¾÷ª«¤ñ¦p®ò°ò»Ä¡B®Ö»ÄÆP°ò¡B¿}Ãþ©M¯×ªÕ»Ä¡A¬O±q¦a²y¦­´Á¥i¯àµL®ñ®ðªºÁÙ­ì©Ê¤j®ð¤¤ªºÂ²³æµL¾÷ª«¡A­É§U¤Ó¶§¥ú¯àµ¥¦t©z¿ç®g¦Ó²£¥Í¡C²³æ¤p¤À¤l¦³¾÷ª«»E¦X¦¨½ÆÂø¤j¤À¤l¦³¾÷ª«³J¥Õ½è¡B®Ö»Ä¡A¥¦­Ì²Õ¸Ë¦¨¯à¤¬¬ÛÀ°§Uªº¡B¨ã¦³¦Û§Ú½Æ»s¥\¯àªº¦³¾÷¤j¤À¤l½Æ¦XÅé¡A¤S«Ø¥ß°_°ò¥»ªº·s³¯¥NÁºô¸ô¡AÀ°§Uª«½è»P¯à¶qªºÂà´«¡C³o¨Ç½Æ¦XÅé»Pºôµ¸¡A´N¶H¦U´N¦U¦ì¡B¦UºÉ©Ò¯àªº¡§¤¬§U¦X§@ªÀ¡¨ùتºªÀ·|¦¨­û¡A³Q¯×ªÕÃþ²Õ¦¨ªº²Ó­M½¤©Ò¥]»q¡A¦Ó§Î¦¨­ì©l¥Í©R²Ó­M¡C±q¦¹¡§¥Í¥Í¤£®§¡¨¡A¶i¤Æ¤£¤î¡C¦Ü©ó¦³¾÷¤j¤À¤l¦p¦ó±q²³æ¤p¤À¤l»E¦X¦Ó¦¨¡A²Ó­M¨ì©³±q­þ¨½°_·½¡A¤@¨Ç¬ì¾Ç®a´£¥X¬Û·í¦³ª§Ä³ªº¡§²`®ü¼ö¬u¡¨°²»¡¡C¥t¥~¡A¦]¬°²{¦³¥Í©R²Ó­M¤¤ªº³J¥Õ½è©M®Ö»Äªº¥Íª«¦X¦¨»Ý­n©¼¦¹¨Ì¿à¡A¬G­ì©l¥Í©R²Ó­M°_·½®É¨ì©³¬O¥ý¦³³J¥Õ½èÁÙ¬O¥ý¦³®Ö»Ä¦³¬Û·íª§Ä³¡C¬°¸Ñ¨M³oºØ"Âû¥Í³J¦Ó³J¥ÍÂû"ªº¨âÃø°ÝÃD¡A¦³¨Ç¬ì¾Ç®a®Ú¾Ú®Ö»Ä¥i¨ã¶Ê¤Æ¥\¯àªº²{¶H¡A´£¥X¥ý¦³®Ö»Äªº²Ó­M¥v«eªº"®Ö»Ä¥@¬É"°²»¡¡C¥t¤@¨Ç¬ì¾Ç®a»{¬°¦a²yªº¾ú¥v»·¤£°÷¥Í©R²Ó­Mªº°_·½®É¶¡ªí¡A´£­Ò¥~ªÅ­FºØ°²»¡¡A§Y¦a¤W¥Í©R¸g¥Ñ¥~¤ÓªÅ¥Í©R­FºØ­É§U¹k¥Û¡A¶H"¤Ñ¤k´²ªá"¦¡¨Ó¨ì¦a²y"´Þ¥Á"¦ÓªYªY¦Vºa¡C¦Ü©ó¥~¤ÓªÅ¤¤¥Í©R¦p¦ó°_·½«h¤£±o¦Óª¾¡A¥i¯àÃþ¦ü­ì©l¥Í©R¦×´ö°²»¡ªº¤èªk¡C³o³\¦hªº°²»¡¨Ã¦s¡A¤Ï¬M¤F¶i¤Æ½×ªÌ¬Ýªk¦U²§¡A²ö°J¤@¬O¡A¦b°í«ù¶i¤Æ½×ªº¦@¦P«e´£¤U¡Aªá¼Ë½·s¦a¶i¦æµÛ¤£¦Pªº¹Á¸Õ¡C

Ãö¤_¥Í©R°_·½ªº¤jÀô¹Ò¦t©zªº°_·½¡A³Ì¬y¦æªº¬O¦t©z¤jÃz¬µ²z½×¡A¥D±i²{¦³¦t©z¡]®ÉªÅ½è¯à¡^±qµL¨ì¦³¡A©ó¤@¦Ê¦h»õ¦~«e±q¤@­Ó¦Ü±K¦Ü¼öªº·¥·L¤pªº©_ÂIªº²r¯PÃz¬µ©M¿±µÈ¤¤²£¥Í¥X¨Ó¡C­È±o´£¿ôªº¬O¡A¦t©z¤jÃz¬µ½×¨Ã¥¼¦^µª¦t©z©lÂI¤§¥»·½¡A¥¦©Ò´y­zªº¦t©z©lÂI½Ï¥Í¤§«áªº¦t©z¿±µÈ¤¤ªººt¤Æ¹Lµ{¨Ã¤£±Æ¥¸³Ð³y½×¡Cªñ¥N¤Ñ¤åµo²{´£¥X³\¦h¥O¤H²`«äªº°ÝÃD¡A¬O¶i¤Æ½×Ãø¥H¦^µªªº¡C

¥H³Ð³y½×¬°«e´£ªº°²»¡¦CÁ|¦p¤U¡C¬ü°ê"³Ð³y¬ã¨sªÀ"µo°_¤H¦ë§Q¡D²ö·ç¤h³Õ¤h­Ò¾É"¬ì¾Ç³Ð³y½×"¡A¬Û«H¤»¤éµu®É³Ð³y¡A¥D±i¦~»´¦t©z©M¤Ó¶§¨t¡A´£¥X¥Î³Ð¥@°O¤j¬x¤ô¨Ó¸ÑÄÀ¦a½è¦~¥N¤¤ªº¤Æ¥Û°O¿ý¡C´X¦~«e¡A¬ü°êª¾¦W«ß®vW. R. Bird¨t²Î¦a¬ã¨s©M¾ã²z¤F¡§¬ðµM¥X²{»¡¡¨¡A¨Ã©ó1991¦~¥Xª©¡mª«ºØ°_·½¦A±´¡n¤W¤U¨÷¡C®Ñ¤¤®ÇÃÒ³Õ¤Þ¡A¸ê®Æ¸Ô¹ê¡A»¡²z²M´·¡A³Õ±o¶i¤Æ»P³Ð³y¨â¤j°}Àç³\¦h¾ÇªÌªº¨Îµû¡CÁÙ¦³¤@¨Ç°²»¡¬O¬°½Õ©M³Ð³y»P¶i¤Æ¦Ó´£¥Xªº¡A¨Ò¦p¥D±i¯«¤Þ¾É¶i¤Æ¹Lµ{ªº¡§¯«¾É¶i¤Æ½×¡¨¡A¥D±i³Ð¥@°O¤¤¤@¤é¬Û·í¤@­Óº©ªø®É¥Nªº¡§¤@¤é¤d¦~½×¡¨¡A¥D±i¯«³v¨B³Ð³yªº¡§º¥¶i³Ð³y½×¡¨¡Cªñ¦~¨Ó¡A¡§´¼¼z³]­p²z½×¡¨¶}©l¨ü¨ì¾Ç³N¬É¼s¬°Ãöª`¡C³o¤@²z½×ªºÁp¦X­Ò¾ÉªÌ¥]¬A¡R¬ü°ê¥[¦{¬f§JµÜ¤j¾Çª¾¦Wªk¾ÇÅv«ÂPhillip Johnson±Ð±Â¡]1991¦~¥Xª©¡m¼f§P¹Fº¸¤å¡n)¡A¬ü°ê»«¦{Lehigh¤j¾Ç¥Íª«¤Æ¾Ç±Ð±ÂMichael Behe³Õ¤h¡]1996¦~¥Xª©¡m¹Fº¸¤åªº¶Â§X¤l¡n¡^¡A¥H¤Î´¿¦b¬ü°ê¼w¦{Baylor¤j¾Ç"¬ì¾Ç»P¤å¤Æ§ó·s¬ã¨s¤¤¤ß"§@¸ê²`¬ã¨s­ûªºWilliam Dembski³Õ¤h¡]1998¦Ü99¦~¥ý«á¥Xª©¡m³]­p±ÀÂ_¡n¤Î¡m´¼¼z³]­p¡n¡^µ¥¾ÇªÌ¡C

°_·½°ÝÃDÁöµM²³»¡¯É¯Æ¡A¦ý°ò¥»Æ[©À¥u¦³¶i¤Æ©Î³Ð³y¡C°ÝÃD¦b©ó¡A§Ú­Ì¦p¦ó¤½¥¿¦aµû§P³o¨â­Ó²z©À±E¬O±E«D¡C³oùزo¯A¨ì¯u²zªº»{ÃѽװÝÃD¡C¸ÛµM¡A¦b±Æ°£¶W¦ÛµM±Ò¥Üªº¹w³]¤U¡A¶i¤Æ©M³Ð³y§¡¦³¤º¦bªº¤£¥iÃÒ§_©Ê¡C§Y¨Ï¯à»é­Ë¥ô¤@²z©À¤¤ªº²{¦³°²»¡¡A¤]¤£¨¬¥H§¹¥þÃÒ§_¸Ó²z©À¦ÓÃÒ¹ê¹ï¥ß¤§²z©À¡C¨º¥½¡A¦³¨S¦³¨¬°÷ªºÃÒ¾Ú¥i¥HÅý§Ú­Ì«Ø¥ß¤@­Ó§ó¥[¦X²z¡B¤£¹H¤Ï¦ý¤S¶W¶V²z©Êªº«H¤ß¿ï¾Ü©O¡H¤U­±¥D­n±q¦ÛµM±Ò¥Üªº¤T¤j¤è­±ÃÒ¾Ú¨Ó±´°Q¶i¤Æ©Î³Ð³yªº¬Û¹ï¦X²z©Ê¡A§Y¥Í©R¦b¦a½è¦~¥N¤¤ªº¾ú¥v­y¸ñ¡A¥Í©R¥»¨­¦b°ò¦]ÂŹϤWªº½ÆÂøÂ×´I»P¥Í©R¬¡°Ê¤¤ªººë±K¨ó½Õ¡A¥Í©R¦b¦t©z¤j·nÄxùتº©_§®¦a¦ì¡C

¤T¡B¥Í©R¤§¾ú¥v¡R¶i¤ÆµLªù

¥Í©R¦b¦a½è¦~¥N¤¤ªº¾ú¥v­y¸ñ¬O¥j¥Íª«¾Ç¬ã¨sªº½ÒÃD¡C¦³¤H±À´ú¡A¦a²y¤w¦³¥|¤Q¤­»õ¦~ªº¾ú¥v¡A¥Í©R¥i¯à¦­¦b¤T¤Q¦h»õ¦~«e¬J¤w¥X²{¡A¦Óµ´¤j³¡¤Àªº¥Íª«ª«ºØ¦b¦a²y¤W¥X²{«á¤w¸g¥ý«á·Àµ´¤F¡C²{¦s¦Ü¤Ö¨â¦Ê¦h¸UºØ¥Íª«¥ç¦³¬Û·í¼Æ¥Øªº¡§¬Ãµ}«~ºØ¡¨¥¿ÃxÁ{µ´ºØ¡C©Ò©¯¤j³¡¤ÀÄݩ󤣦P¥Ø©M¬ìªº¥Íª«¡A³£¯d¤U¤F¬Û·í¥R¤Àªº¤Æ¥Û¬°¥j¥Íª«¾Ç®a©Ò¬ã¨s¡C¹L¥h¤@­Ó¥b¥@¬öªº¤Æ¥Ûµo±¸»P¬ã¨sµo²{¡A¤Æ¥Û©Ò°O¿ý¤U¨Ó¦a²y¤W¥Í©R¤§¾ú¥v¦³¤T­Ó¬ÛÃöÁpªº¨t²Î©Ê¯SÂI¡A§Y¬ðµM¥X²{¡A¶¡¹j»P¯ÊÀô¡A¬Û¦ü»P«íí¡C

¡§¬ðµM¥X²{¡¨¬O«ü±q®É¶¡¤W¬Ý¡A¥Íª«¤Æ¥Û­º¦¸¬ðµM¦Ó§¹¾ã¦a¥X²{¦b¦a½è¦~¥N¤¤¡A¯Ê¥F°²·Q¹L´ç©Êªº¦­´Á¤Æ¥Û§ÎºA§@¥ý¾É¡C³oºØ¨t²Î©Ê¬ðµM¥X²{³ÌÅå¤Hªº¨Ò¤l¬O¡§´HªZ¬ö¥Íª«¤jÃz¬µ¡¨²{¶H¡C¤j¬ù¤­»õ¥|¤d¦h¸U¦~«e¡A´HªZ¬ö¦­´Á¦³§Î§Î¦â¦âªº¦h²Ó­M¤ô¥ÍµL¯á´Õ°Êª«¡A¦b¬Û·í©ó¦a½è¦~¥N¤@Àþ¶¡ªºµuµu´X¦Ê¸U¦~¶¡¡AÃz¬µ¦¡¦a´é²{¥X¨Ó¡C¦p¤µ©Òµo±¸ªº¤Æ¥Ûµ´¤j³¡¤À§YÄݤ_¤ô¥ÍµL¯á´Õ°Êª«ªº¤Æ¥Û¡Cªñ´X¦~¨Ó¤¤°ê¼á¦¿¤Æ¥Û¥Íª«¸sªº¬ã¨s¡A¥ç¦V¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×´£¥X¤F¬D¾Ô¡C1997¦~¥H¨Óµo²{ªº«e´HªZ¬ö¥½´Á¬Y¨Ç¦h²Ó­M¥Íª«ªº³n²Õ´¤Î­F­L²Ó­M¤Æ¥Û¡A¥i¯à±N³o¤@©_¯Sªº¡§¥Íª«¤jÃz¬µ¡¨ªº®É¶¡ªíµy·L±À«e¡A¦ýº¥¶i¦¡ªº¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×¹ï¦¹¤´µMµLªk¸ÑÄÀ¡C«e­z"¬ðµM¥X²{¾Ç»¡"¥¿¬O±Ä¥Î³o¤@¤Æ¥Û¯S¼x¦Ó©R¦Wªº¡C

¡§¶¡¹j»P¯ÊÀô¡¨¬O«ü±q¥Íª«¬ÉªºÃö¨t¤W¬Ý¡A¦]°²·Q¹L´ç©Ê¥Íª«¤Æ¥Ûªº¯Ê¥F¡A©Ò³y¦¨ªº°Ê´Óª«¤£¦Pªººõ¥Ø¶¡Ãø¥H¹O¶Vªº®t§O¡A¥H¤Î°²·Q¶i¤Æ§Ç¦C¤W¦U¤j­¸ÅD¤§¶¡ªº¯Ê¥¢Àô¸`¡C³o¨Ç°²·Q¶i¤Æ§Ç¦C¤Wªº­¸ÅD¡A¥]¬A­ì®Ö¥Íª«¨ì¯u®Ö¥Íª«¡A¦A¤À¤ä¨ì´Óª«¬É»PµL¯á´Õ°Êª«¡A«áªÌ¶i¤Æ¨ì¯á´Õ°Êª«¡A³½Ãþ¡A¨â´ÏÃþ¡Aª¦¦æÃþ¡AµM«á¤À¤ä¨ì³¾Ãþ©M­÷¨ÅÃþ¡Aª½¨ìÆFªøÃþ©M¤HÃþ¡C³o¨Ç¤j¯ÊÀô¡A¥[¤W§ó¦hªº¤p¯ÊÀô¡A¦Ü¤µ¤´¥¼§ä¨ì½TÆwµL»~¦Ó¥O¶i¤Æ½×ªÌ³£¯à¦@¦P«HªAªº¤Æ¥ÛÃÒ¾Ú¡C¨Ò¦p¡A³¾Ãþ©M¤HÃþªººt¤Æ¾ú¥v«K¬O¦Ü¤µ¥¼¨Mªº°ÝÃD¡C

´¿¸g³Q©^¬°²{¥N³¾Ãþ¤§¯ª¥ýªº¡§©l¯ª³¾¡¨¡A¾Ú¦ô­p¥Í¬¡¦b¤@»õ¤­¤d¸U¦~«e¡A¤Æ¥Û§ÎºA¤W¦ü¥G­Ý¨ã³¾Ãþ©M¨Üù¬ö®£Àsªº³¡¤À¯S¼x¡C¦ý1996¦~¤¤¬ü³¾Ãþ¶i¤Æ¾ÇªÌÁp¦X³ø¾É¡A¦b¤¤°ê¿ñ¹ç¬Ùµo²{ªº³\¦h³¾Ãþ¤Æ¥Û¤¤¡A¦³¤@ºØ¥Í¬¡¦b´X¥G»P©l¯ª³¾¦P®É¥N¦Ó§ó¨ã²{¥N³¾¯S¼xªºÃþ²{¥N³¾¡C³¡¤À¾ÇªÌ±À´ú¡A³oºØÃþ²{¥N³¾©M©l¯ª³¾¥i¯à¦³¤@§ó¦­¡B¦ý©|¥¼§ä¨ìªº¦@¦P¯ª¥ý¡A¦Ó©l¯ª³¾«h¶i¤J¤F³¾Ãþ¶i¤Æªº¦º­J¦P¡C³¾Ãþ°_·½©ó®£Àsªº¶i¤Æ°²»¡ªñ¦~¦]¤ñ¸û¤ö³kµo¨|§ÎºA¥H¤Î¤¤°ê³¾Ãþ¤Æ¥Ûµ²ºcµ¥¤è­±ªº¬ã¨s¡A¥ç¨ü¨ì±j¯Pªº½èºÃ¡CÁ`¤§¡A¦³¨S¦³¯u¥¿±qª¦¦æÃþ­¸ÅD¨ì³¾Ãþªº¯ª¥ý¥Íª«¤´µM¤£±o¦Óª¾¡C

Ãö¤_¤HÃþ°_·½ªº¬ã¨sªñ´X¦~¤]¦³­«­nµo®i¡C«D¬w°_·½¼Ò¦¡¤ñ¤§¦h¦a°ì©Ê³sÄò°_·½¼Ò¦¡¡A§ó¦h±o¨ì¤À¤l¥Íª«¾ÇÃÒ¾Úªº¤ä´©¡C¤÷¨t¿ò¶Çªº¨k©ÊY¬V¦âÅé°ò¦]¡A¥À¨t¿ò¶Çªº½u²ÉÅ骺°ò¦]¡A¥H¤Î¤HÃþ±`¬V¦âÅé°ò¦]ªº¤ñ¸û¤À¤l¥Íª«¾Ç¬ã¨s¡A³£¬Û·í¤@­P¦a±À´ú¡A²{¥N¤HÃþ¤§¦­´Áªº¦@¦P¤÷¥À±Ú¸s¦b²¾©~¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¤§«e¡A¥i¯à¥Í¬¡¦b¤G¤Q¸U¦~«e¥ª¥kªº«D¬wªF¥_³¡¡C½Ðª`·N³o¨Ã¤£ªí©ú¤HÃþªº²Ä¤@¹ï©l¯ª¨È·í©M®L«½¤]¥Í¬¡¦b«D¬w¡A¤£¹L¥L­Ìªº³¡¤À«á¥N«h¥i¯à¾E±p¨ì¨ºùØ¡C¦Ü©ó¶i¤Æ½×©Ò²q´úªº¤w¸g·Àµ´ªººØºØ"·á¤H"¡A¤Ñ«n·á¤H¡A¥©¯à·á¤H¡Aª½¥ß·á¤H¡]¦L¥§¤ö«z·á¤H¡A¥_¨Ê·á¤H¡A¼Ú¬w¥§¦w¼w¤H¡A«D¬wª½¥ß·á¤H¡^¬O§_¯u¥¿¬O²{¥N¡§´¼¼z¤H¡¨ªº¹L´ç©Ê¯ª¥ý¡A©Î¬O¥Í¬¡¦b»·¥j®É¥N¦³©Ò®t²§©Î¯fÅÜ·î§Îªº³¡¤À¦­´Á¤HÃþ¸sÅé¡A©Î¬O»P¤HÃþ°_·½µLÃöªº°Êª«¡A¥i¿×¦ºµL¹ïÃÒ¡AµLªk±q¦h¤è­±¨Ó¬ã¨s½T»{¡C

µM¦Ó¤E¤C¦~¬ì¾Ç¤Q¤jµo²{¤§¤@¥O¤Hª±¨ý¡A¼Ú¬w¥§¦w¼w¤H¤â°©¤Æ¥ÛDNA¨ú¼Ë¤ÀªRÃҹꥦµ´«D²{¥N¤HÃþªº¯ª¥ý¡C¬°¤°?¦b·áµUµS¦b¡B¤HÃþ¿³²±ªº¤µ¤Ñ¡A¦ü·á¦ü¤Hªº·á¤H´N«ê¦n»°¦b¤HÃþ¬ì§Þ©÷©ú¡B¦³¿ìªk¬ã¨s¥L­Ì¤§«e´N¥^¥^µ´¸ñ¦Ó¯d¤U¤@°ïºÃ°Ý¡H­n¯à¦b´ËªL¤½¶é©Î°Êª«¶éÆ[½à¨ì¬¡¥Í¥Íªº·á¤H¡A¦Ó«DÃÀ³N®a®Ú¾Ú´Ý¯Ê¤£¥þªº¬\°©¤Æ¥Û¦Ó´yø¥X¨Óªº°²·Q¼Ò¼Ë¡A¸Óµ¹¤µ¤Ñªº¤j¤H»P«Ä¤l­Ì¼W²K¦h¤Ö¶~·v¹C½ì¡C

¡§¬Û¦ü©M«íí¡¨¬O¤Æ¥Û°O¿ýªº²Ä¤T¤j¯S¼x¡C¥Íª«¤Æ¥Û±q¬ðµM¥X²{¨ì«á¨Ó·Àµ´ªºº©ªø¦a½è¦~¥N¤¤¡A¨ä§ÎºAºc³y«D±`¬Û¦ü¡C¦³¨Ç¤Æ¥Û©Ò¥Nªíªº¥Íª«¦Ü¤µ¤´¦s¦b¡A³o¨Ç¥Íª«³QºÙ¬°"¬¡¤Æ¥Û"¡C¤ñ¦p¡AÁ`Å_³½´¿³Q»{¬°¦­¦b¤C¤d¸U¦~«e§Y¤wµ´¸ñ¡C¦ý¦Û1938¦~¥H¨Ó¡A¦³¤H¥ý«á±q¦L«×¬v©M¨ä¥L¦a¤è³¨°_¦P¼Ëªº¬¡³½¨Ó¡C¥i¨£³oºØ³½¦bº©ªøªº·³¤ë¤¤¨Ã¨S¦³¹ê½èªºÅܤơC¦Ó¥BÁ`Å_³½§@¬°³½Ãþ»P¨â´ÏÃþ¤§¶¡¹L´ç¥Íª«ªº°²»¡¡A³ÌªñÀHµÛ½u²ÉÅé°ò¦]¤ñ¸û¬ã¨s¦Ó¤j¨ü½èºÃ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨t²Î©Ê¬Û¦ü»P«íí¬O¥Íª«¤Æ¥Ûªº´¶¹M¯S¼x¡C1970¦~¥N¡A¶i¤Æ½×ªÌGould©MEldredge¥H¤Æ¥Ûªº«íí²{¶H¬°¨Ì¾Ú¡A´£¥X¤F¡§ÂIÂ_¥­¿Å²z½×¡¨¡A­É§Uª«ºØ¿ï¾Ü°²»¡¦Ó¸Õ¹Ï»¡©ú¤d¦Ê¸U¦~ºû«ù«ííªº¥Íª«ª«ºØ¡A¦b¾A·í±ø¥ó¤U¥i¯à·|©_¸ñ¯ë¦a¨³³t¶i¤Æ¦¨·sºØ¡A¥H­P§Ú­Ì¤µ¤ÑµLªkÆ[¹î¨ì¨º¨Ç§Ö³t¹L´çªº¥Íª«¤Æ¥Û¡C³oºØ§â¦b¥Íª«­ÓÅé¤ô¥­¤W¶i¦æªºªø´Á½wºCªº¦ÛµM¿ï¾Ü¡A´£¤ÉÅܳq¦¨¥Íª«ª«ºØ¤ô¥­¤Wªºµu®É§Ö³tªºª«ºØ¿ï¾Ü°²»¡¡A¨Ã¥¼¯u¥¿¸ÑÄÀ·sºØ§Î¦¨¤§¾÷¨î¡A¥Ø«e¤£¬°¦h¼Æ¶i¤Æ½×ªÌ©Ò±µ¨ü¡C

¡m¸t¸g¡n¶}½g¡m³Ð¥@°O¡n¥Ñ¥ýª¾¼¯¦è¼g©ó¬ù¤T¤d¤­¦Ê¦~«e¡C¡m³Ð¥@°O¡n²Ä¤@³¹¦h¦¸´£¤Îªº¥Íª«³Q³y¦Ó¦U±q¨äÃþªº´y­z¡A»P¤W­z¤T¤j¤Æ¥Û¯S¼x¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦Ó¥B¨ä¤¤©Ò´y­zªº¦­´Á¦a²y¤WªºÅܤơA©M«á¨Ó¥Íª«¤jÃþ§O³Q³y¦Ó¥X²{ªº°ò¥»¦¸§Ç¡A¤]³£»P³Ìªñ¤£¨ì¤G¦Ê¦~¨Óªº¦a½è¾Ç©M¥j¥Íª«¾Çªºµo²{¦³¯«©_ªº§k¦X¡C¬Û¤Ï¡A¤Æ¥Ûªº¬ã¨s¤£¶È¨S¦³ÃÒ©ú¹Fº¸¤å¶i¤Æ½×Ãö©ó¤d¤d¸U¸U°²·Q¹L´ç©Ê¥Íª«¤Æ¥Ûªº¹w´ú¡A¦Ó¥B´£¥X¤F³\¦h¶i¤Æ½×©ÒµLªk¦^À³ªº¬D¾Ô¡C

­º¥ý¡A¤Æ¥Û¬ã¨s¦³¤@­Ó­«­n§½­­¡A¦]¬°©Ò¦³¦º¤`¥Íª«²Ó­Mªº¤º¥~Àô¹Ò¡A³£¤£¯à¨Ï©ö©ó­°¸Ñªº¿ò¶Ç¸ê°T§¹¾ã¦a«O¦s¤U¨Ó¡C¦Ó¥ô¦ó°ò©ó§ÎºA½ü¹øªº¡BÃö¥G·Àµ´ªº©Ò¿×¯ª¥ý¥Íª«¤Æ¥Ûªº±ÀÂ_¡A³£¨ã¦³¥DÆ[Ár´ú©Ê¡AµLªk±o¨ì²{¥N¥Íª«¾Ç¦U¤è­±ªºÄY®æÅçÃÒ¡C¨ººØ¶H¬ì¤Û¹q¼v¡m¨Üù¬ö¤½¶é¡n©Ò´yøªº¬G¨Æ¤¤¡A¬ì¾Ç®a±q´¿¸g¥m«r®£Àsªº§l¦å°A¤lªº¤Æ¥Û¤¤¡A´£¨ú¡B¤ÀªR¡B¦X¦¨®£Àsªº§¹¾ã°ò¦]ÂŹϫáÅý®£Às¦A²{¡A­Ë¬O¶i¤Æ¬ã¨s©Ò¹Ú´K¥H¨D¦ý±æ¬v¿³¹Äªº¡C¨ä¦¸¡A§ä¨ì§ÎºA½ü¹ø¦ü¦¹¦ü©¼ªºµ²ºc¤¤¶¡©Ê¥Íª«¤Æ¥Û¡A¤]¤£¯à¦Û°ÊÃÒ©ú¥¦­Ì´N¬O¥Íª«¶i¤Æ§Ç¦C¤Wªº°_·½¯ÊÀô¡C³o´N¶H¬Ý¨£¤@¨t¦C±q²­®¨ì»¨µØªº©Ð«Î¡A©Î±q¥j¨ì¤µ¶V¨Ó¶V°ª¯Åªº¥æ³q¤u¨ã«á¡A§Ú­Ì¤£¯à¶TµMÂ_¨¥¥¦­Ìªº¨Ó·½·íªì¨S¦³³]­p®v©M«Ø³yªÌ¡A¬O¤@¼Ëªº¹D²z¡C¶i¤Æ½×ªÌ¥¿¬O¸Õ¹Ï§â³oºØ³]­p®v©M«Ø³yªÌªº§@¥Î¡AÂk¥\©ó°¸µM¡BÀH¾÷¡BµL¤£©w¦V¡Bº©µL¥Øªº¡B¯«¯µ²ö´úªº¶i¤Æ¾÷¨î¡C

¶i¤Æ¬JµM¬O°¸µM¡BÀH¾÷©MµL©w¦Vªº¡A¨º?¡Aºû«ùº©ªø®É¶¡ªº¯«¯µ¾÷¨î©Î¤O¶q--³oºØ¤O¶q¤£Â_§â¦a²y¤W¥Í©Rªººt¤Æ±À¦V·s°ª¼é¡A¨Ã¥Bª½¨ì¦³¯à¤Oªº¤HÃþÆ[¹îªÌ¥X³õ¬°¤î--¬O±q­þ¨½¨Óªº©O¡H¦Ó¤H¯à¥HÆ[¹îªÌªº¨­¥÷¨Ó¦^ÅU¡B¦ÒÃÒ©M¬ã¨s¦a¤W¥Í©R»P¤Ñ¤W¬P¬P¡AÃø¹D³£¬O¥X©ó¦ÛµM¶i¤Æ¤¤ªº¤@³õ°¸µMªº»~·|¡H

¥|¡B¥Í©R¤§©_§®¡Rºë¬üµ´­Û

²{¥N¥Íª«¾Çªºµo®i¡A¶V¨Ó¶V´¦¥Ü¥X¥Í©R²{¶Hªº©_§®¡A¥Í©R¸ê°TÅå¤Hªº½ÆÂø»PÂ×´I¡A¥Í©R¬¡°Êªº°ª«×ºë±K»P¨ó½Õ¡C¥s¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡C

¥Íª«°ò¦]ÂŹϪº¸Ñ§Ç¬ã¨s¥¿¦b¥þ²y¼ö¯P®i¶}¡C°ò¦]ªºª«½è¸üÅé¬O®Ö»Ä(¥D­n¬ODNA§Y²æ®ñ®Ö¿}®Ö»Ä¡A¤]¦³³¡¤À¯f¬r¥ÎRNA§Y®Ö¿}®Ö»Ä)¡CDNAªº°ò¥»µ²ºc¦b1953¦~³Q´ú©w¥X¨Ó¡A¥¦ªºÂùªÑÁ³±ÛÃì¦n¶H±ÛÂà¼Ó±è¡A¨ä¶¡ªº¥|ºØÆP°ò¦¨Âù¦¨¹ï¬Û°t¦n¶H¨B¨B±èµ¥¡C¦p¦¹»¡¨Ó¡A¥Í©R¸ê°T¤D¬O¥Ñ¥|­Ó°ò¥»¸ê°T¤¸ºc¿v¦Ó¦¨¡A¤ñ¤HÃþ²{¥N³q°T¥Îªº¤G¤¸¸ê°T³æ¤¸¡]0»P1¡^ÁÙ­n¨ô¶V¡C¦Ó¥BDNA¸ê°T±K«×·¥°ª¡A¥[¤WDNA¤À¤l¥i¥H¦P®É°Ñ»P¥Í¤Æ¤ÏÀ³¡A¨ã¦³·¥°ªªº¥­¦æ¹Bºâ¼ç¤O¡CDNA¤À¤lªº³o¨ÇÀuÂI¡A¥¿³Q¥Î¨Ó³]­p·s«¬¶W³tDNA­pºâ¾÷¡C

³Ì¥O¤HÆf¥Øªº¤HÃþ°ò¦]ÂŹϪº¸Ñ§Ç¤u§@¡A¦Ü2000¦~6¤ë¤w¸g§¹¦¨¹O¤K¦¨¥b¡A¥Ø«e¥¿¦b³Ì«á±Æ§Ç½TÃÒ¶¥¬q¡A¤£¤é¯à§¹¥þ¸Ñ§Ç¡C¤HÃþ¨C­Ó²Ó­M§t¦³31»õ­ÓÆP°ò¹ï¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤T½s½X¦Ü¤Ö3¸U­Ó³J¥Õ½è°ò¦]¡C¸g¹L¤£¦Pªº°Åµô¤Î­×¹¢¡A¦@¦³¶W¹L20¸U³J¥Õ½è¡C¨ä¾lÆP°ò§Ç¦C°Ñ»P­t³d°ò¦]ªí¹F¦b®ÉªÅ»PÃö¨t¤è­±ªººë±K½Õ±±¡C

¦p¦¹Â×´Iªº¥Í©R«H®§¶q¡A«ÜÃø·Q¶H¬OÀH¾÷¶i¤Æªº°¸µM²£ª«¡C³o´N¶H»¡¤@½L¦h´CÅé¥ú½L¤¤©Ò§t¦³ªº¤j­^¦Ê¬ì¥þ®Ñªº¸ê°T¡A¬O¨S¦³¸g¹L´¼¼zªº¤u§@¡B°¸µM°ï¿n¦Ó¦¨¨º¼Ë¥O¤HÃø¥H¸m«H¡C§Y¨Ï¬O¤@­Ó²³æ±o¥u¦³¤@­Ó´¶³qªø«×°ò¦]ªº¬¡²Ó­M¡AÀH¾÷²£¥Í¸Ó°ò¦]§Ç¦Cªº¾÷²v¤]¬O·L¥G¨ä·L¡C¶i¤Æ½×ªÌ¤]©Ó»{¡A³Ì¤Ö»Ý­n¼Æ¤Q­Ó°ò¦]¡A¤~¯à°÷§Î¦¨¤@­Ó³Ì²³æªº¬¡²Ó­M¡C­n·Q¸g¹LÀH¾÷²Õ¦X»P¶i¤Æ¡A²£¥Í¦¨¤d¤W¸U­Ó¦³·N¸qªº°ò¦]§Ç¦C¡A¨Ã¦³±ø¤£¯¿¦aºc¿v¦¨¤@­Ó¼çÂõL­­¥Í©R¬¡¤Oªº°ò¦]ÂŹϡA´N¦n¤ñ´Á«ÝÂûºÛùØ­¸¥Xª÷»ñ°Ä¨º¼Ë¤£¥i¯à¡C±`Ãѧi¶D§Ú­Ì¡A¨S¦³¤uµ{®vªººë¤ß³]­p©M¦³§Çªº¥Í²£¬y¤ô½u¡A¹s¥ó¤£·|°¸µM¦a§Î¦¨¡AµM«á¦Û°Ê²Õ¸Ë¦¨¤@¬[­¸¾÷¡C¦³¨Ç¶i¤Æ½×ªÌ¸Õ¹Ï¥Î"¥D­n½Õ±±°ò¦]"¡A»P¨ü¨ä±±¨îªº¤@¨t¦C°ò¦]¤§¾ãÅ齯»s»P¬ðÅÜ¡A¨Ó»¡©ú¬Y¨Ç¬Û¦ü¥\¯à§Ö³tÀò±o¤§¥i¯à¡C³o©TµM¦³¥i¯à¡A¦ý¤´µM¨S¦³»¡©ú·íªìªº¨t¦C°ò¦]»P½Õ±±¤§¨Ó·½¡A¤]¨S¦³¦^µª¥Íª«Åé³\¦h«D±`¤£¦Pªº²Ó­M²Õ´¾¹©x»P¨t²Î¥\¯àªºÀò±o³~®|¡C

¥Íª«²{¶H¡A¤£¶È¥Í©R¸ê°T·¥¬°½ÆÂøÂ×´I¡A¦Ó¥B¥Í©R¹B°Ê¤]°ª«×ºë±K¨ó½Õ¡C²Ó­M¤º³¡¦U³¡¤À¤§¶¡¡A²Ó­M¤§¶¡¡A²Õ´¤§¶¡¡A¾¹©x¤§¶¡¡A­ÓÅ餧¶¡¡A­ÓÅé»PÀô¹Ò¤§¶¡¡A¨C®É¨C¨è³£ºt«µ¥X¦³±ø¤£¯¿ªº¥Í©R¥æÅT¼Ö³¹¡C¤HÃþ¤j¸£¾¹©x´N§t¦³¹F¤@¸U»õ­Ó²Ó­M¡A¨ä¶¡ªº³q°TÁa¾î¥æÂ´¡A¤S³q¹L¯«¸g¨t²Î³e³q¥þ¨­¡A§Ú­Ìªº·P©Ê¡Bª¾©Ê¡B²z©Ê§¡¦³¿à¨ä¥¿±`¹B§@¡C³æ³æ¤@­Ó´¶³q¤HÅ鬡²Ó­M¡A´N¹³¬O¤@­Ó«á²{¥Nªºµo¹F¤p¤ý°ê¡A§O¦³¬}¤Ñ¡C²Ó­M®Ö¦n¤ñ­º³£¡A¨ä¶¡ªº°ò¦]ÂŹϵS¦p¤j¾Ë³¹¡A¿ò¶Ç¸ê°Tªº½Æ»s»PÂà¿ý¨t²Î¬Û·í©ó·L«¬¼v¦L¾÷»P¶Ç¯u¾÷¡C«H¨Ï®Ö»Äªº°Åµô«÷±µ»P½Ķ¨t²Î¡A¶H¤@±ø¸Ë°t¬y¤ô½u¡C¤º½èºô©M°ªº¸°òÅé¬O°ª³t¤½¸ôºô¡A¨ä¤¤¶i¥X¤f¹B¿é¤Î¶l»¼ªA°È¿³©ôÁc¦£¡A¨Ã¦³¤p¶°¸Ë´[¦¡ªºªw½¤¸¥¡A¬ï±ô©¹¨Ó½¤¨t²Î¤§¶¡¡C½u²ÉÅéÄÝ©ó²Ó­M°Ê¤O¼t¡A¤]°Ñ»P²Ó­M¦º¤`ªº½Õ±±¡C²Ó­M¤º§l¦¬»P·»¸ÑÅéµ¥©ó¤Þ¶i¥[¤u­ì§÷®Æ¡C·LºÞ·Lµ·¥iÀ³»Ý¾Q³]Á{®ÉÅK¸ô¡C²Ó­M½¤¬O°ê¹Ò¡A¨ä¶¡ªº¦UºØ¨üÅé¡A²Õ¦¨®üÃö¡B¥~¥æ³¡¡C²Ó­M¤º¥~¸ê°TÃѧO»P¶Ç»¼¡Aºc¦¨¶l¹q»P³q°T³¡¡C§Y¨Ï²³æªº²Óµß²Ó­M¡A¤]¦³³\¦h¬Û¦ü©M¹ïµ¥ªº¨t²Î¡A¥¿±`¦æ¬I¬¡²Ó­Mªº¦UºØ°ò¥»¥Í©R¥\¯à¡CÀùÅܲӭM¥¿¬O±q¤Ï­±ªí©ú²Ó­M¥Í©R¬¡°Êªººë±K¨ó½Õ»P¥­¿Å¬O¦óµ¥­«­n¡C¥Í©R²Ó­M¦p¦ó¯àÀH¾÷¥B°¸µM¦a«_¥X¨Ó¡A¦ÓµL»Ý¥Í©Rªº³]­p®v»P³Ð³yªÌ©O¡H

¦bÁA¸Ñ¥Í©R¸ê°T¤§Â×´Iªº°ò¦¤W¨Ó¬Ý¬Ý²Ä¤@²Ó­M¤§·½¡C¡§­ì©l¥Í©R¦×´ö¡¨¡B¡§¥~ªÅ­FºØ¡¨¡B¡§®Ö»Ä¥@¬É¡¨©M¡§²`®ü¼ö¬u¡¨µ¥ªá¼Ë½·sªº°²»¡¡A§¡¤£¯à¶êº¡¸ÑÄÀ²Ä¤@²Ó­M¤§·½¡CÁöµM¦bÄY®æ­­©wªº¹êÅç±ø¥ó¤U¡A¦Ì°Ç³Õ¤h´¿ÅF°Ê¤@®É¦aÃÒ¹ê¡A³¡¤À®ø±Û®ò°ò»Ä¡B¿}Ãþ©M®Ö»ÄÆP°ò¥i¤À§O¤Æ¾Ç¦X¦¨¥X¨Ó¡F¦ý³o¨Ç³æ¤¸¶ZÂ÷¥Íª«¬¡©Ê¤j¤À¤lªº¦X¦¨»P¬¡²Ó­Mªº¦Û§Ú²Õ¸Ë¡A¤´¦³¤d¨½¤§»»¡C©h¥B¤£½×¦a²y¦­´Á¤j®ð¼hªº¦¨¤À»PÀô¹Ò±ø¥ó¦h¦³ª§Ä³¡A³æ³æ¬O³o¨Ç³æ¤¸ªº®ø±Û©Ê¡]Ãè¶H¹ïºÙªº¥ª¥k±Û¥ú¤À¤l¨Ã¦s¡^¡A´N¹ï¨ã¦³³æ¤@¥ú©Ê¥Íª«¤j¤À¤lªº¤Æ¾Ç¦X¦¨¡A¦³¦Ê®`¦ÓµL¤@§Q¡C¦Ó¥B³o¨Ç³æ¤¸©M¥Íª«¤j¤À¤lªº¨³³t¤ô¸Ñ¯S©Ê¡A¥ç¤j¤j­­¨î¥ô¦ó²Ä¤@²Ó­M¤§·½¶i¤Æ¼Ò¦¡ªº®É¶¡ªí¡CÃø©Ç¦Ì°Ç³Õ¤h³Ìªñ¼¶¤å«ü¥X¡A¦UºØ¤£Ã­©w©Ê¤Æ¾Ç¦]¯Àªº­­¨î¡A¨Ï±o²Ä¤@²Ó­M¥X²{ªº®É¶¡´Á­­¡A¥i¯à³Ì¦h¤£±o¶W¹L¤­¦Ê¸U¦~¡C¶i¤Æ½×ªÌÅãµM»{ÃѨ쬡²Ó­M°_·½ªºÁ}¥¨§xÃø¡C¦ý³oºØ¤£±o¤£°²©w¶i¤Æ»Ý­n²§¥G´M±`¨³³tªº³]·Q¡A¬J¯Ê¥F¦³¨¬°÷»¡ªA¤OªºÃÒ¾Ú¡A¤]»P¶Ç²Îªº¹Fº¸¤å¦¡ªº½wºC¶i¤ÆÆ[©À«nÁÕ¥_Âá¡C»«¦{Lehigh¤j¾Çªº¥Í¤Æ±Ð±ÂMichael Behe¦b¡m¹Fº¸¤åªº¶Â§X¤l¡n¤@®Ñ¤¤«ü¥X¡A¶i¤Æ½×¬J¤£¯à¸ÑÄÀ²³æ±o¤£¥i¦A¤À³Îªº½Æ¦X²Ó­M¨t²Î¡A¤]¤£¯à¸ÑÄÀ¥Íª«ª«ºØ¶¡ªº­«¤j®t§O¡C

±q§Cµ¥¨ì°ªµ¥ªº¥Íª«¡A³£¦³°ò¥»¬Û¦üªº¸ê°T³B²z¡B¶Ç»¼¡BÃѧO¡B¤ÏÀ³ªºÅé¨t¡A»P¯à¶q©M¤À¤lªº¥NÁÂÅé¨tµ¥¤@¨t¦C°ò¥»ªº¥Í©R¬¡°Ê¤è¦¡¡C¦ý³oºØ¦P¥X¤@·½ªºªí¹³¡A¨Ã¤£¦Û°ÊÃÒ©ú¬O¶i¤Æ¨ÏµM¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦b¾ã­Ó¥Íª«°é¤º¡A¦UºØ§ÎºAªº¥Í©R¥²¶·¨ã¦³¤º¦bªº¦P·½¦P½è©Ê¡A¤~¥i¯à§Î¦¨­¹ª«Ãì»P¦@¥Í±H¥ÍªºÃö¨t¡C«ÜÃø·Q¶H"¤ôµNÃZ§Z¥Û"¡A"²M»]µLµß¤g"µ¥µL¥Í©Rª«½è¡A¯à¦¨¬°¥Í©Rªº«Ø¿v§÷®Æ¡C¦P¥X¤@·½ªºªí¹³¡A§¹¥þ¤£»P¥Í©R¥Ñ¦P¤@³yª«¥D©Ò³]­pªº´£ªk¬Û¥Ù¬Þ¡C¥¿¦p¡m¸t¸g¡n«ÅºÙ¡A¯«±q¤@¥»³y¥X¸U±Ú¡C

¦pªG¦³¤@¤Ñ¬ì¾Ç®a²×©ó¦b¹êÅç«Ç³Ð³y¤F¬¡²Ó­M¡A¬O¤£¬OÃÒ©úÁA¶i¤Æ½×©O¡H«ê«ê¬Û¤Ï¡A¨º¼Ë§ó»¡©ú³Ð³y½×ªº¦X²z¡A¦]¬°¸Ó¬¡²Ó­Mªºµo·½¡A¤D¬O¥X©ó¬ì¾Ç®a®Ú¾Ú²{¦³¥Í©Rªº³W«ß©M§÷®Æ¦Óºë¤ß³]­p¤~¦³ªº¡A¨S¦³¥bÂI¶i¤Æªºµïµ·°¨¸ñ¡C¦³½ìªº¬O¡A¡m¸t¸g¡n³Ð¥@°O²Ä¤G³¹Á¿¨ì¯«¥Î¹Ð¤g¥ý³y¤F¨k¤H¨È·í¡A«á¨ú°©¦A³y¤k¤H®L«½¡C¥i¨£¯«³Ð³y¤HÃþ¤]¬O¨Ï¥Î¦­¥ý³y¦nªº¡]¦a¤W¤¸¯Àµ¥­ì§÷®Æ¬Æ¦Ü¨k¤H¨È·íªº°©²Ó­M¡^¡C¥Î¤µ¤Ñªº¥Íª«¾Ç»y¨¥¡A¨k¤H¹³¬O±qµL¥Íª«ÅܨӪº¡A¤k¤H«h¬O­Ó"Âà°ò¦]"ªº¨È·í§J¶©¡]¨k¤HªºY©Ê¬V¦âÅé³Q¥h°£¡A¦ÓX©Ê¬V¦âÅé«h³Q½Æ»s¬°¤G¡A22±ø±`¬V¦âÅé«O¯d¡^¡C³oºØ¦³³yª«¥D¶W¦ÛµM¤¶¤Jªº¨È·í³Q³y¡A©M±a±j¯P§J¶©¦â±mªº®L«½³Q³y¡A»·³Ó©ó¤µ¤Ñªº°Êª«§J¶©§Þ³N»P¦¨ªG¡CµM¦Ó¤H¤§©Ò¥H¬O¸Uª«¤§ÆF¡A«o¦b©ó¤HÃþ¨ü³y¤§¤é³Q½á¤©³Ð³y¥DªºÆF¤Î¨äºa¬ü¡A¨Ã¨ü©RºÞ²z¦t©z¸U¦³¡C

¤­¡B¥Í©R¤§·nÄx¡R¤Ñ¥ç¦³±¡

ªñ¥N¤Ñ¤å¾Ç¤@¨t¦C­«­nªºµo²{¡A¶V¨Ó¶V¦V§Ú­Ì´¦¥Ü¥X¡A¦t©z­ì¨Ó¬O­Ó»P¥Í©R®§®§¬ÛÃöªº¤j·nÄx¡C²¨¥¤§¡A¨S¦³¦p¦¹³o¯ëªº¦t©z¡A´N¨S¦³¦p¦¹³o¯ëªº¥Í©R¡C¦t©z´N¹³¬O±Mªù¬°¥Í©R©Ò³]¸mªº¡C³o¬O¥X¦Wªº¡§¦t©z¾Çªº¤HÃþ¾Ç­ì«h¡¨©Î¡§¤H¾Ü­ì²z¡¨ªº³q«U³¯­z¡C

·í¥N¤Ñ¤å¾Ç¤@­Ó³Ì¬y¦æªº¦t©z°_·½²z½×¡A´N¬O«e¤w­z¤Îªº"¦t©z¤jÃz¬µ¾Ç»¡"¡C¥i¥H¥Î¤TÂI¨Ó·§­z³o¤@²z½×¡R²{¦³¦t©z¦³¤@¶}©l¡F¦t©z¦~ÄÖ¥u¦³¤@¦Ê¦h»õ¦~¦Ó¤w¡F½è¯à®ÉªÅ¡AÃz¬µ¦Ó¨Ó¡C³oºØ·sªº¦t©zÆ[¡A»P¸t¸g¤§¥~ªº¤H¶¡¤T±Ð¤E¬y¥D±i¦t©zµL­­ªº©v±Ð©M­õ¾ÇÅé¨t¡A³£¬O­I¹D¦Ó¹£ªº¡C¦Ü©ó¦t©zªº«e³~¡A¤Ñ¤å¾Ç®a¥¿¿n·¥´M§äÃÒ¾Ú¡A¸Õ¹Ï±ÀÂ_¤TºØ¥i¯à«e³~¤¤ªº¬Y¤@ºØ¡A¬OÄ~Äò¥[³t¿±µÈ¦ÓÅܦ¨§Nºz¦º±Iªº¬x¯î¦t©z¡A¬O¦¬ÁY¦^¨Ó¡AÁÙ¬O¬Y¤@¤Ñ¿±µÈ´î³t¦ÓµL­­Áͩ󰱹y¡C·sªñÃÒ¾Úªí©ú¦t©z¥¿¦b¥[³t¿±µÈ¤§¤¤¡C¤£ºÞ¦t©z«e´º¦p¦ó¡A¦ý¦]¬°¤Ó¶§¤w¨ì¤¤¦~¡A¤éÁ¡¦è¤s¡A«ü¤é¥i«Ý¡Cªp¥B§Ú­Ì©Ò¦bªº»Èªe¨t¥¿¦V¥t¤@»»»·¬P¨t¡]Andromeda¡^­¸©b¨R¼²¦Ó¥h¡C¤HÃþ¾E±p²¾©~¦t©z¥L¶m½Í¦ó®e©ö¡CµL½×¦p¦ó¡A¥¿¦p¡m¬ì¾Ç¬ü°ê¤H¡n1999¦~11¤ë¥Z¤å¥¿§i¡A¦t©z¤¤ªº¥Í©R¤Ì¹BÃø°k¡A²×¨s·|¦³¤@¤Ñ­·«BÄÆ·n¡A·´©ó¤@¥¹¡C±©¦³¡m¸t¸g¡n©ÒÀq¥Üªº¦t©zÆ[Á¿¨ì§Ú­Ì©Ò¥Í¬¡ªº¦t©z¦³¤@³Ð³yªº¶}©l¡A¨Ã¥B¦­¤w¤jÁx¹w¨¥²{¦³¦t©z¦³¤@µ²§ô¡C§Ú­Ì©Ò¥Í©ó´µªø©ó´µªº¦t©z²ö«D¯u¬O¥X¦Û¨è·Nªº³Ð³y¡H¹ï¦¹¡A¡m¸t¸g¡nµ¹¤©ªÖ©wªºµªÂСC

¤Ñ¥ç¦³±¡¡I¦t©z³Ð¥Íªººë§®¹ï©ó¥Í©Rªº½Ï¥Í¡A¦³µÛ¤dµ·¸UÁ\¡B¥ð±­»P¦@ªºÃö¨t¡C20¦h­Ó¤wª¾¤Ñ¤åª«²z±`¼Æ©Î¯S¼x¡A­è¦nÀq«´±o¾A¦X¥Í©R¦b¦t©z¤¤¦~´Á½Ï¥Í¡A­Y®t¤§²@Âç¡A«h¥¢¤§¤d¨½¡C¨Ò¤@¡A¦t©zÃz¬µ«áªºÂX±i³t«×¤£¯à¦³¶W¹L10ªº55¦¸¤è¡]1«á¬E55­Ó0¡^¤À¤§¤@ªº»~®t¡Cµy§Ö«hµL¬P¨t§Î¦¨¡FµyºC«h¦¨¤@¶W±K¸~¶ô¡C¨Ò¤G¡A®Ö¤l»P¤Ï®Ö¤lªº¤ñ¨Ò¬O100»õ¹s1¤ñ100»õ¡Cµy¤Ö«h¯Ê¥F¨¬°÷ªº¥¿ª«½è¨Ó§Î¦¨¬P¨t¡B«í¬P©M­«¤¸¯À¡Fµy¦h«h¬P¨t¸Y±K¨ìµLªk§Î¦¨«í¬P©M¦æ¬P¡C¨Ò¤T¡A¹q¤l»P½è¤l¼Æ¥Ø¥²¶·¬Ûµ¥¨ì¤£¥X10ªº37¦¸¤è¤À¤§¤@¡A§_«h¹qºÏ¤O·|§JªA¤Þ¤O¡A¥H­PµL¬P¨t¡B«í¬P¡B¦æ¬P¥i¨¥¡C¨Ò¥|¡A¹qºÏ¤O±`¼Æ»P¤Þ¤O±`¼Æ¤ñ­Èªº»~®t¤£¯à¶W¥X10ªº40¦¸¤è¤À¤§¤@¡Cµy¤j«h¥u¦³¤p«í¬P§Î¦¨¡A­«¤¸¯ÀµLªk²£¥Í¡Fµy¤p«h¥u¦³¤j«í¬P§Î¦¨¡A®Ö¤l¿U¿N¤£¶H¤p«í¬Pí©w¦Ó«ù¤[¦a¤ä´©¥Í©Rªº½Ï¥Í¡C¦p¦¹µ¥µ¥¡A¤£³ÓªTÁ|¡C

¦t©z¤j·nÄx³Ð¥Í¹Lµ{¤¤³o¨Çºë§®µ´­Ûªº20¦hºØ±`¼Æ»P¯S¼x¡A¥H¤Î¤Ó¶§¨t§@¬°¥Í©Rªº¤p·nÄx©Ò¥²¶·¨ã³Æªº30¦hºØ¦X©yªº¯S¼x¡AµL¤£¦V§Ú­Ì­z»¡³yª«¥Dªº¨ô¶V´¼¼z¥H¤Î¹ï¥Í©RªºÅé¶K¤J·L¡C¤Ñ¤å¾ÇªÌHugh Ross³Õ¤h´¿¸g¦b1993¦~¥Xª©ªº¡m³yª«¥D©M¦t©z¡n¤@®Ñ¤¤¦ô­p¡AÀH¾÷²£¥Í¦P®Éº¡¨¬¥i¤ä´©¥Í©R½Ï¥Íªº33­Ó¦]¯Àªº¦æ¬P¤§´X²v¡A¤£¨¬10ªº42¦¸¤è¤À¤§¤@¡A¤ñ¸û¥þ¦t©z¤¤¥i¯à¦³ªº³Ì¦h¦æ¬P¼Æ¡]10ªº22¦¸¤è­Ó¡^¡A¥Í©R¦b¦t©z¤¤ÀH¾÷¶i¤Æªº©ÎµM²v¡A¤£¨¬10ªº20¦¸¤è¤À¤§¤@¡C1996¦~8¤ë¡A¬ü°ê¡m¬ì¾Ç¡n©P¥Z¥Z¸ü¤FÃö©ó¤@Áû·½¦Û¤õ¬Pªº¹k¥Û¦]§t¦³¦hÀôªÚ­»ºÒ²B¤Æ¦Xª«»PºÒ»ÄÆQ²yª¬ª«¡A¦Ó¥i¯à¦³Â²³æ¤õ¬P¥Í©R¦s¦bªºÅå¤H³ø¾É¡C¦P¦~12¤ë©³ªº¬ü°ê¡m¬ì¾Ç¡n©P¥Z¤Î1997¦~5¤ë22¤é­^°ê¡m¦ÛµM¡nÂø§Ó¦@¥Zµn¤F¥|½g½×¤å¡A«ü¥X¸Ó¹k¥ÛÃÒ¾Ú§¡¥i¥ÎµL¥Í©R¾÷¨î¨Ó¸ÑÄÀ¡C1997¦~7¤ë¬ü°ê¤õ¬P±´´ú¾¹©è¹F¤õ¬P¦a­±¡A¦V¤HÃþ­º¦¸´¦¥Ü¤F¨ä¬õ¤ÑÂŤé¡B¯Ê¤ô¯Ê®ñ¡B¯î²D§N¦B¡B¤Ñ®ðÀþ®§¸UÅܪº¯u­±»ª¡C¬Û«H¤HÃþ¥¼¨Ó±´¯Á¥~¬P¥Í©R¦s¦b¥i¯àªº¬ã¨s¡A·|§ó¶i¤@¨B´¦¥Ü¦t©z·nÄx¤¤¦a²y¤W¥Í©Rªº¿W¯S©Ê¡C

¡m¸t¸g¡n¤¤¡m¸Ö½g¡n²Ä19½g¼g±o¦óµ¥ªº¦n¡R¡§½Ñ¤Ñ­z»¡¯«ªººaÄ£¡AªÆ»a¶Ç´­¥Lªº¤â¬q¡C³o¤é¨ì¨º¤éµo¥X¨¥»y¡A³o©]¨ì¨º©]¶Ç¥Xª¾ÃÑ¡C¡¨¥ýª¾¦ý¥H²z°O¤U¯«ªºÀq¥Ü¡R¡§¦ý¥H²z°Ú¡A§A­nÁôÂóo¸Ü¡A«Ê³¬³o®Ñ¡Aª½¨ì¥½®É¡A¥²¦³¦h¤H¨Ó©¹©b¶]¡]©Î§@'¤Á¤ß¬ã¨s'¡^¡Aª¾ÃÑ´N¥²¼Wªø¡C¡¨

§Ú­Ì°Z¤£¥¿¥Í¬¡¦bª¾ÃÑÃz¬µ¡B¸ê°T¤é·sªº¤HÃþ¥½¥@¡C³yª«¥D°Z¤£¥¿­ÉµÛ·í¥N¥Íª«¾Ç©M¤Ñ¤åª«²z¾Çªº¤@¨t¦Cµo²{¡Aĵ¥Ü¥@¬ö¥½ªº¤HÃþ¡R³o¬O¤@­Ó®ÉªÅ¦³­­«o®æ¥~¦³±¡ªº¦t©z¡A­C©MµØ¯«¬O©_§®¥Í©Rªº°¶¤j§@ªÌ¡A½Ð¤£­nÄ~Äò§Ï´a¦b¶Â·t©M°g¥¢¤§¤¤¡I

¤»¡B¥Í©R¤§»ù­È¡R©_²§±Ï®¦

½×¨ì¤W­z½Ñ¦h¦ÛµM±Ò¥Ü®É¡A¡m¸t¸g¡n«ÅºÙ¡R¡§¦Û±q³y¤Ñ¦a¥H¨Ó¡A¯«ªº¥Ã¯à©M¯«©Ê¬O©ú©ú¥iª¾ªº¡AÁö¬O²´¤£¯à¨£¡A¦ý­ÉµÛ©Ò³y¤§ª«¡A´N¥i¥H¾å±o¡A¥s¤HµL¥i±À½Ó¡C¡¨¡]ù°¨®Ñ1:20¡^¨º¥½°£¦¹¤§¥~ÁÙ¦³¨S¦³¶W¦ÛµMªº±Ò¥Ü©O¡H¡§¯«¬J¦b¥j®É­ÉµÛ²³¥ýª¾¦h¦¸¦h¤èªº¾å¿Ù¦C¯ª¡A´N¦b³o¥½¥@¡A­ÉµÛ¥L¨à¤l¾å¿Ù§Ú­Ì¡C¡¨¡]§Æ§B¨Ó®Ñ1:1-2¡^¥i¨£¯«ÁÙ¦³¶W¦ÛµMªº±Ò¥Ü±q¸t¸g©M¯«ªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¦Ó¨Ó¡C¨C­Ó¯u¸Û¼}¹DªÌ³£¤£À³©¿µø³o¶W¦ÛµMªº¤j±Ò¥Ü¡CµL¯«½×©M¶i¤Æ½×¡A¦b³yª«¥D¦­¤w­É¸t¸g©M¹D¦¨¦×¨­ªº­C¿q°ò·þ¦Ó¨Óªº¶W¦ÛµM±Ò¥Ü­±«e¡A¦n¶H¤«©³Æ[¤Ñ¡A¨ä½×¾ÚÅã±o¦óµ¥»a¥ÕµL¤O¡C¦³¤@¤Ñ¡A¡§¤@¤Á¦b¤Ñ¤Wªº¡A¦a¤Wªº¡A©M¦a©³¤Uªº¡A¦]­C¿qªº¦W¡AµL¤£©}½¥¡AµL¤£¤fºÙ­C¿q°ò·þ¬°¥D¡A¨ÏºaÄ£Âk»P¤÷¯«¡C¡¨¡]µÌ¥ß¤ñ®Ñ2:10-11¡^

¿Ë·RªºªB¤Í¡A¥Í©Rªº»ù­È¤£¶È¦b¯«©_§®¦Ó¦³¥Øªºªº³Ð³y¤¤¤Ï¬M¥X¨Ó¡A§ó¬O¦b­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[±Ï®¦ùتí¹F±o²OºvºÉ­P¡C§A§Ú¥Í©R³£»ù­È³s«°¡A¦]¬°¨º¦ì¹D¦¨¦×¨­¡B¦º¦Ó´_¬¡ªº±Ï¥D­C¿q°ò·þ¡A¬°±Ï§Ú­Ì¥I¤W¤F·¥­«µL¤ñªº¥N»ù¡C³o¬O¦óµ¥°¶¤jªº±ÏÅ«®¦¨å¡I³o¬O¦óµ¥¯«¸tªº·O·R¼¦¼§¡I¡§¯«·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥Lªº¡A¤£­P·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¯«®t¥Lªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡C¡¨¡]¬ù¿«ºÖ­µ3:16-17¡^¸ÛÄ@§A¦b¥Í©Rªº±´°Ý¤¤¡A»{Ãѳo¦ì°¶¤jªº¥Í©R¤§¥D¡A±q¦Ó§ä¨ì§A­Ó¤H¥Í©Rªº¥Ã«í»ù­È¡CÄ@§A¤]¯à¦­¤éµo¥X¨â¤d¦~«e¨Ï®{«Oùªº¯u¸Û¹|ÃÙ¡R

²`«v¡I¯«Â×´Iªº´¼¼z©Mª¾ÃÑ¡C¥Lªº§PÂ_¦ó¨äÃø´ú¡I¥LªºÂܸñ¦ó¨äÃø´M¡I½Öª¾¹D¥Dªº¤ß¡H½Ö§@¹L¥Lªº¿Ñ¤h©O¡H½Ö¬O¥ýµ¹¤F¥L¡A¨Ï¥L«á¨ÓÀvÁÙ©O¡H¦]¬°¸U¦³³£¬O¥»©ó¥L¡A¨Ì¾a¥L¡AÂk©ó¥L¡CÄ@ºaÄ£Âkµ¹¥L¡Aª½¨ì¥Ã»·¡Cªü­Ì¡I

(·s¥Á¨Ó¦Û¤¤°ê´ò«n¬Ù¡A1984¦~ªZº~¤j¾Ç²¦·~¡A85¦~¨Ó¬ü¡A90¦~¦b¤ô¤û«°¯Ã¬ù¦{¥ß¤j¾ÇÀò±o¥Íª«¤Æ¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡A²{¥ô¾©ó·s¿A¦è¤@®a¨îÃĤ½¥q¬ã¨s©Ò¡C)

¡@

ªð¦^­¶­º