¥Í©R¯¶ªù  ªL´Ë°õ¨Æ

±`¦~´Á²Ä¤G¤Q¤@¥D¤é

Ū¸g¤@¡M¨Ì66¡R18-21

(¦Ü¤½±Ð·|)

Ū¸g¤G¡M§Æ12¡R5-7¡M11-13

(·R²`³d¤Áªº¤W¥D)

ºÖ­µ¡M¸ô13¡R22-30

(¤O¨«¥Í©R¯¶ªù)

ªñ¦~¨Ó¡A¤@¨Ç¹B°Ê°·¬ü¤¤¤ß¡A«Ü¨üª`­«²`§Î¡B°·±dªº¨k¤kÅwªï¡C­C¿q°ò·þ¦b¤µ¤ÑªººÖ­µ«jÀy§Ú­Ì¡uÀ³¸Ó«j¤O±q¯¶ªù¶i¥h¡I¡vÃø¹D§Ú­Ì¯uªº­n´îªÎ½G¨­¤~¯à¶i¤Ñ°ê¡H¨Æ¹ê¤W¡A¬°¶i¤Ñ°ê¶·¥Ñ¯¶ªù¶i¤J¡MµM¦Ó¤Ñ¥D«oÄ@·N¤H¤H±o±Ï¡M¶i¤J¤Ñ°ê¡M¨Ã¥BÍ¢­n¿Ë¦Û±Ï¤H¡M³o¬O¤Ñ¥D¹w©wªº­p¹º¡C

·í­C¿q»¡¤H­Ì±N·|±qªF«n¦è¥_¦U¤è¦Ó¨Ó¡M°Ñ¥[¤Ñ°êªº®b·|¡MÍ¢¨Ã¨S¦³µêºc·s½Õ¡MÍ¢ªº¸Ü¤Ï¬M¤F¤µ¤ÑªºÅª¸g¤@¡M¬ù¤¤¨Ì¼»·N¨È¥ýª¾»¡¹L­n»E¶°¸U¥Á¨ì¸t¤s­C¸ô¼»§N¡C¤Ñ¥D­n»E¶°¸U¥Á»P¦UºØ»y¨¥ªº¥Á±Ú¡C

±q¸g¤åªº¦rùئ涡¡M§Ú­Ì«ç¥i¥H©¿µø¡M³o¬O¸t°óªºÁY¼v¡T¤Z¸¦©£²Ä¤G¦¸¤j¤½·|ij¤]»¡¤Î¡u¦C¨¹°ªÁ|ºX¼m(¨Ì11¡R12)ªº·t¥Ü¡M¡v¤Î¡u¨Ï¨º¥|´²ªº¤Ñ¥Dªº¨à¤k³£»E¶°Âk¤@¡v(­Y11¡R52)ªº¹w¥ü¡C

­C¿q´¿³Q°Ý¡u¥D,±o±Ïªº¤H¡MªGµM¤£¦h¶Ü¡S¡v¤µ¤Ñ§Ú­Ì±`·|Å¥¨ì³o°ÝÃD¡M³o¬O¤@­Ó«Ü´¶¹MªºÃöª`¡M©M§Ú­Ì¨C­Ó¤H³£¦³¤Á¨­Ãö«Y¡C­C¿q¤@¦p©¹±`¥s²âÅ¥ªº¤H¥H¦æ°Êªí¥Ü¡M¦ýÍ¢ªºµª®×¦³¨âÂI¥O¤HÅå´j¡C

­º¥ýÍ¢·t¥Ü±N¦³«Ü¦h¤H·N¥~¨ÓÁ{¡M¨º¨Ç¤H»P§Ú­Ì¥i¯à¦³«Ü¤jªº¤À§O¡M³o¬O­n¹ªÀy§Ú­Ì­n·Q¹³¤HÃþ³£¬O¤@®a¤H¡M¦Ó«D¥u¬Oªñ¤H¦Ó¨o¡C

¨ä¦¸´£¿ô§Ú­Ì¯à§_¦b¤Ñ°êªº²±®b¤W¦û¤@®u¦ìªº°ÝÃD¡M¤°»ò·N«ä¡S§Ú­Ì¬O§_¶·­n²Å¦X­C¿q©w¤Uªº±ø¥ó¤~¥i¶i¤J¤Ñ°ê¡S§Ú­ÌªºÆF»î¦b³Ì«á¼f§P¤é¯uªº·|¨ü¥¿¸qªº¿Å¶q¶Ü¡S

­n©ú¥Õ­C¿qªºÄµ§i¡R¡u¦b«áªº±N¦¨¬°¦b¥ýªº¡M¦b¥ýªº±N¦¨¬°¦b«áªº¡C¡v¡u¦³¨Ç³Ì«á¨ì¨Óªº±N·|¤W§¤¡vªºÃöÁä¦b­C¿qÁô³ë¡uªù¡vªº·N¸q¡M´N¬O§Ú­Ì­n³q¹Lªº¨º¡u¯¶ªù¡v¡M¤~¥i¶i¤J¤Ñ¥D¤ý°ê¡M¦Ó³o®°³q¨ì¤Ñ¥D»â¤gªº¡uªù¡v¡M´N¬O­C¿q¡C¨º¦ì¬°§Ú­Ì¹w³Æ¦n¡Mµ¥·|¨àÅý§Ú­Ì¥h»â¨ü¸tÅé¸t¦åªº¸tÀ\ªº¥D­C¿q°ò·þ¡C

ªB¤Í­Ì¡M¨S¦³¨ä¥Lªºªù¸ô¤F¡M­n³q¹L³o¯¶ªù¡M´N­n»{ÃÑ­C¿q¡M(Í¢¬O¹D¸ô¡M¯u²z¡M¥Í©R)¡M´N­n¤O¨«­C¿q¤Q¦r¬[©Ò¦¨ªº¸ô¡C§Ú­Ì¨C¤H³£¥i¥H±o±Ï¡M¦]¬°¤Ñ¥D³Ð³y§Ú­Ì­ì¬O¬°¤FÅý§Ú­Ì¤À¨ÉÍ¢ªº¯uºÖ¥Í©R¡C¦]¬°¡uÍ¢Ä@·N©Ò¦³¤H³£±o±Ï¡M¡v(§Ì«e2¡R4)¡C§Ú¥D¹ï¦³¨Ç´Á±æ°Ñ»P²±®bªÌ»¡¡M¡u§Ú¤£ª¾¹D§A­Ì¬O±q¨º¸Ì¨Óªº¡vªº­ì¦]¡M´N¬O¦]¬°¤H­Ì¶ÆºC©T°õ¡M¤£ªÖ©Ó»{±µ¨ü­C¿q¬°±Ï¥D¡M­C¿q¨Ã¨S¦³¦¨¬°¥L­Ì°ß¤@³q¸ôªº¯¶ªù¡C

§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ´£¿ô§Ú­Ì»¡¡M¸òÀH­C¿q¤Q¦r¬[©Ò¦¨ªº¯¶¹D¡M»Ý­nºë¯«ªº°V½m¡M³o°V½m¦³®Éµh­W¦h©ó´r§Ö¡M¤H­Ì¨ü¹L³o¿i·Ò¡M¤é«á¡M¤~¥i¥H¨É¨ü©M¥­ºÖ¼Ö¡C¥L§ó¸É¥R»¡©ú¡M§Ú­Ì­n®¶§@·õ®zªº¤â©M³Â¤ìªº½¥¡C¬°¤°»ò¡S¦n¨Ï§Ú­Ì¦³³Æ©ó¦æ°Ê¡C·í§Úª`·N§Úªº¤k®]¾Ç¦æ¤§®É¡M¦o¥ý¾Ç·|¯¸Ã­¡M³o¤£©M§Ú­Ì¨ä¥L¤H¤@¼Ë¶Ü¡H§Ú­Ì¶·¥ý¯¸±o°íí¤~¥iÁÚ¨B«e¶i¡M¸òÀH¥Dªº¹D¸ô¡C³o´N¬O¤µ¤ÑªºÁ¿ÃD¡R¡u¥Í©R¯¶ªù¡v¡A»Õ¤U³Ìªñ´¿°í«ù¥ß³õ¡M¤O¨«¥Í©R¯¶ªù¶Ü¡H

Åý§Ú°Ý§A¡R¡u²{¦bªº¤½¥ß¾Ç®Õ¤º¡M¨º¨à¥i§ä¨ì¤@¥»¸t¸g¡S¡v¤Q»|¤w³Q³Ì°ªªk°|±qÀð¤W¼¹¤U¨Ó¡C¥L­Ì»¡¡M¦pªG¦³¨Ç¾Ç¥Í¦³¾÷·|Ū¨ì¤Q»|¡M·|³Q¥¦ªº¹D¼w¼vÅT¥Í¬¡¡M´¿¦³¨Ç¬ü°êªº±Ð®v¦bªÅ°ó®ÉŪ¤W¥Dªº¸Ü¦Ó³Q§¨Â¾¡A©Î¥u¦]¸m¤@¸t¸g¦b®×¤W¦Ó¤w¡M¬°¤°»ò¦³³o¨Ç¨Æ±¡µo¥Í¡S¦]¬°°ò·þ®{©Ú¦u¥ß³õ¤£¥h©è§Ü¨º¨ÇµL¯«¥D¸q±Ð¨|®a¤Î¨º¨Ç³Q¦³¯S®í§Q¯qÅv«Â¤H¥K¦¬¶Rªº¬F«È¡T§Ú­Ì³£¤ßª¾¨{©ú¡T

¬F«È­Ì«Ø¥ß¬FÁZ¦nÅý§ë²¼ªÌ¬d¨s¡M§Ú¤£¸Ó§å©á§Ú­Ìªº¬F«È¡M¦]¬°¥L­Ì¤°»ò³£«Ü¤Ö°µ¹L¡M¨º¨Ç¦b¥ôªº¡M¦P®É°µ¨â­Ó¨¤¦â¡M¹³Abbot¤ÎCostello¡A¤S©Îù¸ô¤Î«¢¦a¡M¬Ý¡M­ô­Û¤ñ¨È¬O¤@­Ó°¶¤jªº¬F«È¡M¥LÂ÷¶}¥»¤g®É¡M¤£ª¾©Ò±q¡Q¨ì°ð®É¡M¤£ª¾©Ò¦b¡M¦^°ê®É¡M¤£¯à¹ï½Ö­z¥X´¿¸g¦ó©¹¡M¦ý¥L¦³¥»¨Æ¡M¨Ï¤H¸ê§U¥þµ{¡M¥L­Y¦bµØ²±¹y©w·|·P»«¦Ü¦pÂk¡C

¨C¤H¥Í©R¤¤¦³¤@­Ó®É´Á¡M¶·­n¬°§A¬Û«Hªº¨Æ±¡°í¦u¥ß³õ¡M¦b³o­Ó¹D¼wÆF©Ê¼Ò½kªº®É¥ú¡M­C¿qªº¸t°ó¤@©w­n°í¦u¤W¥Dªº¸Ü¡A¥¦¬O¤£§t½k¦Ó¥Ã»·ªº¡M¦b¬ü°ê¦³¼Æ¦Ê¸Uªº¤H¬Û«H¸t¸g¬O¯u²z¡M¦pªG¬O¯u²z¡M§Ú­Ì¤@©w­n¹ê½î¨Ã°í¦u¡C

°í¦uªº¯µ±K¬O¤O¶q¡M«O¸S»¡¡R¡u¦b¥D¤º­n°í±j¡M¦b°¶¤jªº¯««e­n¥Rº¡¤O¶q¡M¡v¦ý­Ó¤Hªº¤O¶q¬O¦³­­ªº¡M§A­n©è¿m¨ºÆZ±jªºÅ]°­¡M½Ð©Ü¤W¥þ°Æ¯«ªº¥Ò«`¡C±o³Ó¦Ó¦^¡M¤£³æ¾a§A­Ó¤Hªº¤O¶q¡M¦ý¦«¿à¥D­C¿q°ò·þ¡C§Ú­Ìªº¥D¬O¨ü·q¬Èªº¥D¡MÍ¢¨B¥X¦Û¤v¹Ó¥Þ¡MÅã¥Ü¤FÍ¢ªº¤O¶q¡MÍ¢¬O¥@¥@¥N¥Nªº°¶¤jªº¯«¡M­C¿q´N¬O°ò·þ¡C

¤°»ò®É­Ô§Ú­Ì­n°í¦u¥ß³õ¡H¦b¨¸´cªº¤é¤l¡T

¡°¨¸´cªº¤é¤l´N¬O¬ü°êªº¼Z­L±O©Ð¤º¨C¤Ñ¦³¨t²Î¦a¿Ñ±þ¥|¤d¾l¦WµL¶dªºÀ¦¨à¡C

¡°¨¸´cªº¤é¤l´N¬O¤½¥ß¾Ç®Õ¥HÁ×¥¥®M¨ú¥N¸t¸g¡C

¡°¨¸´cªº¤é¤l´N¬O¦w¥þ©Ê¥æ¥D¸q¦¨¬°ªÀ·|ªº±Ï¬P¡M¦ý¦w¥þ©Ê¥æ¨Ã«D±Ï¬P¡M¥i±Ï§Ú­ÌªÀ·|ªº°ß¤@¤èªk´N¬O¶Ç§G­C¿q°ò·þªººÖ­µ¡MÅý¤j®a»{ÃѤQ¦r¬[¤Wªº¸t¦å¡T

¡°¨¸´cªº¤é¤l¬O¬ü°ê¤º¨C¥|¤Q¤G¬íÄÁ«K¦³¤@°ü¤H³Q±j«Á¡M¬Æ¦Ü¦³®É¦b¤j®x¼s²³«e«_¥Ç¡M¦Ó³º¨S¦³¤H¦ù¥X´©¤â¡C

¨¸´cªº¤é¤l¦³ªº¬O¡M²{¦b´N­n¯¸°_¨Ó¡M°µ¤@­Ó¦³¥Îªº°ò·þ®{´À¤Ñ¥D¤ý°ê°µÂI¨Æ¡C

¤HÃþ¦Û¥ì¹y¶é¼Z¸¨ª½¦Ü¤Q¦r¬[¦b¥[µØùؤs(Calvary)¤W¾ð¥ß¡M¤HÃþ¤£Â_»P¯«¹ï§Ü¡M¸t¸g¤W¤]°O¸ü¡M¤HÃþ»P¥D§@¾Ô¡C¨ä¹ê¥Ç¤F¸o¡M¸Ó¨üÃg»@¡M«á¨Ó­C¿q°ò·þ³Q°v¤Q¦r¬[¤~Åý¸o¤H»P¥D©M¬¢¡M³o¥þ¾a¤Ñ¥D¤l¦b¥[µØùؤs¤WªºÄ묹°µ´N©M¥­¡C

¦pªG§A§Ñ°O¤F©Ò¦³¤µ¤Ñ§Ú»¡¹Lªº¸Ü¡M½Ð°OµÛ¡R¦]¬°(Calvary)¥[µØùؤsªºÄ묹¡M²{¦b¤Ñ¥D¦b§Úªº¤@Ãä¡C¸t¸g¤W»¡¡R¡u¦]µÛ¤Q¦r¬[¤Wªº¦å³y°µ¤F©M¥­¡v§Ú­Ì»P¥D­«Âk©ó¦n¡C(­ô1¡R12)½Ð°OµÛ¡M·íÅ]°­¦V§A©H­ýªº®É­Ô¡M§A¤£·|¿W¥ßµL´©¡M¬°¤F¥[µØùؤsªºÄ묹¡M¤Ñ¥D¦b§Ú­Ìªº¤@Ãä¡C

¡°·íÂå¥Í¶iªù¨Ó¡M«Å³ø§Aªº¯f¤wµ´±æ¤F¡M§A¥i¥H©ï°_ÀY¨Ó»¡¡R¤Ñ¥D¦b§Úªº¤@Ãä¡C

¡°·í§Aªº±B«ÃÁ{¨ì¯}µõ¦a¨B¡M¦Ó³Ì¦nªº¤ß²zªvÀø®a¤]¤£¯àÀ°§U§A®É¡M½Ð°ªÁ|¨â¤â¨Ã»¡¡R¤Ñ¥D¦b§Úªº¤@Ãä¡C

¡°·íªq³à¹³¶³Ãú¯ëÅ¢¸nµÛ§A¡M¨Ï§A·P¨ì¤£¯à¦A¦h¬¡¤@¤Ñ®É¡M½Ð°OµÛ¦¹¸Ü¡M¨Ã±a¥¦¨ì¤Ñ°ó¡M¦P®É¯e©I¡M¤Ñ¥D¦b§Úªº¤@Ãä¡T

¡°·í§AºÉ¸Õ¦Ó¤´¥¢±Ñ¡M¡K¡K·í§A³q®d¬y²\¡Mµ´±æµL´©¡M¡K¡K·í§A¯¸¦b¦aº»Ãäªu¤§®É¡Q¯¸Ã­¡M¤£­n©È¥u­n»¡¡R¤Ñ¥D¦b§Úªº¤@Ãä¡T

©Ü¤W¤Ñ¥Dªº¥þ°Æ¥Ò«`¡M¸yÄñ©M¥­ªººÖ­µ¡M¨Ã¹ï¥þ¥@¬É«Å³ø¡M¤Ñ¥D¦b§Úªº¤@Ãä¡T

¬°¤°»ò¤H·|¦b¨¸´cªº¤é¤lùد¸¤£°_¨Ó¡HÅý§Úµ¹§AÁ|´X­Ó¨Ò¤l¡C

¤H­Ì¥H±À¾×¹L¥¢¬°À¸¡M»¡¤°»ò³£¬O¡B¥L¤H¥L¨Æªº¿ù¥¢¡Mªü·í´N¬O²Ä¤@­Óª±³o§âÀ¸ªº¤H¡M·í¥Lµo²{«_¥Ç¤F¤Ñ¥D®É¡M¥L±æµÛ¥D»¡¡R¡u¬O³o­Ó§Aµ¹§Úªº°ü¤H°µªº¡C¡vªü·í­±¹ï³Â·Ð®É¹³¨ä¥Lªº¨k¤H¡M§â¥¦±À¨ì©d¤lªº¨­¤W¡C

¤H­Ì¦b¨¸´cªº¤é¤l¤£¯à¯¸°_¨Ó¡M¦]¬°¥L­Ì¤£¯à­±¹ï²{¹ê³zµøÃøÃD¡C§AªºÃøÃD°÷³º¦h²`¡H§O§Ñ¥D¦b§Aªº¤@Ãä¡M°±¤î§ä´M½Ö»P§A¬°Ãø¡M¶}©l·Q·Q½Ö»P§A¬°¥î--Í¢¥i¥H§ïÅܧAªº¤@¥Í¡C

¤H­Ì¦b¨¸´cªº¤é¤l¤£¯à¯¸°_¨Ó¡M¦]¬°¥L­Ì³g¹Ï¶h¼Ö¡M¤µ¤Ñªº¤H¥]¬A¸t°ó¦b¤º¡M¤°»ò¨Æ±¡³£­n¨Dµ´¹ïªºµÎ¾A¡M§Ú­Ì¦b¼ö®É­n²D§Ö¡M§N®É­n·Å·x¡M§Ú­Ìªº¦çªA­n¸ò¤W®É´Ú¡M¤£¯à¦Ñ¬ïµÛ¨º¤@®M¡M³o¤@¥N¤H¬ïªº­n¦³CK¦L¦b«á­±¡M¦Ó¤ß¤º«oµL¤è¤o¡C

³oºA«×º©©µ¨ì¸t°ó¤W¥h¡M¦³¤H»¡¡M§Ú¤]´¿±æ¹LÀ±¼»¡M»â¹L§Aªº¸tÅé¡M¤]Å¥¹L§Aªº¹D²z¡M«ç»ò§AÁÙ»¡¤£»{ÃѧڬO±q¨º¸Ì¨Óªº©O¡H¥D­C¿q¤]­n¦^µª¥L»¡¡R¡y§Aªº½TÅ¥¹L§Úªº¹D²z¡M¥i¬O§A¨Ã¥¼«ö§Úªº¹D²z¥h¥Í¬¡¡C§A¤]¤£ÁA¸Ñ±æÀ±¼»»â¸tÅé¦P§A¦³¤°»ò±K¤ÁÃö«Y¡M»â¹L«á´N§¹¤F¡C©Ò¥H¹ê»Ú¤W¦P¤Ñ¥D¨Ã¨S¦³¯u¥¿Ãö«Y¡C³oÂI§Ú­Ì­È±oĵ±§¡C

¤W¥D¨Ã«D»W·N§âªù¡yÁY¯¶¡z¥H©Ú¤Hªù¥~¡M¦Ó¬O§Ú­ÌªÓ­tµÛ¤Ó¦h¥]µö¡M¦pºÃ´b¡M·l¤H§Q¤v¡M¦Û¨p¡M­É¥D¦W±Æ°£²§¤v¡M¬Æ©Î§Ú¦æ§Ú¯À¡M³g°ý¡L¡Lµ¥µ¥¡C©Ò¦ûªºÅé¿n¤Ó¤j¤F¡M§Ú­Ì­n§â¥]µöÁY¤p¡M¬Æ¦Ü¯Á©Ê¥µ±¼¡C

½ÐÅ¥§Ú»¡¡M¤Ñ¥Dªº³Ì°ª¥Øªº¨Ã«D­n§Ú­Ì¦w¶h¡MÍ¢ªº³Ì°ª¥Øªº¬O­n§A°lÀH­C¿q°ò·þªºº]¼Ë¡M¹³Í¢·Ç³ÆÄ묹¬°¤HªA°È¡C·í§A°^Äm§A©³¨­¤ßÆF»îµ¹°ò·þ®É¡M§A¥i¯à»X¥lÄ묹¡M¥¿¦p­C¿q¤@¼Ë¡A¡u¥[µØùØ¡v¤s¨Ã«D­C¸ô¼»§NªFÀð¥~¤@¶ô³¥À\¦aÂI¡M¨º¨à¬O­C¿q°í«ù¥ß³õ¡M§Ü©Ú¦aº»¹C¥Áªº¾Ô³õ¡M·PÁ¤ѥD¡MÍ¢Àò³Ó¤F¡T

¸t«O¸S°í«ù¥ß³õ¡CÁöµM¦aº»¦V¥L¨gÀ»¡M¦ý¥L¤´©^­C¿q¸t¦W°í«ù¥ß³õ¡C©v®{­Ì¤]°í«ù¥L­Ìªº¥ß³õ¡M¤]¬O¥D­C¿qªº¥ß³õ¡M¨Ï¤H¨S¦³µ·²@ªº»~·|¡M¥L­Ìµ´¤£·|»P¨¸´cij©Mªº¡C

§A¬¡¦h¤[µL¤jÃö«Y¡MÃö«Y¦b¬¡®É«ù¤°»ò¥ß³õ¡M«O¸S¦³¬°¦Ó¥ß¡Mù°¨¬Ó«ÒNero¤£¬°¤°»ò¡M¬G§Ú­Ì©R¤l¦W«O¸S¡Q©R¤ü¦WNero¡C¦ý²{¦b¤w¤£³o¼Ë°µ¤F¡A¦]¬°¹ïª¯¨à´L·q¡C¹Lµ{³Ì¤Ö§Ü©Úªº¾É¤HÅܸ`¡Q¨Ïªe¦±§é¡M¨S¦³ÀHªi³v¬y¦Ó¦¨¥\ªº¡C

©Ü¤W¥Dªº¥þ°Æ¥Ò«`¡M¤â°õ¤Ñ¥D¸t¨¥ªºÆF¼C¡M¬Ý¨ì¹G«eªº´xºÞ¦aº»¤§ªùªÌ»¡¡R¡u§Ú´N¦b³o¨à°í«ù¥ß³õ¡M§Ú¤£§ë­°¡M§Ú¤£·|³Q¥´±Ñ¡M¤]¤£·|°hÁY¡M­C¿q»P§Ú¦P¦b¡A³Ó§Q¬OÄÝ©ó§Úªº¡C¡v¤Ñ¥Dªº¨à¤k°Ú¡M½Ð­º¥ý°í«ù¥ß³õ¡MµM«á¤~¥Xµo¡Q´`µÛ¯¶¸ô«e¶i¡C¦]­C¿q´¿µªÀ³§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H:¡u¦³¨Ç¿ð¨Óªº¡M±N·|¤W§¤¡M¡v¹ê¸Ü¹ê»¡¡M¤Ñ¥D­ì¬O¥Í©R©M©¯ºÖªº¬u·½¡M¦pªG§Ú­Ì¯à¨«¤Ñ¥D­n§Ú­Ì¨«ªº¸ô¡M¨º±ø¯¶¸ô¤~¬O³Ì¥ú©úªº±d²ø¤j¹D¡C

ªð¦^­¶­º