|
四億美金從法來
何人收受費疑猜
秘書處非秘書長
一字之差頭倒栽
拉法葉艦採購弊案，調查多年，迄無結論，近日始由法國前外長杜馬打開天窗說亮話，透露台灣當局拿了退佣四億美金。
據聯合報三月三日第四版記者許金龍台北報導：親民黨發言人黃義交昨天向中央社提出嚴正抗議，指該社錯誤報導拉法葉艦四億美元佣金流向當時執政黨秘書長宋楚瑜，但經查費加洛報原文並無此文字。親民黨政策中心主任張顯耀指出，法國前外長杜馬在新書中也提到四億美元佣金是流向執政黨「秘書處」而非「秘書長」，中央社的錯誤匪夷所思。
親民黨立院黨團副總召邱毅把矛頭直指中央社董事長蘇正平，指其淪為政治打手，並利用曾擔任媒體主筆身分，幕後操控媒體做不實報導。親民黨立院黨團今天將邀請蘇正平以國家通訊社董事長的身分與新聞局長葉國興共同列席立院黨團，討論媒體報導的內容與責任。邱毅強調，親民黨立院黨團將成立拉法葉艦抓鬼小組，督促政府調查四億佣金走向，兌現陳水扁總統不惜動搖國本的政策支票。
杜馬最近出版新書「考驗與證據」談拉法葉艦案始末，法國費加洛報刊出杜馬專訪，並另闢專欄介紹新書內容。中央社則引費加洛報專訪內容指「拉法葉艦案有佣金四億美元流向當時執政黨的秘書長」，國內部分媒體轉載報導，引起親民黨強烈反彈。
有法國博士學位的張顯耀指出，費加洛報杜馬專訪原文中有兩段回答與台灣有關，包括五億美元佣金流到中華人民共和國與台灣及強調書中已經提供足夠的組織、地點與人員可供追查佣金流向，就是沒有提到四億美元佣金流向當時執政黨的秘書長。張顯耀說，杜馬新書原文中所提四億美元佣金流向當時執政黨的秘書處（Secretariat
General；法文直譯「總秘書處」，但是政治上可指為中央黨部）而非秘書長（Setretaire
General），中央社的錯誤令人匪夷所思。
同版記者許金龍台北報導：中央通訊社董事長蘇正平昨天以「中央社的譯文，有欠精準」，澄清中央社前天報導法國前外長杜馬指拉法葉艦四億美元佣金流向當時台灣執政黨「總秘書處」，而非「秘書長」。
蘇正平強調，他擔任國家通訊社負責人以來，一直不曾參與編務，親民黨指控中央社報導幕後有政治動機，是沒有根據的。蘇正平說，他還沒有收到親民黨立法院黨團的邀約，因此無法決定今天是否出席親民黨立法院黨團的會議。
作者認為中央社董事長蘇正平，原任新政府新聞局長，此次該社譯文張冠李戴，有無政治動機，親民黨正在追究，該社自疚譯文錯失，已向親民黨及社會表示歉意。
二○○三年三月四日發稿。 |
