¤¤°ê¤j¾Éºt±iÃÀ¿Ñ°õ¾Éªº­º³¡ªZ«L¤j¤ù¡m­^¶¯¡n

±iÃÀ¿Ñ¾Éºtªº¼v¤ù¡m­^¶¯¡n±N©ó12¤ë19¤é¦b¥þ°ê¤W¬M¡C

¡@

¡@

¡@

§õ³s³Ç12¤ë20¤é©è¥x¡A¬°§Y±N¦b¥xÆW¤W¬Mªº·s¤ù¡u­^¶¯¡v®i¶}¥xÆW¦a°Ïªº«Å¶Ç¡C

¡@

¤¤°ê¤j¾Éºt±iÃÀ¿Ñ°õ¾Éªº­º³¡ªZ«L¤j¤ù¡m­^¶¯¡nÁ¿­zªº¬O¥|­Ó¨ë«Èªº¬G¨Æ¡C¦b±þ»P¤£±þ¤§¶¡¡A¥L­Ì°µ¥X¤F¥Í¦º§à¾Ü¡CµL½×¬O±þ¨­¦¨¤¯¡AÁÙ¬OÀqÀq©ñ±ó¡A¥L­ÌÅý¤H¶}©l­«·s«ä¦Ò¨s³º¦ó¬°­^¶¯¡C

¨ë«È¦C¶Ç

¥q°¨¾E¦b¡m¥v°O¡nªº¡m¨ë«È¦C¶Ç¡n¤¤¶ì³y¤F¨ë«Èªº­^¶¯§Î¶H¡C¨ä¼vÅT©µÄò¦Ü¤µ¡C¦b¤¤°ê¤Hªº¼v¤ù¤¤¡AÃö©ó¨ë±þ¡A³£°¾·R¥H¯³´Â¬°­I´º¡A¨ë±þ¯³¤ýªº¨ë«È©¹©¹¦¨¬°¬G¨Æªº¥D¨¤©M¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤ªº­^¶¯¡A¬°¤H¤d¥j§u¹|¡C

¡m­^¶¯¡n¬O³¡¥H¨ë«È¬°¥Dªº¼v¤ù¡C©M¨ä¥L³\¦h©êµÛ¤jµL¬Èºë¯«ªº¨ë«È¤@¼Ë¡AµL¦W(§õ³s³Ç)¦³µÛ²`«pªº¨ë¯³±Ï»¯±¡µ²¡AºÉºÞ¾ú¸gÁ}Ãø¡AÁÙ¬Oµ¥¨ì¤F©M¯³¤ý­±¹ï­±ªº®É¨è¡C¦Ó¨ë«È´Ý¼C(¼Ù´Â°¶)´¿¨ë±þ¯³¤ý¡A«o¦ÛÄ@©ñ±ó¡A¨Ã°õµÛ¦aÅ@¯³¡C³o¬°»P¥L¬Û·Rªº­¸³·(±i°Ò¥É)©Ò¤£²z¸Ñ¡CµL¦W±q¤@¤ß­n¸m¯³¤ý»P¦º¦aªº¨ë«È¨ì²×©ó©ú¥Õ´Ý¼Cªº¨}­W¥Î¤ß¡A¦¨¥þ¯³¤ý¡A¥H¤Î´Ý¼C©M­¸³··R±¡»P°ê«ë®a¤³ªÈÄñÃø¸Ñªº¥Ù¬Þ©M·P±¡¨R¬ð¦¨¬°¼v¤ùªº¥D½u¡CºÉºÞ²z¸Ñ¤£¦P¡A³o¨Ç¨ë«È³Ì²×³£Ä묹¤F¦Û¤v¡A¦¨´N¤F¤j·~¡C

·s§Ö³øµoªí¥Ñ¬À¬Àªº¤å³¹»¡¡A±iÃÀ¿Ñ¦b¡m­^¶¯¡n¸Ì«_¤F¤@­Ó¤jÀI¡C¦pªG´Ý¼C©M­¸³·ªºªÈ¸¯»P¦º¤`¥u¬O¬°¤F¯M¦«µL¦W§Ô°d­t­«ªº­^¶¯®ð·§¡A¨º³Ì«áµL¦W©ñ±ó¨ë±þ¯³¤ý¦Ó¦Û°Ê¿ï¾Ü¦º¸ôªº¦æ°Ê¡AµLºÃ¬O§â¯³¤ý³Ì²×±À¦V¤F¯u¥¿­^¶¯ªº¦ì¸m¡C³o­Óµ²§À¹ï©óÆ[²³ªº¤ß²z¦Ó¨¥¡A¬O­Ó¬D¾Ô¡C±iÃÀ¿Ñ­nµ¹"­^¶¯"¤G¦r­«·s©w¸q¡C¦b¥L¨º¸Ì¡A­^¶¯¤£¬O¶¯«º«kµo¡A¶§­èºG¯P¡C¦Ó¬O©Ó¾á³Ì¦h½|¦Wªº¤H¡C©Ò¥H¡A´Ý¼C©M­¸³·¬O­^¶¯¡AµL¦W¬O­^¶¯¡A¯³¤ý«h¬O­^¶¯¤¤ªº­^¶¯¡C

©M¡m­^¶¯¡n«ê«ê¬Û¤Ï¡A³¯³Íºqªº¡m¨ë¯³¡n¸Ì¡A¯³¤ý¬O¤@­ÓÅܺAµTº¾ªºÀ¶¤Ò¡A¬°¤Ñ¤U©Ò»À¦i¡C©ó¬O¡A¨ë±þ¥Lªº¯ð¶a¦¨¤F­^¶¯¡C

¡m¨ë¯³¡nªº¬G¨Æ±¡¸`¬O¡R¿P¤Ó¤l¤¦±N¬y¸¨¿P°ê¡A®¬¹L¦Û·sªº¹C«L¯ð¶a§@¬°¨ë±þ¯³¤ýªº³Ì¨Î¤H¿ï¡C¯ð¶aÁôÂæb¥«¤«¤§¤¤¡Aµo»}¥Ã¤£±þ¤H¡A¤£Ä@«e©¹¡C¯³®c¤º¡A¯³¤ýŬFªº¼É­h¤é¯qÅãÅS¡C¥Ñ©ó¨­¥@¤§Á¼³Q»P¥À«á¦³¨p±¡ªºªø«H­Ô¹D¯}¡A¥L¯»¸H¬FÅÜ¡A¨®µõªø«H­Ô¡A©ñ³v¥À«á¡A±þ®c·À¤f¡A§ó§Ôµh¹G¿Ë¥Í¤÷¿Ë§f¤£­³¦ÛºÉ......¯³¤ýªº­I«H±ó¸q©M¤ß·R¤k¤Hªº´d¼@²×©ó¾_¾Ù¤F¯ð¶a¡A¥L½ñ¤W¤F¨ë±þ¯³¤ýªº¸ô¡C

¾Éºt³¯³Íºq»¡¡G"§Ú¥u·Q§â§Ú¹ï¤H©Ê»PÅv¤Oªº²z¸Ñ©ç¥X¨Ó¡A§â§Úªº±H°U©M·Qªk¿Ä¤J¬G¨Æ¸Ì¡C"©Ò¥HÆ[²³¬Ý¨ìªº¡m¨ë¯³¡n¬O³¯³Íºqªº¡m¨ë¯³¡n¡C«Ü¦hÆ[²³¬Ý§¹¹q¼v«á¤£ª¾¹D¾Éºt¨s³º·Q³q¹L³o³¡§¹¥þ»P®T¼ÖµL½tªº¼v¤ù§i¶D¤H­Ì¨Ç¤°»ò¡A¦]¬°¥L­Ì§ä¤£¨ì¥ô¦ó¤@­Ó¥i¥HÅý¤H´Ü¨Ø¡B³ßÅw¬Æ¦Ü¬O¼¦¼§ªº¤Hª«¡AºÉºÞºt­û­Ìªíºt±o³£«D±`¥X¦â¡A¦ý¤£©ú¥Õ¥L­Ì¶ì³y³o¨Ç¾ú¥v¤Hª«§Î¶H¥X©ó¦óºØ°Ê¾÷¡A·Q¹ï²{¥NÆ[²³°_¤°»ò¿n·¥§@¥Î¡C³¯³Íºq­«·s¸àÄÀ¤F¥L©Ò²z¸Ñªº¯ð¶a¨ë¯³¤ýªº¬G¨Æ¡A¤]ÄAÂФF¤H­Ì¤ß¥Ø¤¤¶Ç²Îªº«Ò¤ý©M­^¶¯¡C

°ªº¥Â÷¦b¡m¯³¹|¡n¸ÌÄY®æ»¡¨Óºâ¤£¤W¬O¤@­Ó¨ë«È¡A¦ý¥L·Q¯³©l¬Ó¦ºªº¤ß­Ëªº½T¬O¯uªº¡C°ªº¥Â÷¤§¥À¦P®É­÷¨|¤F¨â­Ó«á¨Ó¶Õ¤£¨â¥ßªº¤H¢w¢w¢w°ªº¥Â÷©MŬF¡C°ªº¥Â÷»PŬFªº¨R¬ðºc¦¨¤F¸Ó¤ùªºÀ¸¼@¨R¬ð¡CŬF¥ø¹Ï±N°ªº¥Â÷¯Ç¤J¦Û¤vªº²Îªv¯´§Ç¡A±q¦Ó¯u¥¿¹ê²{¥Lªº¶¯¤ß«k«kªº"¤j¤@²Î¡C"¦ý¥Lªº±jÅv§@­·¨ü¨ì°ªº¥Â÷ªº¤£©}¤£¼¸ªº¤Ï§Ü¡C¥L­Ì©Ò¥Nªíªº¨âºØ²§½è¤å¤Æ¤ô¤õ¤£¬Û®e¡CŬF°¦¯à¥H¼É¤O°µ±jµwªº"®º¦X"¡C®z¶Õ¤å¤Æ¼È®É§CÀY¡A¦ý±q¨Ó¨S¦³©}ªA¡A¦Ó¬O®É®É¨è¨è¦b´M§ä¾÷·|¬ð¯}¡C¤GªÌ³£·Q¦P¤Æ¹ï¤è¡A¤S³£¦b¤Ï§ÜµÛ¹ï¤èªº¦P¤Æ¡C¨ä¹ê½è¬O³£·Q¥H¦Û¤vªº·N¹Ï§ï³y¥@¬É¡A³o¬O¥L­Ìªº¥Í¦sªº¥Ø¼Ð©M»ù­È¡C°ªº¥Â÷¼È©}¦b±j¶Õ¤§¤U¡A¤£¤[¥L§Y§ä¨ì¤F¬ð¯}¤f¡A¨º´N¬OòR¶§¤½¥D¡C

òR¶§¤½¥D¬üÄRªº­±®e©M´Ý¯eªº¨­Åé¶H¼x¤F¯³°êªº±j²±©MÄY­«¯Ê³´¢w¢w¢w¯Ê¥F°ªº¥Â÷¦¡ªº·Å±¡©Ò­P¡CŬF¹ï¦oªº·R¤]´N¬O¹ï¯³°êªº·R¡C¥L·¥¨äÃd·R¦Û¤vªº³o¤@§@«~¡A¦Ó·¥¤O¦^Áצoªº¯fºA¡C°ªº¥Â÷§ä¨ì¤F¤Ï§ðªº¾÷·|¡A¥L»PòR¶§¤½¥D°µ·R¨Ã¨Ï¤§«ì´_¤F°·±d³o¤@±¡¸`¥]§t¤F¤@ºØ¶êº¡ªº§Æ±æ¢w¢w¢wŬFªº±j¤j©M°ªº¥Â÷ªººë¯«¬Ûµ²¦X±N·|³y´N¤@ºØ§¹¬üªº¨î«×¡A¨º±N¬O¶§­è»P³±¬Xªº¤¬¸É«áªº§¹¾ã¡C¦ýŬFÁÙ¬O´o«ã¤F¡A¦]¬°òR¶§¬O"¥Lªº"¡A°£¥L¤§¥~ªº¥ô¦ó¤H¹ï¦oªº§ïÅܳ£¬O¤£¥i®e§Ôªº¡A¨º¬O¹ï¥Lªº·N§Óªº±j«Á¡A¹ï¥LµL¤WªºÅv«ÂªºÄ²¥Ç¡C­þ©È§ïÅܪºµ²ªG¬O§ó¦n¤]¤£³Q¤¹³\¡C¥L¤@·N©t¦æ¡A±N¦o°t»P¤F¤@­ÓªZ±N¢w¢w¢w¥t¤@­Ó¼É¤Oªº¤Æ¨­¡A³Ì²×¾É­P¤F¦oªº·´·À¡C

µo¦æÅv©ç¥X1780¸U¤¸¤Ñ»ù

±iÃÀ¿Ñªº³Ì·s¹q¼v¡m­^¶¯¡nªºVCD©MDVDªº¤j³°(¤£¥]§t´ä»O¦a°Ï)­µ¹³µo¦æÅv11¤ë30¤é©ç½æ¡A©ç½æ»ù®æ±q©³»ù80¸U¤¸°_¤@¸ô¨göt¡A³Ì²×¥H1780¸U¤¸ªº¤Ñ»ù¦¨¥æ¡A³o¤@µ²ªG³Ð¤U¤F¤¤°ê¹q¼vVCD©MDVDµo¦æÅvªº³Ì°ª»ù¡C

¾Ú¥_¨Ê±á³ø³ø¹D¡A¦b©ç½æ·|¤W¡A©ç½æ®v­è­è³ø¥X°_»ù80¸U¤¸¡A¥_¨Ê«N¨Î¤H¤å¤Æ¶Ç¼½¦³­­¤½¥q«K­¸³tÁ|©ç¡A¤@¤f¥s¥X800¸U¤¸ªº°ª»ù¡A¥O³õ¤º¤@¤ù¼MµM¡C

¦¹«á¡A¡m­^¶¯¡n¨­»ù«K¤@¸ô­¸¤É¡C±q1000¸U¤É¦Ü1200¸U¡B1280¸U¡B1350¸U¡B1400¸U¡A¤@­Ó­Ó¤Ñ»ù¬Æ¦Ü¥O»O¤Wªº©ç½æ®v¤]¿E°Ê¸U¤À¦a³Û¹D¡G"ÁÂÁ¡AÁÂÁ¡A§A­Ì¨C¤@¦¸³ø»ù´N¬O¹ïµsª©ªº¨H­«¥´À»¡A¬O¹ï¤¤°ê¼vµø·~ªº°^Äm¡I"

³Ì²×¡A¼sªF°¶¨Î­µ¹³¤½¥q¥H1780¸U¤¸©ç±o¡m­^¶¯¡nª©Åv¡C

¥_¨Ê®T¼Ö«H³ø³ø¹D»¡¡AÁp¤â¥XÀ»¦¨¥\Äv±oª©Åvªº¼sªF°¶¨Î­µ¹³»s«~¦³­­¤½¥q¡B¼sªF­¸¥K¼v­µ¦³­­¤½¥q©MTCL¤å¤Æµo®i¦³­­¤½¥qªí¥Ü¡A¥L­Ì¦³«H¤ß¨¾¤îµsª©¡B¦¬¦^¦¨¥»¡C

°¶¨Î­µ¹³ÁnºÙ¡A¥L­Ì±N§Q¥ÎÁֽצVµsª©¬IÀ£¡A¨Ã±N»P¬F©²¥´°²³¡ªùÁp¤âÄ~Äò¥[¤j¥´À»¡m­^¶¯¡nµsª©ªº¤O«×¡C¥L­Ì«D±`·F¯Ü¦a»{¬°¥H¦p¦¹°ªªº»ù®æ¶R±o¡m­^¶¯¡n«D±`­È±o¡C

¦ý¥_¨Ê«N¨Î¤H¤½¥qªº¤H¤h»{¬°¡A¼sªF°¶¨Î­µ¹³³o¦¸"ª`©w¬O¤£¯à¦AŧQªº"¡A¦Ó¨äÁȨ쪺¼s§i®ÄÀ³«o¬O·¥¨ä¥¨¤jªº¡C

¨¤³v¶ø´µ¥d¼ú

¡m­^¶¯¡n§ë¸ê¹O3000¸U¬ü¤¸¡A¶³¶°¤F§õ³s³Ç¡B¼Ù´Â°¶¡B±i°Ò¥É¡B³¹¤l©É¡B³¯¹D©úµ¥­»´ä©M¤j³°ªº¤jµP©ú¬P¡A±N¥Nªí¤¤°ê°Ñ¥[©ú¦~ªº¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ù¼úµû¿ï¡C

¬°²Å¦X°ÑÁÉ¸ê®æ¡A¡m­^¶¯¡n¤w©ó10¤ë24¤é¦b²`¦`·s«n°ê¼v«°¥ý´Á¤W¬M¡C¤C¤Ñ¸Õ¬M´Á¶¡¡A¬°¨¾¤îµsª©¡A©ñ¬M²{³õ¤Q¤À«O±K¡A¨¾½d¤u§@ºw¤ô¤£º|¡C¤d©I¸U³êªº¡m­^¶¯¡n­º¬M¦¡±N¹Á¸Õ¤@ºØ©_¯Sªº¹B§@¤è¦¡¡A§Y¶È¦³12¤ë14¤é¦b¤H¥Á¤j·|°óªº¥_¨Ê­º¬M¦¡©ñ¬M§¹¾ã¼v¤ù¡A¤W®ü¥H¤Î¼s¦{ªº­º¬M¦¡±N¥u©ñ¬M©çÄáªáµ¶¤Î¤ùªá¡C

12¤ë20¤é¡A¡m­^¶¯¡n¦b¥þ°ê¥¿¦¡¤W¬M¡C¬Ý¹L¦¹¤ùªº¤H¤hªí¥Ü¡A¼v¤ù«D±`¦n¬Ý¡A¦Ó¥B«D±`«´¦X"¤E¤@¤@"«á¥@¬É©I³ê©M¥­ªº¥DÃD¡C

·sµe­±¼v·~¤½¥q¸³¨Æªø­Ý¡m­^¶¯¡n»s¤ù¤H±i°¶¥­»¡¡G"¡m­^¶¯¡n³o¼Ë¤@³¡«e©Ò¥¼¦³ªºªZ«L¥¨µÛ¡AîPµÑ¤F¦h¦ìµØ»y¥@¬ÉªºÀu¨qºt­û¥Xºt¡A¹q¼v¥R¤ÀÅé²{¤F¤¤µØ¤å¤Æªº³Õ¤jºë²`¡A¿E±¡®i¥Ü¤F¤¤µØªZ³Nªº¯S®í­·±Ä¡AÀ³¸Ó¥Nªí¤¤°ê¹q¼v¬É¥h°Ñµû¡C¯à§_Àò¼ú¬Oµû©eªº¨Æ±¡¡A¦ý¥D³ÐªÌ©M»s¤ù¤è³£¥Rº¡«H¤ß¡C¦P®É·PÁ¼s¹qÁ`§½¹q¼v§½ªº¤ä´©¡A¨Ï¡m­^¶¯¡n¯à¦³¾÷·|©M¨ä¥L°ê®aªºÀu¨q¼v¤ù¤@¨M°ª§C¡C"

¾Ú±x¡A¦@¦³¤­¤Q¥|­Ó°ê®a©M¦a°Ïªº¼v¤ù°Ñ¥[©ú¦~ªº¶ø´µ¥d³Ì¨Î¥~»y¤ùªº¨¤³v¡A³Ð¤U°ÑÁɰê®a©M¦a°Ï¼Æªº·s¬ö¿ý¡F¦P®É»¼°eªº¼v¤ùÁ`¼Æ¤]¤ñ¥h¦~¦h¥X¤T³¡¡Aªü´I¦½¡B©s¥[©Ô©M¥E±o³£²Ä¤@¦¸¿ï°e²Å¦X¸ê®æªº¼v¤ù°ÑÁÉ¡C°£¤F¡m­^¶¯¡n¥H¥~¡A°Ñ¥[µû¿ïªºµØ»y¼v¤ùÁÙ¦³¥xÆW¾Éºt±i¯Á¦Àªº¡m³Ì¦n®É¥ú¡n¡C

¦ý¦b¥ý´Á¶i¦æªº¬ü°ê¹q¼vª÷²y¼úµû¿ï¤¤¡A¡m­^¶¯¡n¥X®v¤£§Q--ªü²ö¦h¥Ëªº¡mTALK TO ME¡n©M¡m¤W«Ò¤§«°¡n·m¹Ü¤Fª÷²y¼úµû©eªº¥Ø¥ú¡A¦¨¬°¤µ¦~³Ì¨Î¥~»y¤ùµJÂI¡C

ª÷²y¼ú¤@ª½³Q¤½»{¬°¶ø´µ¥d¼úªº¹wºt¡A¨Æ¹êµý¹ê³\¦hÀò±o¹Lª÷²y¼úªº¹q¼v³Ì²×¤]¹Ü±o¤F¶ø´µ¥d¼ú¡A¦pªñ¦~¨Óªº¡m®õ©Z¥§§J¡n¡B¡m¬ü°êÄR¤H¡n©M¡m¨¤°«¤h¡nµ¥¡A³¯³Íºqªº¡mÅQ¤ý§O®V¡n´¿¦b1994¦~Àò²Ä51©¡ª÷²y¼ú³Ì¨Î¥~»y¤ù¼ú¡C

¨ÊµØ®É³ø³ø¾É»¡¡A¬°¤F°Ñ¥[¤µ¦~ªºª÷²y¼ú¡A¡m­^¶¯¡nªº¬ü°ê¥N²z¤½¥q¦Ì©Ô³Á§J´µ¡A¥u¦b¨â®a³]³Æ¤@¯ëªº¤p¼v°|¦w±Æ©ñ¬M³o³¡µøÄ±ÃÀ¥º¤j¤ù¡A³oµ¹¡m­^¶¯¡n¦bª÷²y¼ú¤¤Ä¹±o¦nµû³y¦¨¤F¤@ºØ§C½Õªº»Ùê¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡nµ¥±M·~µû½×§â¼öµûµ¹¤F¡mTALK TO ME¡n©M¡m¤W«Ò¤§«°¡n¡C

¤£¤[«e¨ÓµØªº°ê»ÚµÛ¦W»s¤ù¤H°¨ùضø»{¬°¡G"¹³¡m­^¶¯¡n³o¼Ëªº¥~»y¤ù¨¤³vª÷²y¼ú¡B¶ø´µ¥d¡B¼v¤ùªº¥N²z¤½¥q°_µÛÃöÁä§@¥Î¡A¡mª×ªêÂÃÀs¡nªº¦¨¥\´N¬O¥N²z¤½¥qªº³Ç§@¡A¦ý¤µ¦~¡m­^¶¯¡n¨S¦³³o¼Ëªº¦n¹B¡A¦Ì©Ô³Á§J´µ±N12¤ë³Ì¦nªºÀÉ´Áµ¹¤F¡m§Úªº¤ì°¸©_¹J°O¡n¡A¬ü°ê¤HÁÙ¬O§ó³ßÅw³o¼Ëªº¼v¤ù¡C"

¨C¦~ªº12¤ë¬O¬ü°ê¹q¼vªº³Ì¨ÎÀÉ´Á¡A¤]¬O¶ø´µ¥dµû¿ï³ÌÃöÁ䪺®i¬M´Á¡A¦Ó¦Ì©Ô³Á§J´µ¤½¥q³ºµM±N¡m­^¶¯¡n±Æ¦b¤F©ú¦~1¤ë13¤é¡A«ö·Ó¶ø´µ¥d¼úªºµû¿ï³W©w¡A°Ñ¿ï2003¦~«×³æ¶µ¼úªº¼v¤ù¥²¶·¬O2002¦~12¤ë31¤é«e¦b¬ü°ê¤W¬Mªº¼v¤ù¡A¦]¦¹¡A¡m­^¶¯¡n¤£¶È¥¢¥h¤F°Ñ¥[³æ¶µ¼úªº¸ê®æ¡A¦Ó¥B¦bª÷²y¼úµû¿ï¤¤¤]®ð¶Õ¤£¨¬¡A³o»P¡m­^¶¯¡n¦b°ê¤ºªºÁn¶Õ§Î¦¨¤F·¥¤jªº¤Ï®t¡C

­^¶¯ªº¹ï¨M

±iÃÀ¿Ñªñ¨Ó¥i¿×¬K­·±o·N¡A¡m­^¶¯¡n¦b¥þ²y¤½¬M¡CÁȤw¦¨©w§½¡A¥u¬O¦h¤Öªº°ÝÃD¡C¦^¾Ð°_¨Ó¡A4¦~«e³¯³Íºqªº¡m¯ð¶a¨ë¯³¤ý¡nªº¥¢±Ñ«hÅã±o®æ¥~¥O¤H¶O¸Ñ¡C

¦P¼Ë¬O§ë¸ê¥¨¤j¡G¡m¯ð¶a¨ë¯³¤ý¡n§ë¸ê¹F8000¸U¤¸¤H¥Á¹ô¡F¦P¼Ë¬O©ú¬P¶³¶°¡G¾d«W¡B§õ³·°·¡B¤ý§Ó¤å¡B±iÂ׼ݡA³s­Ó¤p¨¤³£¬O©P¨³¡B»¯¥»¤sµ¥©ú¬P°ï¥X¨Óªº¡A¤âµ§¤§¤j¤£¨È©ó¡m­^¶¯¡n¡F¬Æ¦Ü·¥¨ã¿Ø¨ëªº¬O¡m­^¶¯¡n¤¤ªº¯³¤ý®c¤´¬O¡m¯ð¶a¨ë¯³¤ý¡n¤¤·fªº¨º¤@­Ó¡A¥i¡m¯ð¶a¨ë¯³¤ý¡n¤½¬M«á²¼©ÐºG±Ñ¤£»¡¡A¼vµû¤]¬O´cµû¦p¼é¡C

ÁöµM»¡­^¶¯¤£°Ý¥X¨­¡A¦ý¨â¦ì"¾É«Ò"¬Û²§ªº¾Éºt«äºûÅý§Ú­Ì¤£±o¤£´£¤@´£¨â¤Hªº¥X¨­¡C±iÃÀ¿Ñ¬O¼u´Öªá¥X¨­¡A"¬Fªv¤W¦³°ÝÃD"¡B³h´Hªº®a®x¹ï¥L°µ¾Éºt¨S¦³¹L¦hªºÀ°§U¡A¥L³o¤@¸ô³£¬O¦bÁȥͦs¡AÁȦ¨¥\¡F¬Û¤Ï¡A³¯³Íºq¥X¨­¥@®a¡A¤S¦b¦nµÜ¶õ²V¹L´X¦~¡A¤÷¥À¤S³£¬O¼vµø¬É¤H¤h¡A®Ú¥¿­]¬õ¡A¥L¥Í¬¡ªº¥»¨­´N¬O«ä¦Ò«ç»ò¥Í¬¡±o§ó¦³­õ²z¡B§ó¦³«~¦ì¡C

¤Ï¬M¦b¹q¼v¤W¡A±iÃÀ¿Ñªº¹q¼v¬O¤j®aªº¹q¼v¡A³¯³Íºqªº¹q¼v¬O¦Û¤vªº¹q¼v¡A±iÃÀ¿Ñªº¹q¼v¬O¤@ºØ¨É¨ü¡A³¯³Íºqªº¹q¼v§ó¦hªº¬O¤@ºØ«ä¯Á¡C

±q¡m¯ð¶a¨ë¯³¤ý¡n¨ì¡m©M§A¦b¤@°_¡n¡AÁöµM³¯³Íºqªí²{ªº¤âªkÅܱo§ó¥[¤j²³¡B§ó¥[¬X©M¡A¦ý¥L¤@ª½¥H¦Û¤v¬°¤¤¤ßªº¹q¼v­·®æ«o¨S¦³§ïÅÜ¡C¦b³¯³Íºq¬Ý¨Ó¡A¹q¼v¤£¹L¬O¥L¥Î¨Óªí¹F¦Û¤v«ä·Qªº¤u¨ã¡A¦Ó¥L·Qªí¹Fªº¤S¬O¤@ºØ¹ï¤j²³¥@«U»ù­È§PÂ_¼Ð·ÇªºÂƵø¡C¥i·Q¦Óª¾¡A³oºØ¼v¤ùªº»{¥i«×¢w¢w°ò¥»¤W¡A«ÜÃø¡C

²´¬ÝµÛ¤ù¤l¤£±o¥«³õÃd·R¡A¤]¤£°QÆ[²³Åw¤ß¡A³¯³Íºq¤S¬O«ç»ò¬Ýªº©O¡H¦b¤½¯q¤ù¡m¾ï¤l¡n¤¤¡A³¯³Íºq°µ¤F¦^µª¡C¤µ¤Ñ¥¡µø¶Àª÷®É¶¡±N¼½¥Xªº¡m¾ï¤l¡n¬O³¯³Íºq¾Éºtªº­º³¡¤½¯q¼s§i¤ù¡A¦b³o³¡¤@¤ÀÄÁªºµu¤ù¤¤¡A¦A¦¸­«ºt¤F¡m©M§A¦b¤@°_¡nªº³Ì«á¤@¹õ¡G¥D¤H¤½©ñ±ó¤F¦¨¥\ªº¾÷·|¡C³o¦ü¥G¤]¬°¡m©M§A¦b¤@°_¡n¥[ª`¤F¤@­Óµ²§½¡C³o³¡¼s§i¤ù³Ì«áªº¥DÃDµü¬O¡G"±Ð¨|¤£¶È¶È¬°¤Fª¾ÃÑ¡A·R¤~¬OªG¹ê¡C"³o¸Ì³¯³Íºq·Q»¡ªº¬O¡G©ç¹q¼vªº¥Øªº¤£¬O¦¨¥\¡A¦Ó¬O§Ö¼Ö¡C¹ï³¯³Íºq¦Ó¨¥¡A§Ö¼Ö¨Ã«D¤@©w­nÆ[²³ªº»{¦P¡A¯àÅýÆ[²³«ä¦Ò¡A¦P¼Ë¬O¤@ºØ§Ö¼Ö¡C

¥Í¬¡®É³øªº¤å³¹»¡¡A¥H¦¹¼Ð·Ç¬Ý¡m­^¶¯¡n¡A¡m¯ð¶a¨ë¯³¤ý¡n§ó¹³¤@­Ó³Ó§QªÌ¡C¦]¬°¡m­^¶¯¡nªº¼@±¡¹ê¦b³æÁ¡±o¥i¥H¡A°£¥h"¤@³õµøÄ±¤Wªº²±®b"©M"§â¦Õ¦·³ê¿ôªº­µÅT®ÄªG"¡AÁٳѤU¤°»ò¡H¤ý¹D¡H¦ý¦¨¥\¦³«Ü¦hºØ¡A¡m­^¶¯¡nªº¦¨¥\¬O±iÃÀ¿Ñ¦¡ªº¡C

3¦~«e¡A¦b¤@³¡¤½¯q¼s§i¤ù¡mª¾ÃѧïÅÜ©R¹B¡n¤¤¡A±iÃÀ¿Ñ»¡¡G"µL½×¬O¦Ò¹q¼v¾Ç°|ÁÙ¬OÂà¾Éºt¡A¶}©lªº°Ê¾÷³£¬O¬°¤F´M§ä¥X¸ô¡A½Í¤£¤W¹ï¹q¼v©Î¾Éºtªº'¼ö·R'¡A¦Ó¤@¥¹¿ï¾Ü¤F¡A§Ú´N·Q§â¥¦·F¦n¡C"

³o¬q¸Ü¦b¡m­^¶¯¡n¤¤±o¨ì¤F«Ü¥R¤ÀªºÅé²{¡A³Ì¦nªºÄá¼v¡A³Ì¦nªº°t¼Ö¡A³Ì¦nªºªA¸Ë¡A³Ì¦nªººt­û......³o¨Ç¥[¦b¤@°_´N¬O¤@³¡³Ì¦nªº°Ó·~¤ù¡A¦Ü©ó¯uªº¬O§_¦p±iÃÀ¿Ñ©Ò»¡ªº"§Ú±q¤p´N¬O¤@­ÓªZ«L°g¡A²{¦b²×©ó¦pÄ@¤F"¡A§Ú¬Ý¥¼¥²¡C±q±iÃÀ¿Ñªº¾Éºt«äºû¤Î¥H«eªº©ç¤ù¸g¾ú¬Ý¨Ó¡A¦]¬°¡mª×ªêÂÃÀs¡nªº½÷·×¦Ó¶Ê¥Í¤F¡m­^¶¯¡nªº¥i¯à©Ê¤Ï¦Ó­n¤j¨Ç¡C

±q1986¦~ªº¡m¬õ°ª¸d¡n¨ì²{¦bªº¡m­^¶¯¡n¡A±iÃÀ¿Ñªº¹q¼v­·®æ¼ÆÅÜ¡C¥¿¦p¥L©Ò»¡ªº"¶}©lªº°Ê¾÷³£¬O¬°¤F´M§ä¥X¸ô"¡A¦b¡m¬õ°ª¸d¡n©M¡m¦Ñ¤«¡nÀò±o¨¬°÷¦hªººaÅA«á¡A¥L°¨¤W§ë¨­°Ó·~¹q¼v¤¤¡A³s©ç¤F¡m¥j¤µ¤j¾Ô¯³«M±¡¡n©M¡m¥N¸¹"¬ü¬w°\"¡n¡A¥Ñ©ó·í®Éªº°Ó·~¤ù¨Ã¤£¯àµ¹©ç¤ù¤H±a¨Ó¦h¤jªº¦n³B¡A©ó¬O¥L¦^¨ì¦Ñ¸ô¤W¡A¦b1990¦~¦Ü1994¦~¤§¶¡©çÄá¤F¡mµâ¨§¡n¡B¡m¤j¬õ¿OÅ¢°ª°ª±¾¡n¡B¡m¬îµâ¥´©x¥q¡n¡B¡m¬¡µÛ¡n¡B¡m·n°Ú·n¡A·n¨ì¥~±C¾ô¡n5³¡¼v¤ù¡AÄ~Äò¦b°ê»Ú¤W¼´¨ì¤£¤Ö¼ú¶µ¡C1995¦~¡A10³¡¤j¤ù¤Þ¶i¡A°Ó·~¤ùÆJµM¦Y­»¡A©ó¬O¡m¦³¸Ü¦n¦n»¡¡n³»µÛ"½Ö»¡§Ú¤£·|©ç°Ó·~¤ù"ªººX¸¹¼ö¬M¡C¨ä«áªº¡m¤@­Ó³£¤£¯à¤Ö¡n¡B¡m©¯ºÖ®É¥ú¡n¡B¡m§Úªº¤÷¿Ë¥À¿Ë¡n¹ê¬°ÁצnµÜ¶õ¤j¤ù¾W¨~ªº¼C¨«°¾¾W¤§§@¡C¦Ó¡mª×ªêÂÃÀs¡nªº¦¨¥\¥H¤Î¤¤°êªZ«L¥\¤Ò¤ù¦b°ê»Ú¼v¾Âªº¦a¦ì¡AÅý±iÃÀ¿Ñ¬Ý¨ì¤F±Ç¦Ñ¥~¸y¥]ªº¾÷·|¡A©ó¬O¡m­^¶¯¡n±q¤@¶}©l´N­±¦V®ü¥~¥«³õ¡C

¡m­^¶¯¡n¬O¤@ºØ§´¨ó

±iÃÀ¿Ñ«Ü¦h¦­´Áªº¼v¤ù¦b¤¤°ê°ê¤º³Ìªì³Q¸T¤î¤½¬M¡M¤¤°êªº¹q¼vµû½×®a©MÆ[²³³£§åµû±iÃÀ¿Ñªñ©ó¯fºA¦a©TÅʩ󤤰ê«Ê«Ø®É¥Nªº¹L¥h©M¸¨«áªº¹A§ø¡M¨Ã¥H¦¹ªï¦X¥~°ê¤H¹ï¤¤°êªºÂy©_¤ß²z¡C±iÃÀ¿Ñ»¡¡M¥L¦­¤w¾Ç·|¹ï³oºØ¬D­ç¤£¤©²z¸B¡M¦ý¬Oªñ¦~¡M±iÃÀ¿Ñ¦ü¥G¶}©l±N³o¨Ç§åµû¨c°O¦b¤ß¡C

¤¤°ê³Ì¦¨¥\ªº¾Éºt±iÃÀ¿Ñ²{¦b¸Õ¹Ï¥H¥L°õ¾Éªº·s¤ù¡m­^¶¯¡n¦Ó¦b¥LªºÂ¾·~¥Í²P¤¤³Ð³y·sªº°ª®p¡C¡m­^¶¯¡n³o³¡ºt­û°}®e¥þ³¡¥Ñ¶W¯Å©ú¬P²Õ¦¨¡M¨äÄá¼v§Þ¥©¨¬ÅýÆ[²³¤ß¿º¯«²¾ªº¤¤°êªZ¥\¤ù¦b¤¤°ê©x¤èªº¦Ü¸t©Ò--¤H¥Á¤j·|°ó--­º¬M¡C¤µ¦~10¤ë¡m­^¶¯¡n¦b¤¤°ê²`¦`¶i¦æ¬°´Á¤@©Pªº¤W¬M¥Hª§¨ú¶ø´µ¥d¼ú´£¦W®É¡M¤¤°êÆ[²³´¿¦b²¼©Ð«e¹ý©]±Æ¶¤¥H§Æ±æ¯à°÷Áʱo¤@±i¤J³õ²¼¡M¤@¨Ç²¼³c¤l¬Æ¦Ü±N¹q¼v²¼ª£¨ì240¬ü¤¸¤@±i--®t¤£¦h¬O¤¤°ê¤H¥­§¡¤ë¦¬¤Jªº¨â­¿¡C

12¤ë23¤éªº®É¥N¶g¥Z¤å³¹»¡¡M¹ï©ó±iÃÀ¿Ñ³o¦ì51·³ªº¾Éºt¨Ó»¡¡M¨Æ·~¤Wªº¦¨¥\¤w¸g¤£¬O¤°»ò·sÂA¨Æ¡M¦ý¬O¡M¦b¥L§@¬°¾ÉºtªºÂ¾·~¥Í²P¤¤¡M¥L«o¤]¤@¦¸¦¸¦a¾D¹J¥¢±æ--¥L°õ¾Éªº²Ä¤T³¡¹q¼v¡mµâ¨§¡n(Ju Dou)©M²Ä¥|³¡¹q¼v¡m¤j¬õ¿OÅ¢°ª°ª±¾¡n(Raise the Red Lantern)ÁöµM³£Àò±o¤F¶ø´µ¥d´£¦W¡M¦ý¬O¦b¤¤°ê³Ìªì«o³£³Q¸T¤î¦b°ê¤º¤W¬M¡C±iÃÀ¿Ñ°õ¾Éªº¥H¶Â¦â«ÕÀqªí²{¥Xªº´d¼@¤ù³Ç§@¡m¬¡µÛ¡n( To Live)--¤@³¡Ãö©ó¦b¤¤°ê¤j³°30¦~ªº¬Fªv°Ê¿º¤¤¤@­Ó´¶³q®a®x¬O¦p ¦ó±Ã²ÏµÛ¥Í¦s¤U¥hªº¼v¤ù--©ó1994¦~¦b¹Ç¯Ç¹q¼v¸`¤WÀò±o¤j¼ú¡M¦ý¬O¤¤°ê¤j³°ªº¤j³¡¥÷Æ[²³¨´¤µ¤´µMµLªk¬Ý¨ì¡C

°ê»Ú¹q¼v¬É¦]¦¹®É±`±N±iÃÀ¿Ñµø¬°«ù¤£¦P¬F¨£¾Éºt--ÁöµM±iÃÀ¿Ñ¥»¤H¨S¦³¥ô¦ó¦¨¬°²§Ä³¤H¤hªº·NÄ@¡C±iÃÀ¿Ñ§Æ±æªº¬O¦b¤¤°ê±q¨Æ¥Lªº¨Æ·~¡M¦Ó¤£¬O¦b°ê¥~¡M¤]¤£¬O¹H¤Ï¤¤°êªk«ß¦b¦a¤U¤u§@¡M¥L¤£¶È¶È¤w¸g¨M¤ß¦b¤¤°ê¤j³°²{¦æªº«O¦uÅé¨î¤º°l¨D¥LªºÂ¾·~¥Í²P¡M¦Ó¥B¥L±N¦p¤U¥Ø¼Ðµø¬°¤v¥ô--©çÄá¬J¯à°÷Åý©x¤è¼f¬d¤H­ûº¡·N¤S¯à°÷¹F¨ì¦Û¤vªºÃÀ³N¼Ð·Çªº¼v¤ù¡C

®É¥N¶g¥Z»¡¡M¥¿¬O³o¤@¤v¥ô¦b¤£Â_«P¨Ï±iÃÀ¿Ñ§V¤O°µ±o§ó¦n¡M¦Ó¡m­^¶¯¡nªº§¹¦¨Åã¥Ü¥X¥L¤w¸g¦¨¥\¦a±µ¨ü¤F³oºØ¬D¾Ô¡C

±iÃÀ¿Ñ¥i¯à¥u¬O·Q¨Ï¦Û¤v¯à°÷¦b²{¦sªºÅé¨î¤¤¾AÀ³¤U¨Ó¦Ó¤w¡C¦b¤¤°ê¦Û²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤§«á¬Fªv¤W¤@ª½°Ê¿ºªº±¡ªp¤U¡M§¹¥þ¥i¥H²z¸Ñ¤H­Ì¥u¨D¦bÅé¨îªºÃä½t¤W¥Í¦s¤U¨ÓªºÄ@±æ¡C¦b°ê¥ÁÄÒ©M¦@²£ÄÒªº¤º¾Ô¤¤¡M±iÃÀ¿Ñªº¤÷¿Ë´¿°Ñ»P°ê¥ÁÄÒ­x¶¤¦P¦@²£ÄÒ§@¾Ô¡M¦b¦@²£ÄÒ¨ú±o¤º¾Ô³Ó§Q¨â¦~«á¥X¥Íªº±iÃÀ¿Ñ¬O¦b³Qµø¬°«q®{ªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡Q¤å¤Æ¤j­²©R¤¤¡M±iÃÀ¿Ñ³Q­¢Â÷¶}¾Ç®Õ¡M¨Ã³Q¸T¤î°Ñ¥[¤j¾Ç¤J¾Ç¦Ò¸Õ¡M¤À°tµ¹¥Lªº¤u§@¬O¬Fªv¤W³Ì¤£¨}¤À¤l©Ò¯à°÷±o¨ìªº--¦b°¢¦è¤¤³¡ªº¤@­Ó´Ö¯¼¼t§@©]¯Z¦uªù¡Q1977¦~¤¤°ê«ì´_°ª¦Ò«á¡M±iÃÀ¿Ñ¦~ÄÖ¤w¸g¤Ó¤j¨S¦³°Ñ¥[¦Ò¸Õªº¸ê®æ¡M¥L°ß¤@ªº§Æ±æ´N¬O¥L¥H½æ¦å¦Ó±o¨ìªº¿úÁʶRªº·Ó¬Û¾÷¡C

±iÃÀ¿Ñªº«Ã¥S·Qªk±N¥LªºÄá¼v§@«~Åý¤¤°ê¤å¤Æ³¡ªø¨£¨ì¡M©ó¬O¡M1978¦~¬K¤Ñ¡M±iÃÀ¿Ñ±o¨ì¨ì¥_¨Ê¹q¼v¾Ç°|³ø¨ìªº³qª¾¡M·í¦~¬î¤Ñ¡M27·³ªº±iÃÀ¿Ñ¨S¦³°Ñ¥[¤J¾Ç¦Ò¸Õ¦Ó¦¨¤F¤å¤Æ¤j­²©R«á¤¤°ê²Ä¤@§åÄá¼v±M·~ªº¤j¾Ç¥Í¡C

«á¨Ó±iÃÀ¿ÑÂà¨ì¾Éºt±M·~¡M¥L»¡¡M¥LÂà±M·~§ó¦h¦a¬O¥X©ó§ïÅÜ¥L¹L¥h¬Fªv¤Wªº¦a¦ì¡M¦Ó¤£¬O¥X©ó¥ô¦ó¹ï¹q¼vªº¿³½ì¡C

²¦·~¤§«á¡M±iÃÀ¿Ñ§@¬°Äá¼v®v°Ñ¥[¤F¦P¯Z¦P¾Ç³¯³Íºq°õ¾Éªº¡m¶À¤g¦a¡n( Yellow Earth)ªºÄá¼v¡M¥¿¬O¥L¦b¸Ó¤ù¤¤¤jÁx¹Á¸Õ¨Ï¥L±o¨ì¤F°ê»Ú¹q¼v¬É¤H¤hªºª`·N¡C¦ý¬O¡M±iÃÀ¿Ñ»¡¡M²{¦b¡M·í¥L­«¬Ý¡m¶À¤g¦a¡n®É¡M¥L¹ï¦Û¤v¦b©çÄá¸Ó¤ù®É¨ª»r»rªºÅã¥Ü¦Û¤v¦bÄá¼v¤Wªº³¥¤ß·P¨ìÀª§¼¡M¥L»¡¡M"¤Ó¬¯Ä£¦Û¤v¤F¡CÆ[²³¥i¥H¬Ý¨ì¡M§Ú¦b·Q¤è³]ªkÃÒ©ú¦Û¤v¡C"

®É¥N¶g¥Z»¡¡M¦ý¬O¡M¬O§@¬°¾Éºt¡M¦Ó¤£¬O§@¬°Äá¼v®v¡M±iÃÀ¿Ñ§ä¨ì¤F¦Û¤v¯u¥¿ªº¨Ï©R©M¤@¥Íªº¼ö±¡©Ò±H¡M³q¹L¡m¬õ°ª±ç¡n(Red Sorghum)¡M¡mµâ¨§¡n¡M¡m¤j¬õ¿OÅ¢°ª°ª±¾¡n¡M±iÃÀ¿Ñ¦Ó¦b°ê¥~¹q¼vÃÀ³N¬ÉÃÒ©úÁA¦Û¤v¡C

¦ý¬O¡M«Ü¦h¤¤°ê¤j³°ªº¹q¼vµû½×®a¹ï±iÃÀ¿Ñ¨Ã¨S¦³¦h¤Ö¦n·P¡M¥L­Ì»{¬°±iÃÀ¿Ñ¥H¤¤°ê«Ê«Ø®É¥Nªº¹L¥h©M³h§xªº¤¤°ê¹A§ø¨Óªï¦X¥~°ê¤H¹ï¤¤°êªºÂy©_¤ß²z¡C³o¨Çµû½×®a»{¬°¡M§@¬°¤@¦ì¤¤°ê¾Éºt¡M¾ÉºtÀ³¸Ó¬O§Q¥Î¥LªºÄá¹³¾÷§êºt¤å¤Æ¤j¨Ïªº¨¤¦â¡M§ïµ½¤¤°ê¦b°ê¥~ªº§Î¹³¡C

®É¥N¶g¥Z»¡¡M¹ï±iÃÀ¿Ñªº¼v¤ù¡M¤¤°ê¤j³°ªºÆ[²³¤]«ù¦P¼ËºA«×¡M¹ï©ó±iÃÀ¿Ñªñ©ó¯fºA¦a©TÅʤ¤°êªº¹L¥h©M¸¨«áªº¹A§ø¡M¦~»´¤@¥Nªº¤¤°ê¤j³°Æ[²³¤]¤£³ßÅw¡M¦Ó¥L­Ì¤£³ßÅwªº­ì¦]®t¤£¦h¬O¥þ°ê¤@­Pªº--¦bµû½×±iÃÀ¿Ñ¦­´Áªº¹q¼v®É¡M±iÃÀ¿Ñªº¤@¦ì25·³ªº§U¤â»¡¡M"¨º¨Ç¹q¼v½T¹êÂ÷§Ú­Ì¤Ó»»»·¡M¦P¤¤°ê¤H²{¦bªº¥Í¬¡µ·²@¨S¦³Ãö«Y¡C"

±iÃÀ¿Ñ»¡¡M¥L¦­¤w¾Ç·|¤£²z¸B¹ï¥Lªº³o¨Ç¬D­ç¡C

®É¥N¶g¥Z»¡¡M¦ý¬O¡M³Ìªñ¼Æ¦~¤¤¡M±iÃÀ¿Ñ¦ü¥G¶}©l±N³o¨Ç¹ï¥Lªº§åµû¨c°O¦b¤ß¡C

¦b¥L1999¦~©çÄ᪺Åý¤¤°êÆ[²³¤ß²z·P¨ì·x©Mªº¡m¤@­Ó¤£¤Ö¡n(Not One Less)¤¤¡M¥L«Ü¥©§®¦a¥H»´ÃPªº«ÕÀq©MÅw§Ö±oªñ©ó·Ð¿°ªºµ²§½¦Ó±N¤@­ÓÃö©ó¨ª³hªº¹A§ø¾Ç¥ÍªºÁ}Ãø¥Í¬¡¬G¨ÆÅܱo²¢»e--³oºØ²¢»eªº¥]¸Ë¥~¦çÅý¤¤°êÆ[²³©M¼f¬d¤H­û³£·P¨ì°ª¿³¡M¦ý¦P®É¤S¨S¦³«d®z¸Ó¤ù¹ï¤¤°êªÀ·|°ÝÃDªº¦y¾Uµû½×¡C

¦ý¬O¡M¦³¨Ç®É­Ô¡M±iÃÀ¿Ñ§@¥Xªº³oºØ§´¨óªºµ²ªG¬OÃÀ³N¤Wªº¤£¨º»ò¦¨¥\¡C±iÃÀ¿Ñ³Ìªñªº¤@³¡¹q¼v¡mÅw¼Ö®É¥ú¡n(Happy Times)³Ìªì¬O§@¬°Ãö©ó¤¤°ê¥¢·~¤u¤Hªº¬G¨Æ©çÄ᪺--¤¤°êªº¥¢·~¤u¤H¦b±Ã²ÏµÛºû«ù¦Û¤vªº´LÄYªº¦P®É¡M«o¤£±o¤£±µ¨üÅý¥L­Ìªº¦a¦ì§ó§C¤Uªº¤u§@¡C±iÃÀ¿Ñ»¡¡M¤¤°ê°ê®a¹q¼v§½¼f¬d¤H­û­n¥L±N¹q¼v¤¤´y­zªº¹ï¶H¥Ñ¥¢·~¤u¤H§ï¬°°h¥ð¤H­û¡Q±iÃÀ¿Ñ¦P·N¨Ã§@¤F§ó§ï¡M¦ý¬O¥L»¡¡M¸Ó¤ù¬O¥L©Ò¦³¼v¤ù¤¤³Ì®tªº¤@³¡¡C

²{¦b±iÃÀ¿ÑÁ×¶}¨º¨Ç®e©ö¤Þ°_ª§Ä³ªº¥DÃD¡M¦ÓÂà¦V¨º¨Ç§Þ³N¤W­n¨D«Ü°ªªº¼v¤ù¡C¤¤°ê¤¤¥¡¬F©²´¿¼x¥l¥Lµ¦¹º¬F©²«Å¶Ç¶µ¥Ø--¥_¨Ê¥Ó¿ì2008¦~¶ø¹B·|©M¤W®ü¥D¿ì2010¦~¥@¬É³ÕÄý·|ªº¥Ó¿ì¿ý¹³³£¬O¥L°õ¾É¡Q¤µ¦~¡M¥LÁÙ¦b¬°¤¤°ê¼s¦è§§±Ú¦Ûªv°ÏÁ|¿ìªº­±¦V¹C«Èªº¥ÍºA¤§¤Íºq»R®iÄý§@«ü¾É¡C

®É¥N¶g¥Z»¡¡M¡m­^¶¯¡n--¤@³¡Ãö©ó¤¤°ê²Î¤@ªº¶Ç©_¯«¸Ü¡M¿E°Ê¤H¤ß¦a¿E¿º¤¤°êÆ[²³ªº·R°ê¥D¸qªºÆg¬ü¸Ö--¤]¦P¼Ë¦a¨S¦³¬Dôµ©Ê¡M¥¦±aµ¹¤¤°êÆ[²³ªº¬O¤@­Ó¥L­Ì¥i¥H·P¨ì¦Û»¨¦Ó¤ð¶·¦h¥[«ä¦Òªº¹L¥h¡C

±iÃÀ¿Ñ©Ó»{»¡¡M¡m­^¶¯¡n¨S¦³¥L¦­´Á¼v¤ù¤¤ªº¨ººØ²z©Ê©M·P±¡¼vÅT¤O¡Q¥L»¡¡M"¡m­^¶¯¡n¬O¤@³¡¥@ºA¼v¤ù¡M¥¦ªº¥DÃD«Ü²³æ¡M¦ý¬O¡M¥¦¦bµøÄ±ÃÀ³N¤W¦³·sªº¬ð¯}¡C¬Ý§¹¡m­^¶¯¡n«á¡MÆ[²³°O±oªº§ó¦hªº±N¬O¥¦ªºµøÄ±¼f¬ü¤Wªº¦¨´N¡M¦Ó¤£¬O¥¦©Ò­z»¡ªº¬G¨Æ¡C¡m­^¶¯¡nªº¥DÃD´N¬O©M¥­¡M³o¤@¥DÃD¨S¦³¦h¤Ö¯S§OÅý¤H¿³¾Äªº¡M°£«D¬O±N¥¦©ñ¨ì¥@ºAªºÀô¹Ò¤¤--¦b³o¤è­±¡m­^¶¯¡n¦³¤@¨Ç·sªF¦è"¡C

±iÃÀ¿Ñ»¡¡M"Æ[²³¬Ý¡m­^¶¯¡n±N¤£·|¬O¬°¤F¥¦ªº¤°»òÆ[ÂI¡M¦Ó¥D­n¬O¬°¤FªY½à¥¦ªº§§Æ[³õ­±¡C"

®É¥N¶g¥Z»¡¡M¦pªG¦³§ó¦hªº¦Û¥Ñªº¸Ü¡M±iÃÀ¿Ñ¥i¯à·|©çÄáÃö©ó¤å¤Æ¤j­²©R¤¤ªº¦UºØ¨g¼ö©M´d¼@¡C³ÌÅý±iÃÀ¿Ñ·P°Êªº¬O¨ººØ"¦b­WÃø²`­«¤§¤¤®i¥Ü¤H©Ê³Ì¬ü¦nªº¤@­±"ªº¬G¨Æ¡i±iÃÀ¿Ñ³Ì³ßÅwªº¹q¼v¬O¡m¬üÄR¤H¥Í¡n¡j (Life Is Beautiful)©M¡m³Q¤Ó¶§¨`¶Ë¡n(Burnt by the Sun)¡M¤À§O¥H¤G¾Ô¤¤¯Çºé¹ïµS¤Ó¤Hªº¤j±O±þ©M¥v¹FªL®É´Áªº¤j²M¬~¬°­I´º¡j¡C

®É¥N¶g¥Z¤Þ­z±iÃÀ¿Ñªº¸Ü»¡¡M¦ý¬O¡M¦b·í¤µªº¤¤°ê¡M"¤£¥i¯à©ç³oºØ¼v¤ù"¡M¤£¶È¶È¬O¬F©²¤£¤¹³\¡M¦Ó¥B¬O¦]¬°"¤¤°êªºÆ[²³¤£·Q¬Ý¬Y¨ÇºØÃþ¼v¤ù"¡C

±iÃÀ¿Ñ»¡¡M"¹ï¥H¤å¤Æ¤j­²©R­è­èµ²§ô¤§«á¨ººØ¼fµø¤å¤Æ¤j­²©Rªº¤è¦¡¼fµø¦Û¤vªº¹L¥h¡M¤¤°ê¤H²{¦b¤w¸g¨S¦³¿³½ì¡C"¥L»¡¡M"§Ú¤]¤£¹L¬O§@¥X¬YºØ½Õ¾ã¡M¥H¾AÀ³·í¤µªº¤¤°ê®É¥Nºë¯«¡C"

®É¥N¶g¥Z»{¬°¡M¦b³oºØ°Ý¤ßµL·\ªº§´¨ó¤§¤U¡M±iÃÀ¿Ñ©çÄá¤F¡m­^¶¯¡n¡M¦ý¬O¡M³o¤´µM¬O¤@ºØ§§Æ[ªº§´¨ó--¥¦¦A¦¸ÃÒ©ú±iÃÀ¿Ñ¬O¤¤°ê¹q¼v¬É¤¤»â³S¦¡¹Ú·QªÌ¡C

¹ï¡m­^¶¯¡n§åµûªº§åµû

¤£¹L¥Ø«e³ò¶³o³¡¹q¼vªº§åµûÁn­µ¤£¤Ö¡A¤j³¡§åµû¤jÅ馳¨âÃþ¡G¤@¬O¹ï¸Ó¼@¥»¨­ªº§åµû¡A¤@¬O¹ï¸Ó¼@«Å¶Çªº§åµû¡C

¹ï¡m­^¶¯¡n¥»¨­ªº§åµû¡A¥D­n¬O»¡¨ä§Î¦¡¤j©ó¤º®e¡A¨Ã¥B¨ü¨ìÀ½À£ªº¦³­­¤º®e¡]«ä·Q¡^¤]­È±o°Óºe¡G¬O§_¤@­Ó«Ò¤ý¥i¥H¥´µÛ­ÝÀ٤ѤU»a¥ÍªººX¸¹¦Ó¤j¸v±þ¥ï¡H¥Ñ¦¹¥i¥H¬Ý¥X±iÃÀ¿Ñªº°©¤lùØÂõ۬°ÅQ¹D±i¥Øªº¥£©Ê¡CÁÙ¦³¤@ºØÆ[ÂI§ó«ü±iÃÀ¿Ñ¤£·|±Ô¨Æ©M§ç±¡¡A§Y«K¥i¥H­ì½Ì¨ä«ä·QªºÂÕ»~¤]¤£¯à­ì½Ì¨ä¾Éºt°ò¥»¥\ªº¤í¯Ê¡C

¹ï¡m­^¶¯¡n«Å¶Çªº§åµû¡A¥]ùªº´N¬Û¹ï¼s¤@¨Ç¡C¤ñ¦p»¡¡m­^¶¯¡n¯Z©³©èÁJ«Å¶Ç®É­A¤jµPÂ\¯QÀs¡Q¤ñ¦p¦³¤H¥H²Ä¤T°¦²´¬Ý¥X¡m­^¶¯¡nªº¥«³õ¤£®e¼ÖÆ[¥H¤Î±iÃÀ¿Ñ¬°¦¹¦Ó¥¢»î¸¨¾z¡Q¤ñ¦p¦³¤H§åµû¡m­^¶¯¡nªº«Å¶Ç¨qª±±o¤Ó¹L¤õ¡A¯S§O¬O¹ï±iÃÀ¿Ñ³o¼Ëªº¤åÃÀ¤ù¾Éºt¨Ó»¡¤×¨ä¦p¦¹¤ª¤ª¡C

³o¨âÃþ§åµû¨ä¹ê¦³µÛ¬YºØ¤º¦bªºÁp¨t¡A§Y³£»F©l©ó¥«³õ»P«ä·Q¤§¶¡¿ù¦ìªºªÈÄñ¡C´«¥y¸Ü»¡¡A§åµûªÌ¬O¬Ý¤£ºD¤@­Ó´¿¸g¯Âºéªº«ä·QªÌ¦b°Ó·~ªÀ·|ùج°¨D»{¦P¦Ó©ñ±ó¤F¦Û¤vªº³d¥ô¡A¯S§O¬O¥L©~µM§â¥«³õ¨qª±±o³o»ò¦a¹D¡A¦Ó¥L¥»¸Ó¬O©å©ó¦¹¹Dªº¡A¥»¸Ó¬O°Ó·~­ì«hªº¨ü¶ËªÌ¡C

ÅãµM¡A¦Û¥X¹D¨º¤Ñ°_±iÃÀ¿Ñ´N³Qµø¬°«ä·Q®a«¬ªº¾Éºt¡A±i©M¥Lªº¹q¼v¤]³Qµø¬°1980¦~¥H¨Ó¥ý¾W¤åÃÀ«ä¼éªº­«­n¤¸¯À¡A¦]¦¹·í¥L©ç¥X¤F¡m¤@­Ó¤]¤£¯à¤Ö¡nµ¥¤]³\¬O¦³·NÀ³©M¥D±Û«ßªº¹q¼v¦Z¡A«K©Û­P½Ñ¦p¦V°Ó·~ªÀ·|§´¨óªº§åµû¡C¦Ó¡m­^¶¯¡n«h¬O¤@³¡¹ý©³°Ó·~¤Æªº¤ù¤l¢w¢w¢w±iÃÀ¿Ñ¦Û¤v¤]©Ó»{¡A¨º¨Ç¦³«ä·Q±R«ôªº¤H¤h·íµM§Ô¤£¦í­n»¡¹D»¡¹D¤F¡C±iÃÀ¿Ñ«ä·Q¤Wªº"¼Z¸¨"¤Sª½±µ¼vÅT¤F¥L«Å¶Ç¦Û¤v¹q¼v®Éªº¤½²³§Î¶H¡C¦³¤H´N¬O¤ßÃh¦¹ºØ«èïȦӹï¨ä¤@Á|¤â¤@§ë¨¬³£¤£±¤¬I¥H§N¼Jªº¡A¬Æ¦Ü¯Ê¥F°_½XªºÂ§»ª¡]¦bºô¤W·j¤@¤U´Nª¾¹D¤F¡^¡C

¨ä¹ê¡A¤åÃÀ§@«~ªº­º­n¥\¯à¬O¼f¬ü¡A±Ð¤Æ¥u¬O¤@ºØªþ±aªº®ÄªG¡A¦]¦Ó¬O¥i¦³¥iµLªº¡C¤]³\§Ú­Ì±q¤@¶}©l´N»~Ū¤F±iÃÀ¿Ñ¡A¤]³\¥L¦b©çÄᨺ¨Ç³Qµø¬°²`¨èªº¹q¼v®É¨Ã¥¼«ç»ò¦Ò¼{«ä·Q¡C¨Æ¹ê¤W¡A¾ÇÄá¼v¥X¨­ªº±iÃÀ¿Ñ¹ï¹q¼vªº¯Â¬ü¡]·P©x´r®®¡^¤@ª½¬O«Ü°õµÛªº¡A¥u¤£¹L¦b¡m­^¶¯¡nùتí²{±o§ó¬ð¥X¤@¨Ç¦Ó¤w¡C

¥t¥~¡A±µ¨ü«ä·Q±Ð¨|©M¶i¦æ«ä·Q®ø¶O¬O¤@­Ó·N«ä¡A¤£¯à»¡«eªÌ´N²M°ª«áªÌ´N§C«U¡C¹ê½îªí©ú¡A«ä·Q¤å¤Æªº¶Ç¼½¥²¶·­É§U¤_°Ó·~´ë¹D¤~¯à¶i¦æ¡A°s­»¤]©È«Ñ¤l²`¡A¦A¦nªºªF¦è¦pªG¤£Åý¤Hª¾¹D¤]¨S¥Î¡A¦Ó«Å¶Ç·íµM­nÁ¿¨D§Þ¥©¥H«K¹F¨ì²z·Q®ÄªG¡C¦b³o¤è­±¡A¥xÆWªº§õ±Î´N¬O­Ó¨å«¬¡C

¹ï©ó¡m­^¶¯¡nªº¤£·í§åµû¡A¤]³\´N¬O½t¤_¤åÃÀ¤Wªº»~Ū¥H¤Î³oºØ»~Ū¦b¥«³õ¤¤ªº¿ù¦ì©µ¦ù¡C

ªð¦^­¶­º