陳水扁總統大膽島大膽
邀中共領導人江澤民主席來大膽島喝茶聊天

陳水扁5月7日表示﹐他不預期胡錦濤一旦接替江澤民﹐出任國家主席後兩岸關係會出現突破,但有些事情可能有變化。(路透社)

圖為台灣副總統呂秀蓮。陳水扁說,我已經說過,我們不要怕競爭、也不要怕挑戰,所以個人認為,對於任何有意無意要排擠人家參選、搭檔合作機會的一些作為,是沒有必要而且是沒有意義的。(多維社)

圖為中國國家主席江澤民。陳水扁說,畢竟江澤民目前仍是中共國家領導人,還沒卸任,我相信縱使卸任,他還是最有實力的領導人之一,不能輕忽、漠視他的存在。(多維社)
圖為陳水扁在臨時代表大會上。(路透社)

陳總統八月後推動民進黨訪大陸

陳水扁總統五月九日在金門大膽島表示,兩岸必須重啟協商大門,復談的第一步是先行互訪,八月一日他兼任民進黨主席後,將推動執政黨中國事務部主任率團訪問中國大陸,以促進政黨和解。此外,他也指出,政府將擴大「小三通」,規劃一定人員的中轉金門,以及在總量管制下,適度開放大陸農產品進口金馬地區。

陳總統九日上午陪同媒體主管到距離廈門不到四公里的大膽島參訪。他在零五據點眺望大陸,並在神泉茶坊品茗茶敘。他指出,台灣已經做好談判的準備,兩岸近在咫尺,就像好鄰居一樣,如果中共領導人願意,他也願意邀請他們到神泉茶坊來喝茶、談天,而這其實也是現在兩岸民間交往的最好寫照。

陳總統說,在眺望台遠眺對岸的大陸,他心中有很深的感觸。兩岸距離那麼近,甚至用肉眼就可以看到對岸,民間的往來也是如此的密切,這種感覺其實是很特殊和親切的。如果兩岸官方的關係,也能像民間一樣,從已經開放的「小三通」,到日趨熱絡的商業往來,進而能夠坐下來對話、溝通,共同協商解決問題,相信一定有助彼此情誼的增進和互信的建立,也必定能逐步搭建起和平、建設性的兩岸關係。

他表示,有些人一開始對他當總統可能引發兩岸衝突有著很深的憂慮,但事實證明,兩年來,兩岸關係並沒有出現緊張的局面。很多人對兩岸關係的未來有著急切的期待,也對他如何實現「兩岸關係的正常化」有許多的指教,這些他都感念在心。只是,作為中華民國的總統,必須將兩千三百萬台灣人民自由意志的選擇背在身上,他們大多數雖然都只是平凡的小人物,但卻都是台灣真正的主人。

陳總統指出,擔任總統已經兩年,中國大陸也即將面臨權力的接班,不論未來新的中共領導人是否有魄力和能力,與台灣進行理性、務實的對話協商,台灣都已經做好談判的準備,也誠心期盼中共領導人能夠敞開心胸,迎接台灣的善意。

他相信,只要有恆心和耐心,兩岸的領導人一定能用智慧和創意,秉持「善意的和解」、「積極的合作」,來共同追求兩岸「永久的和平」,打開兩岸和解的「機會之窗」。

陳總統說,他願意在大膽島「大膽」重申:

第一,兩岸關係的正常化是台海永久和平的基礎,兩岸關係的正常化必須是從經貿關係正常化開始做起,兩岸政治統合的第一步必須從經貿及文化的統合開始著手,這個政策目標不會退縮也不會改變。

第二,兩岸必須重啟協商的大門,方能減少誤會及誤判,復談的第一步就是先行互訪,八月一日以後,他將推動執政黨中國事務部主任率團訪問中國大陸,以促進彼此的了解與政黨的和解。

第三,兩岸三通是必走的一條路,而「小三通」是「大三通」的第一步,擴大「小三通」造福金馬地區的民眾乃是當務之急,政府應積極研擬規劃一定人員的中轉金門,以及在總量的管制下適度開放農產品進口金馬地區,而不再視為犯罪和走私。

陳總統強調,他願意用善意和誠意來敲門,用信心和行動來開門,他對台灣有信心,對兩岸的未來有信心。

陳總統願與江澤民朱鎔基和解對話

陳水扁總統九日在墾丁與媒體主管座談時又表示,他打心裡願意與中共國家領導人江澤民主席或朱鎔基總理,(編按:應為錢其琛)有握手和解、接觸對話協商的機會,他注意到朱鎔基總理談話後,對岸很積極安排或邀請民進黨人士前往訪問,「八月一日之後,個人的身份比較方便。」他相信兩岸從善意和解、積極合作、達到永遠和平,「是時候了。」

他重申,二年前五二就職演說提出的「四不一沒有」,迄今沒有改變,在他擔任總統期間也不可能改變。媒體主管詢及有無可能將金馬推動為非軍事區,成為兩岸復談的地點?陳水扁表示,兩岸復談他從不預設立場、前提,不管在什麼時間、地點或限定什麼題目,只是與對岸領導人喝茶聊天都無妨,如果對岸同意在大膽島,他也不反對。

不過,陳水扁認為,金門若要成為海上樂園,人間的購物天堂,目前的設施和改變還是不夠的,他非常希望各部會能集中思考,還有那些政策可以鬆綁、釋出。

政黨輪替以來,陳水扁多次提及訪問大陸的「尋根之旅」,他表示,很多事不能片面決定,他希望八月一日接任民進黨主席後,可以做更多努力,但不代表一定可以成功。他知道以民進黨主席身份訪問大陸,短期內還是有困難,但是對岸說不排除和民進黨員接觸對話,他希望積極有效規畫,所以他才會表示要推動由民進黨中國事務部主任率團赴大陸訪問,一方面促進彼此了解,一方面推動政黨和解。

陳水扁強調,兩岸是有政治歧見,但非短期間可化解,希望兩岸能拉近距離而非拉大距離,「互談有困難,沒關係,先互訪;互訪政府有困難,沒關係,政黨先開始。」他的心意簡單而單純,希望大家一起推動,朱鎔基總理談話後,不論直接間接,很多民進黨人士都到過大陸,有些人從沒去過的,也去了,甚至中間還有消息說,對岸希望民進黨什麼樣的人士有機會前往,他願意解讀為這是對岸一種善意的表示。

大膽來大膽「喝茶聊天」

有人曾為「上海自來水來自海上」徵下聯,難倒許多人。陳總統在大膽島向中共喊話,邀中共領導人來大膽喝神全(泉)茶,下聯便可以寫成「大膽神全茶全神膽大」。

陳總統敢於公然表示八月推動民進黨訪大陸、敢於說出三通是必走之路、敢於邀中共領導人來「喝茶聊天」,一不怕中共拿冷屁股給他的熱臉貼,二不怕老美猜疑不滿,三不怕台獨人眾罵他叛徒,總算是大膽。 對中共領導人而言也是大膽。台灣沒承認一中,哪個領導人敢來和阿扁喝茶聊天?阿扁邀他們「來大膽喝茶」,不可能有人吃了熊心、吞了豹膽,「大膽來喝茶」的。一怕內部一大票的民族狂熱分子反撲、二怕黨內左王左將們咬噬、三最怕軍爺們發飆,所以沒人大膽來大膽的。

推動兩岸執政黨互訪民進黨全力配合

陳水扁總統宣示在擔任民進黨主席後將派中國事務部主任率團訪問大陸後,民進黨中央隨即表示,將全力配合此事。民進黨副秘書長游盈隆表示,此舉將打開民進黨與共產黨兩岸兩執政黨的正式接觸。不過,現任民進黨中國事務部主任顏建發則表示,依目前兩岸政治氣氛,此刻要成行可能有困難,但八月以後若兩岸政治氣氛不一樣,或許有機會。

包括邱太三、陳其邁及王拓等民進黨立委曾於今年四月上旬前往北京訪問,也為民進黨六社有意參訪大陸之行探路。據了解,當初中共方面的答覆是希望六社能以經貿或文化性質的團體赴大陸訪問,訪問行程最好能避開北京。相關人士表示,民進黨中國事務部的政治敏感度遠比六社還要高,值此中共內部權力改組之際,中國事務部成行的機率實在不高。

對於陳總統的宣示,游盈隆表示,如何突破兩岸僵局,黨政部門早已苦思對策,他很希望中共當局能體察我方的良善美意,共同促成民進黨成行。

雖然前任民進黨秘書長吳乃仁曾下令黨職人員赴大陸訪問必須用正式名稱,不過游盈隆表示,是否一定以黨職名稱赴大陸訪問,這部份仍可再討論。總統的談話目的在於營造兩岸良性互動模式,在這前提下,應可不拘泥於各種形式。

陳總統宣示三項大陸政策,國民黨主席連戰表示,台灣是需要靠對外關係發展的地方,不能有鎖國心態,凡是以「關照兩岸、良性互動、佈局全球」為中心的政策,他都舉雙手贊成。親民黨立院黨團也表示,任何有助於兩岸互動與和平的說法,親民黨都樂觀其成,但也希望陳總統與民進黨能心口如一,劍及履及,不要淪為口號。

被視為泛綠軍的台聯立院黨團對陳總統的談話則表示樂觀其成。他們指出,總統已釋出善意,中國應有善意回應,放棄武力犯台等主張,讓「兩國」在和平對等基礎上展開談判。

宋楚瑜質疑「大膽」支票能否兌現

針對陳水扁總統在大膽島對中共釋出的互訪善意,親民黨主席宋楚瑜則表示,兩岸問題的根本不在於說了什麼,而在於做了什麼。民進黨在野時堅決反對以「黨對黨」的方式處理兩岸問題,強烈主張應由政府出面,當時民進黨大膽講話,今天我們也要小心求證其主張。

宋楚瑜在屏東縣牡丹鄉等地進行走透透基層行腳,並多次被媒體詢及對於陳總統發表的兩岸問題最新談話有何看法。

宋楚瑜表示,去年八月陳總統大膽提出「經發會」、大膽「開支票」。然而,我們卻沒有看到「經發會」結果的具體落實。現在,八月又快到了,陳總統又提出八月將推動民進黨訪問大陸。宋楚瑜質疑,陳總統大膽開支票,全民要小心求證其開出的支票是否確實兌現。

宋楚瑜強調,如果共產黨與民進黨進行「黨對黨協商」,一邊要以「中華人民共和國」消滅「中華民國」;另一邊則希望以「台灣共和國」取代「中華民國」。兩個政黨一起來,對中華民國最為不利。因此,我們一定要小心保衛「中華民國」。

宋楚瑜說,親民黨對兩岸問題一向主張「從經貿交流、文化交流到政治統合」的三階段統合論,歡迎陳總統接受在野黨的建議。全民都希望用和平方式處理兩岸問題,任何有助兩岸穩定的事情都是民眾所期待的,親民黨也樂觀其成。任何有誠意解決兩岸問題的做法,親民黨都願意配合。

國民黨立委章孝嚴透露,前年十二月二十五日他面見大陸海協會會長汪道涵時,汪道涵曾向他表示,只要陳水扁總統所授權的人,大陸都願意和他談。章孝嚴回台後,也在隔年一月特別面見陳水扁總統,傳達了此一訊息。

陳水扁總統這幾日釋放出重啟兩岸協商大門訊息,章孝嚴表示樂觀其成,並希望扁政府能言行一致。他進一步指出,前年年底兩岸關係緊張,外界都認為兩岸短期內不會有友善的互動。但是他前年訪問大陸,在十二月二十五日單獨會見汪道涵時,汪道涵卻透露友善的訊息指出,只要是陳水扁總統授權人士,大陸都願意談,而且談什麼都可以。

章孝嚴當時判斷,汪道涵一定得到大陸高層相當的授權才會作此發言,由於事關國家大事,他並未考慮黨派之別,回台後立即且唯一一次面見陳水扁總統,傳達此一訊息。事後章孝嚴也向國民黨黨主席連戰報告整個溝通過程。

章孝嚴表示,經過二年多,如果兩岸關係有回暖現象,在野黨不能不參與,因此立法院院長王金平回台後,他們將要求王金平召集立院體制內的兩岸小組會議,立法院甚至可派代表赴大陸溝通,一方面可監督政府,一方面也可加速推動兩岸關係。

國民黨立委陳學聖指出,國民黨近日將成立一個「兩岸三通推動小組」,召集人為前陸委會主委蘇起,目前參與成員除了他自己之外,還包括國民黨立委章孝嚴、無黨籍立委陳文茜、前青輔會主委李紀珠等。陳學聖表示,在日前召開的籌備會中,小組成員已達成共識,將「推動三通」列為國親合作的首要目標,二黨將合作推動修改兩岸人民關係條例,刪除條例中的限制三通條款,同時修改第五條,以便有法源可授權民間團體來談三通議題。

中共以「一中」原則回應陳總統談話

不過,中共國務院台灣事務辦公室五月十日發佈傳真新聞稿,回應陳水扁總統九日有關兩岸關係的談話指出,兩岸緊張局勢能否緩和,關鍵要看台灣當局領導人是否接受「一個中國」原則,只要接受「一中」原則,兩岸協商對話即可恢復。

中共國務院台灣事務辦公室指出,「對於民進黨來說,只要它放棄台獨黨綱,接受一個中國原則,我們隨時歡迎它以黨的名義組團來訪」。

雖然中共口口聲聲歡迎民進黨員以適當身份訪問大陸,但中共國台辦的新聞稿卻又加上兩項前提條件,說明中共並不在意民進黨能否訪問大陸,在意的卻是大陸一再設定的「一個中國」原則。

 國台辦這篇新聞稿表示,「最近不斷有人說民進黨要組團來大陸訪問,是不是意味著民進黨已經放棄台獨黨綱,接受了一個中國的原則了呢?如果不是,那麼這樣的放話又有什麼實際意義呢?」。

而在三通部份,新聞稿指出,「只要台灣當局領導人順應兩岸同胞特別是台灣工商界的強烈呼籲,採取實際步驟,兩岸的經貿正常化和直接三通,就能儘快得到實現」。

中共國台辦官員表示,「對於一切真心實意改善兩岸關係的倡議和做法,我們都表示歡迎和肯定,但如果是避實就虛、說一套做一套,或是今天說一套,明天又另一套,只是說說而已,那對改善兩岸關係是不會有什麼益處的」。

呂秀蓮:應體諒陳總統的兩手策略

陳水扁總統五月九日在大膽島發表的兩岸關係談話,副總統呂秀蓮十日則指出,這是陳總統運用兩手策略緩和兩岸緊張情勢的做法,希望大家體諒總統的用心,但不能因此就認為兩岸關係可以高枕無憂。

陳水扁在大膽島談到兩岸關係時,強調他從不預設立場、前提,不管在什麼時間、地點或限定什麼題目,只是與對岸領導人喝茶聊天都無妨,如果對岸同意在大膽島,他也不反對。

呂秀蓮在到苗栗通霄精鹽廠參加台鹽造水工程發表會後,提出以上看法。

呂秀蓮指出,兩岸復談、協商及促進和平有很多方式,在不同時候、不同地點要講不同的話,如果只邀中共領導人喝茶就能解決問題,那國家就不必花大筆經費在國防上了,所以大家不要把兩岸關係看得太簡單。

呂秀蓮說,陳總統在大膽公開談到願邀江澤民喝茶聊天,不過,大家不要忘了,陳總統九日還在屏東大鵬灣視察漢光軍事演習,假使兩岸領導人坐下來喝茶聊天就能解決問題,漢光演習就不必辦了,政府也沒有必要花那麼多經費建軍,所以,在兩岸關係上,不同時候必須講不同的話,也希望兩岸真的能和解對話。

「用心看台灣」也用心看阿扁

再過十天,就是陳水扁總統就職滿兩周年。兩年前,在一場恩怨糾纏、高潮迭起的大選中,這位三級貧戶出身的「台灣之子」拿下總統寶座,也開啟了台灣政權和平轉移的先例。然而,陳水扁執政的過程並不平順。對外,來自華府的疑慮與北京的敵意,是必須優先化解克服的難題,對內,確保「軍心」的穩定則是第一要務。好不容易跨出第一步之後,接著又因核四案引發罷免總統的危機;而朝小野大的國會生態,生澀粗疏的執政格局,再碰上國際大環境的不景氣,更嚴重打擊新政府的施政績效。經濟成長率罕見地負成長,失業率節節升高,由此而生的信心危機在社會四處蔓延,即使到了今天依然沒有完全祛除,最近發生的水、電問題即是顯例。

兩年的日子過去了,陳水扁一路走來,雖然跌跌撞撞,但也終於穩住了陣腳。就在他蓄勢待發意欲邁向另一個山頭之際,總統府安排各媒體主管,在陳總統帶領下進行了一趟「用心看台灣」之旅。這趟旅程雖然不無媒體公關的性質,卻也提供了媒體主管一次貼近台灣生命力,以及近距離觀察阿扁總統的機會。

「用心看台灣」看什麼呢?行程規劃的主軸是:從前線到後方,外島到本島;從台灣頭凸到台灣尾、台灣西繞到台灣東。兩天的時間內,在空軍一號總統專機的協助下,參訪團的足跡來到了距離大陸只有數千公尺的金門大膽島,陳水扁在這裡發表了他的「大膽宣言」-有關大陸政策的三點說明;接著回到新竹工研院聽取奈米科技與基因研究中心簡報,然後南下屏東東港參觀水試所農業生技成果展現;隔天,一行人參觀中科院九鵬基地神箭操演-弓二飛彈攔截試射,然後前往台東史前博物館參觀,並聽取經建會「國家發展重點計畫-東部建設規劃」方案。繁忙的行程,對各媒體主管是一次體力的大考驗。

但陳水扁卻好像有用不完的精力,每到一個參訪點,他的步伐永遠比別人快,連吃飯用餐都不例外;他的發表慾罕見地強,兩次與媒體主管的座談會上,媒體主管問到沒有問題可問,陳水扁卻還意猶未盡;他的感想又特別多,彷彿要藉此機會把他當總統兩年來的心得,把他對台灣社會的觀察與收穫,一古腦地說給大家聽。

於是,「用心看台灣」之行,大家除了看到在前線的台灣,看到高科技的台灣,看到東部純樸的台灣,看到離開台北以外的台灣之外,事實上,也等於看到了陳水扁眼中的台灣-一個由他所執政治理的國家的圖像。

這個國家圖像究竟有著哪些意涵呢?首先,他的關照面並不涵蓋中國,至少不是狹義的中國,而是中華民國轄下的台澎金馬地區。對在台灣土生土長的陳水扁來說,擁有台灣心是必然的,缺乏中國情也不是不可以理解的!但正因如此,他就必須直接面對兩岸問題的挑戰,特別是當對岸猶未從僵固的思維中解脫出來的時候。這是一種平衡的藝術,極其微妙,也極為複雜,但陳水扁顯然已能領略箇中技巧,因此可以前一天選在大膽島發表開放的大陸政策宣言,隔天又率隊參觀飛彈攔截試射,並再三強調國防安全是促進兩岸談判的必要基礎。

陳水扁甚至嘗試挑戰他的談判對手,日前接受路透訪問時即針對中共接班人胡錦濤多所評議,與媒體主管座談時則多次提到江澤民,隱然有江才是他真正的對手之意。據總統幕僚透露,即使胡錦濤在中共十六大後真正接班,初期他的對台政策恐怕也是「寧左勿右」,因此兩岸關係的突破與其寄望胡,不如寄望江,特別是在江卸任前也就是今年年底,應是一個不錯的「時機之窗」。因此陳水扁的評胡,背後其實另有政治策略上的用意。

如果兩岸必然談判,談判的目的是什麼?首要當然是追求兩岸的和平;其終極目標又是什麼?陳水扁雖然沒有具體指陳,但他在「大膽宣言」中所說的「兩岸可以成為好鄰居」這段話,似已足為註腳。

事實上兩岸問題只是陳水扁建構國家圖像的一環;島內不同黨派、族群的國家認同分歧,同樣是他所不能輕忽的。因此面對美國總統布希脫口而出的「台灣共和國」一語,以及十一日即將上街的「台灣正名運動」遊行,陳水扁一方面以「布希認知裡台灣是一個國家」作強調,至於台灣是不是叫台灣共和國則不是重點;另一方面則又對這項遊行表達包容、尊重與默默的祝福,以滿足獨派人士的訴求需要。

身為國家領導人且志在尋求連任,陳水扁當然有他的國家發展藍圖。正當大陸經濟發揮強大磁吸作用,台灣面臨產業空洞化危機,各界都在問台灣下一個明星產業在哪裡的時候,「用心看台灣」之行特別參訪了工研院的奈米科技與基因研究中心,便成了極具指標意義的安排。陳水扁說,廿五年前,前輩的高瞻遠矚為台灣帶來了半導體產業的榮景,今天我們也要為下一代著想,奈米科技及基因生技正是台灣的下一個明星產業。而國家發展重點計畫特別著重開發東部觀光產業,則是追求「綠色矽島」目標在高科技產業之外,另一個由人文、景觀、環保建構而成的內涵。

中華民國(意指台澎金馬)與台灣(國名叫中華民國),在陳水扁眼中的國家圖像下互為表裡,也是他用以因應兩岸與島內情勢的平衡槓桿。在這個圖像下,他既是中華民國總統,也是台灣之子。中華民國與台灣在他身上得到如此巧妙的結合,放眼政壇,也唯有阿扁有此能耐了!

回到頁首|TOP